Convénceme - Shaila Dúrcal перевод на немецкий

Convénceme

No me digas que me quieres
Que por este amor te mueres
Que hasta el cielo me darás
Si es verdad que tú me amas
Quiero hechos, no palabras
Yo no caigo así nomás

Otros labios he probado
Y entre besos me juraron
Lo que no pudieron dar
Estoy harta de fracasos
Quiero un hombre, no un payaso
Quiero un hombre de verdad

Convénceme, demuéstrame
Hazme sentir que soy la única mujer
Abrázame después de hacerme el amor
Y hazme creer que tus palabras
No están llenas de mentiras

Convénceme, demuéstrame
Que en realidad eres un hombre
No un patán, que serás fiel
Y que jamás vas a dejarme de adorar
Y juro amarte por el resto de mi vida

He caído en otros brazos
Con promesas, con engaños
Solo me hicieron llorar
Estoy harta de fracasos
Quiero un hombre, no un payaso
Quiero un hombre de verdad

Convénceme, demuéstrame
Hazme sentir que soy la única mujer
Abrázame después de hacerme el amor
Y hazme creer que tus palabras
No están llenas de mentiras

Convénceme, demuéstrame
Que en realidad eres un hombre
No un patán, que serás fiel
Y que jamás vas a dejarme de adorar
Y juro amarte por el resto de mi vida

Überzeuge mich

Sag mir nicht, dass du mich liebst
Dass du für diese Liebe stirbst
Dass du mir sogar den Himmel schenken wirst
Wenn es wahr ist, dass du mich liebst
Will ich Taten, keine Worte
Ich falle nicht einfach so darauf herein

Andere Lippen habe ich gekostet
Und zwischen Küssen schworen sie mir
Was sie nicht geben konnten
Ich habe die Misserfolge satt
Ich will einen Mann, keinen Clown
Ich will einen echten Mann

Überzeuge mich, beweise es mir
Lass mich fühlen, dass ich die einzige Frau bin
Umarme mich, nachdem wir uns geliebt haben
Und lass mich glauben, dass deine Worte
Nicht voller Lügen sind

Überzeuge mich, beweise es mir
Dass du wirklich ein Mann bist
Kein Rüpel, dass du treu sein wirst
Und dass du niemals aufhören wirst, mich anzubeten
Und ich schwöre, dich für den Rest meines Lebens zu lieben

Ich bin in andere Arme gefallen
Mit Versprechungen, mit Betrug
Sie brachten mich nur zum Weinen
Ich habe die Misserfolge satt
Ich will einen Mann, keinen Clown
Ich will einen echten Mann

Überzeuge mich, beweise es mir
Lass mich fühlen, dass ich die einzige Frau bin
Umarme mich, nachdem wir uns geliebt haben
Und lass mich glauben, dass deine Worte
Nicht voller Lügen sind

Überzeuge mich, beweise es mir
Dass du wirklich ein Mann bist
Kein Rüpel, dass du treu sein wirst
Und dass du niemals aufhören wirst, mich anzubeten
Und ich schwöre, dich für den Rest meines Lebens zu lieben