Текст и перевод песни Shaila Dúrcal - El Día Que Me Fui - Versión Banda

El Día Que Me Fui - Versión Banda

El día que me fui, me fui amándote
Contra mi voluntad te dije: "se acabó"
Sentí que me moría y que el cielo se caía
Y me tragué el dolor

El día que me fui, todo se me apagó
Maldije una y mil veces esta cruel traición
Me diste el golpe bajo, el que hace tanto daño
Y pudre el corazón

Y hoy de repente te apareces
Y me suplicas que regrese
Después de tanta humillación

Ya no regreso
Aunque ruegues, no regreso
Me repugnas, no seas necio
Ya estás muerto para mí

Ya no regreso
Tus mentiras y desprecios
Me han herido hasta los huesos
Mejor lárgate de aquí
Ese día que me fui, volví a ser feliz

Y hoy de repente te apareces
Y me suplicas que regrese
Después de tanta humillación

Ya no regreso
Aunque ruegues, no regreso
Me repugnas, no seas necio
Ya estás muerto para mí

Ya no regreso
Tus mentiras y desprecios
Me han herido hasta los huesos
Mejor lárgate de aquí
Ese día que me fui, volví a ser feliz

The Day That I Left - Band Version

On the day that I left, I left still loving you
Against my will, I told you, "It's over."
I felt like I was dying, like the sky was falling
And I swallowed the pain

On the day that I left, everything went dark for me
I cursed this cruel betrayal a thousand times
You hit me with a blow below the belt, the one that hurts so much
And poisons the heart

And today, suddenly, you appear again
And you beg me to come back
After so much humiliation

I'm not coming back,
Even if you beg, I'm not coming back.
You disgust me; don't be an idiot.
You're already dead to me.

I'm not coming back.
Your lies and contempt
Have wounded me to the bone.
You'd better get out of here.
That day that I left, I became happy again.

And today, suddenly, you appear again
And you beg me to come back
After so much humiliation

I'm not coming back,
Even if you beg, I'm not coming back.
You disgust me; don't be an idiot.
You're already dead to me.

I'm not coming back.
Your lies and contempt
Have wounded me to the bone.
You'd better get out of here.
That day that I left, I became happy again.