Текст и перевод песни Shai Linne - The Jealous One

The Jealous One

Ok, let's begin- let your mind roam
Our scene takes place inside of a home
The husband has just walked up the staircase
He glares into space with despair on his face
His soul is on fire, inside there's a war
That cant be denied, He stands outside the door
On the other side, His bride and her lover
Oblivious to the fact their lie has been discovered
So as they embrace and try to make haste
They have no idea whats about to take place
Gun in hand, he longs to understand
What would lead his wife into the arms of another man?
He thinks back to the day they made their vows
Before God, before the minister and the crowds
Exchange of the rings, the joy of the reception
Now a tainted memory destroyed by deception
He had been faithful to her
Now the fire of his desire got him ready to do something hateful to her
He never thought his wife would be just a faker
And that her lust would make her a covenant breaker
The promise of fidelity they made was glorious
But now His jealousy has made him furious
And they can't see the danger
No screams or pleas they make could ever ease the pain or appease his anger
He kicks open the door- they jump out of the bed
"Don't move!" is all he said, gun pointed at his head
The screams of his wife as she clutches the covers close
Her lover spoke to plead for his life
The husband says to the guy- "Look me in my eye
My face will be the last thing you see before you die"
The husband cried inside- his love was bona fide
Trouble for the bride- double homicide

How quickly we are to break the vows we made
As our unbelief leads our hearts astray
How long before He turns His face away?
We belong to the Jealous One
We belong to the Jealous One
Whose blood bought us back, whose victory won
Our worship and praise to Him belong
The Jealous One

The God of the Bible who invites our trust
Must be understood to be nothing like us
Most of the time, human jealousy will hurt you
But when comes to God, His jealousy is a virtue
One of His awesome perfections surely
Thunders His law and protects His glory
He gave us the gift of the marriage relationship
To acquaint us with a faint taste of this
A wife for her husband or husband for wife
The only time jealousy is right in this life
But just as the distance is great between earth and stars
God's thoughts are much higher than ours
So His jealousy is on a whole other level
Unintelligible to the soul of a rebel
But in sacred Scripture, God paints the picture
The aim: to shake your frame- it straight convicts ya
And that's what it should do
God's jealousy is frightful, yet it's delightful and good, too
I couldn't think of much worse if I tried
Than a dude who smirks if you flirt with His bride
So tell me, what kind of God would He be
If He wasn't bothered to see idolatry?
Is God just supposed to laugh and withhold His wrath
When He's replaced by a golden calf?
You say, I don't worship a golden calf!
Well for us, it's self and sex and loads of cash
Atrocious paths, we still don't know the half
Of how these things provoke His holy wrath
So we stand in awe and wonder how come
God took His jealous anger out on His Son
So all those trust Him can see like we're supposed to see
And be forgiven for our spiritual adultery!

How quickly we are to break the vows we made
As our unbelief leads our hearts astray
How long before He turns His face away?
We belong to the Jealous One
We belong to the Jealous One
Whose blood bought us back, whose victory won
Our worship and praise to Him belong
The Jealous One

Le Dieu Jaloux

Ok, commençons, laissez votre esprit vagabonder
Notre scène se déroule à l'intérieur d'une maison
Le mari vient de monter l'escalier
Il fixe le vide, le désespoir sur le visage
Son âme est en feu, à l'intérieur, c'est la guerre
Il ne peut le nier, il se tient devant la porte
De l'autre côté, sa femme et son amant
Inconscients que leur mensonge a été découvert
Alors qu'ils s'embrassent et tentent de se hâter
Ils n'ont aucune idée de ce qui va se passer
Pistolet en main, il cherche à comprendre
Qu'est-ce qui pousserait sa femme dans les bras d'un autre homme ?
Il repense au jour où ils ont prononcé leurs vœux
Devant Dieu, devant le pasteur et la foule
L'échange des anneaux, la joie de la réception
Maintenant un souvenir terni, détruit par la tromperie
Il lui avait été fidèle
Maintenant, le feu de son désir le préparait à lui faire quelque chose d'odieux
Il n'aurait jamais cru que sa femme ne serait qu'une hypocrite
Et que sa convoitise ferait d'elle une briseuse de serment
La promesse de fidélité qu'ils avaient faite était glorieuse
Mais maintenant sa jalousie l'a rendu furieux
Et ils ne voient pas le danger
Aucun cri ni aucun plaidoyer ne pourrait jamais apaiser sa douleur ni sa colère
Il donne un coup de pied dans la porte, ils sautent du lit
"Ne bougez pas !" c'est tout ce qu'il a dit, le pistolet pointé sur sa tête
Les cris de sa femme alors qu'elle se blottit sous les couvertures
Son amant a parlé pour plaider pour sa vie
Le mari dit au gars : "Regarde-moi dans les yeux
Mon visage sera la dernière chose que tu verras avant de mourir"
Le mari pleurait intérieurement, son amour était sincère
Des ennuis pour la mariée - double homicide

Comme nous sommes prompts à briser les vœux que nous avons faits
Alors que notre incrédulité égare nos cœurs
Combien de temps avant qu'Il ne détourne son visage ?
Nous appartenons au Dieu Jaloux
Nous appartenons au Dieu Jaloux
Dont le sang nous a rachetés, dont la victoire a triomphé
Notre adoration et nos louanges lui appartiennent
Le Dieu Jaloux

Le Dieu de la Bible qui invite à notre confiance
Doit être compris comme n'étant en rien comme nous
La plupart du temps, la jalousie humaine vous fera du mal
Mais quand il s'agit de Dieu, sa jalousie est une vertu
Une de ses parfaites perfections, certainement
Qui fait gronder sa loi et protège sa gloire
Il nous a fait don de la relation conjugale
Pour nous faire goûter à un faible avant-goût de cela
Une femme pour son mari ou un mari pour sa femme
Le seul moment où la jalousie est juste dans cette vie
Mais tout comme la distance est grande entre la terre et les étoiles
Les pensées de Dieu sont bien plus élevées que les nôtres
Sa jalousie est donc à un tout autre niveau
Inintelligible pour l'âme d'un rebelle
Mais dans les Saintes Écritures, Dieu peint le tableau
Le but : vous secouer - ça vous convainc directement
Et c'est ce que ça devrait faire
La jalousie de Dieu est effrayante, mais elle est aussi délicieuse et bonne
Je ne pourrais pas imaginer pire si j'essayais
Qu'un mec qui sourit si tu flirtes avec sa promise
Alors dis-moi, quel genre de Dieu serait-il
S'il ne se souciait pas de voir l'idolâtrie ?
Dieu est-il censé rire et retenir sa colère
Quand il est remplacé par un veau d'or ?
Tu dis : je n'adore pas un veau d'or !
Eh bien, pour nous, c'est le moi, le sexe et des tas d'argent
Des chemins atroces, on ne sait toujours pas la moitié
De la façon dont ces choses provoquent sa sainte colère
Alors nous sommes émerveillés de voir comment
Dieu a déversé sa colère jalouse sur son Fils
Ainsi, tous ceux qui lui font confiance peuvent voir comme nous sommes censés voir
Et être pardonnés pour notre adultère spirituel !

Comme nous sommes prompts à briser les vœux que nous avons faits
Alors que notre incrédulité égare nos cœurs
Combien de temps avant qu'Il ne détourne son visage ?
Nous appartenons au Dieu Jaloux
Nous appartenons au Dieu Jaloux
Dont le sang nous a rachetés, dont la victoire a triomphé
Notre adoration et nos louanges lui appartiennent
Le Dieu Jaloux