Shai Linne - The Gospel - перевод текста песни на немецкий

The Gospel - Shai Linneперевод на немецкий




The Gospel
Das Evangelium
It interesting what emcees go out of their way to mention
Es ist interessant, was MCs alles erwähnen,
All day on the radio- sin without flinching
Den ganzen Tag im Radio - Sünde ohne mit der Wimper zu zucken.
Some have a penchant for dissention or perhaps some invention
Manche haben eine Vorliebe für Zwietracht oder vielleicht für Erfindungen,
On how they fared at the latest player's convention
Wie sie sich auf der letzten Player-Convention geschlagen haben.
Intention might as well be salvation prevention
Die Absicht könnte genauso gut die Verhinderung der Erlösung sein.
Soul food cooking up in hell's kitchen- smell the stench and
Seelennahrung kocht in der Hölle Küche riech' den Gestank und
Then you got the neo-soul poetry slam pretention
Dann hast du den Neo-Soul-Poetry-Slam-Anschein.
Quote-unquote "conscious" emcees speak on lynchings
Sogenannte "bewusste" MCs sprechen über Lynchmorde,
In the next sentence brag about how they got the game clinched and
Im nächsten Satz prahlen sie damit, wie sie das Spiel für sich entschieden haben und
Thug cats chronicle ghetto tension
Gangster-Typen berichten von Spannungen im Ghetto.
All of this is just the physical extension of the spiritual dimension
All dies ist nur die physische Ausdehnung der spirituellen Dimension,
But now we're talking 'bout redemption
Aber jetzt sprechen wir über Erlösung.
'Cause nothing's more important than the state of your soul
Denn nichts ist wichtiger als der Zustand deiner Seele,
Not the way that you roll or the weight that you hold
Nicht die Art, wie du dich bewegst oder das Gewicht, das du hältst.
The "cake" that you sold will make you go straight to the hole
Der "Kuchen", den du verkauft hast, wird dich direkt ins Loch bringen,
Awaiting parole- now tell me who's taking control
Wartend auf Bewährung sag mir jetzt, wer die Kontrolle übernimmt.
We're breaking the mold for real, not your typical youth
Wir brechen wirklich mit der Form, nicht deine typische Jugend,
Dropping Biblical truth with analytical proof
Wir bringen biblische Wahrheit mit analytischem Beweis.
So one for the purity, two for the unity
Also eins für die Reinheit, zwei für die Einheit,
Three for the faith and four for humility
Drei für den Glauben und vier für die Demut.
I get up on the mic and speak on man's inability
Ich stehe am Mikrofon und spreche über die Unfähigkeit des Menschen,
To come to God on his own and cats ain't feelin' me
Von selbst zu Gott zu kommen, und die Leute fühlen mich nicht.
Man cheated on God like Bill did to Hilary
Der Mensch hat Gott betrogen, wie Bill es mit Hillary tat,
And got the nerve to beef when He breaks out heavy artillery?
Und hat die Nerven, sich aufzuregen, wenn Er schwere Geschütze auffährt?
The wrath of God is being revealed from heaven
Der Zorn Gottes wird vom Himmel offenbart,
Against all the godlessness and viciousness
Gegen all die Gottlosigkeit und Bösartigkeit
Of hypocrites who suppress the truth in wickedness
Von Heuchlern, die die Wahrheit in Ungerechtigkeit unterdrücken.
Since what may be known about God is plain to them
Denn was von Gott erkannt werden kann, ist ihnen offenbar,
Because He made it plain to them in their craniums
Weil Er es ihnen in ihren Schädeln offenbar gemacht hat.
You can't look at nature and not see God's glory
Du kannst die Natur nicht betrachten und Gottes Herrlichkeit nicht sehen,
His infinite being manifested in His story
Sein unendliches Wesen manifestiert sich in Seiner Geschichte,
From the farthest reaches of the universe
Von den entferntesten Weiten des Universums
Back to earth which has in fact been cursed
Zurück zur Erde, die tatsächlich verflucht wurde,
Because of sinful man trying to make mockery
Wegen des sündigen Menschen, der versucht, sich lustig zu machen
Of God's grace with lying, hate and debauchery
Über Gottes Gnade mit Lügen, Hass und Ausschweifung,
Greed, jealousy, strife, evil
Gier, Eifersucht, Streit, Böses.
All types of people live life that's illegal
Alle Arten von Menschen leben ein Leben, das illegal ist.
They're senseless, faithless, heartless, ruthless
Sie sind unsinnig, treulos, herzlos, rücksichtslos,
Intense, this opaqueness and darkness- no excuses
Intensiv, diese Undurchsichtigkeit und Dunkelheit keine Entschuldigungen.
We glamorize sin and slander wise men
Wir verherrlichen die Sünde und verleumden weise Männer.
Analyze the ten commandments- any surprise then?
Analysiere die zehn Gebote dann irgendeine Überraschung?
God hates these things and He's not budging
Gott hasst diese Dinge und Er weicht nicht ab.
If you live like this, how will you escape God's judgment?
Wenn du so lebst, wie willst du Gottes Gericht entkommen?
Somebody said, "But wait, I'm a good person, ughh...
Jemand sagte: "Aber warte, ich bin ein guter Mensch, ähm...
I'm not a murderer, perjurer or burglar"
Ich bin kein Mörder, Meineidiger oder Einbrecher."
Consider the standard by which you measure your goodness don't flatter
Bedenke den Maßstab, nach dem du deine Güte misst, schmeichle dir nicht.
Yourself- for real, only one opinion matters
Selbst im Ernst, nur eine Meinung zählt,
That's God's and He says that no one is good
Das ist Gottes, und Er sagt, dass niemand gut ist,
Whether priest or common hood, far east to Hollywood
Ob Priester oder gewöhnlicher Gauner, vom Fernen Osten bis Hollywood.
Doesn't make a difference- what will it take for you to listen to me?
Macht keinen Unterschied was braucht es, damit du mir zuhörst, meine Süße?
God has spoken and this is the decree:
Gott hat gesprochen, und dies ist der Beschluss:
All have sinned and fall short of the glory
Alle haben gesündigt und erreichen nicht die Herrlichkeit
Of Yahweh- sovereign over all territories
Von Jahwe souverän über alle Territorien,
Perfectly holy, righteous eternally
Vollkommen heilig, gerecht in Ewigkeit,
Infinite knowledge, He reigns universally
Unendliches Wissen, Er regiert universell,
Unfathomable understanding- He's got this
Unergründliches Verständnis Er hat das,
Pure, perfection personified- spotless
Rein, Perfektion personifiziert makellos,
Everywhere at once, supreme superiority
Überall gleichzeitig, höchste Überlegenheit.
How dare the creature usurp His authority?
Wie kann die Kreatur es wagen, Seine Autorität an sich zu reißen?
You have any idea who you're dealing with?
Hast du eine Ahnung, mit wem du es zu tun hast?
Sooner or later, everybody will be feeling it
Früher oder später wird es jeder spüren.
Without perfection, we will never enter His presence
Ohne Vollkommenheit werden wir niemals in Seine Gegenwart eintreten
Or taste heaven's essence- spiritual effervescence
Oder die Essenz des Himmels schmecken spirituelles Aufbrausen.
Sinners can't afford God telling them to stay out
Sünder können es sich nicht leisten, dass Gott ihnen sagt, sie sollen draußen bleiben.
Grim situation- I think we need a way out
Düstere Situation ich denke, wir brauchen einen Ausweg, meine Schöne.
Look! To the rescue it's Jesus Christ
Schau! Zur Rettung ist es Jesus Christus,
Holding in His right hand the keys to life
Der in Seiner rechten Hand die Schlüssel zum Leben hält.
God in the flesh giving all He had to give
Gott im Fleisch, der alles gab, was Er zu geben hatte,
He lived the perfect life that no other man can live
Er lebte das perfekte Leben, das kein anderer Mensch leben kann,
Fulfilling what was spoken through the prophet's faith
Erfüllte, was durch den Glauben der Propheten gesprochen wurde,
So that on Judgment Day, a swap takes place
So dass am Tag des Gerichts ein Tausch stattfindet.
Jesus got the punishment- believers get eternal life
Jesus bekam die Strafe Gläubige bekommen ewiges Leben,
And all you got to do is place your trust in Christ
Und alles, was du tun musst, ist, dein Vertrauen auf Christus zu setzen.
That's the good news and not everybody can hear it
Das ist die gute Nachricht, und nicht jeder kann sie hören,
But those God chose get drawn by His Spirit
Aber die, die Gott auserwählt hat, werden von Seinem Geist angezogen.
Don't take my word for it, take your Bible off the shelf
Glaub mir nicht einfach, nimm deine Bibel aus dem Regal,
Blow the dust off of it and read it for yourself
Blas den Staub davon und lies sie selbst, meine Liebe.
Prepare to get the key that unlocks the mystery
Bereite dich darauf vor, den Schlüssel zu bekommen, der das Geheimnis aufschließt,
Of life, victory awaits and this is what you'll see:
Des Lebens, der Sieg wartet, und das wirst du sehen:
That truth and perception rarely ever coincide
Dass Wahrheit und Wahrnehmung selten übereinstimmen.
Christ's arms are open wide, go inside
Christi Arme sind weit geöffnet, geh hinein.
If you're unsaved listening to this the Great Physician
Wenn du ungerettet zuhörst, hat der Große Arzt
Has got the medicine- He's knocking at your door- let Him in
Die Medizin Er klopft an deine Tür lass Ihn herein,
And you can sit down and have a meal together
Und ihr könnt euch zusammensetzen und gemeinsam essen,
That's my word, in His presence, keep it real forever!
Das ist mein Wort, in Seiner Gegenwart, bleibt für immer echt, meine Süße!





Авторы: Marty Funderburk, Jeff R. Steele


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.