Текст и перевод песни Shaila Dúrcal - Pobre Tonto

Pobre Tonto

Si tú sintieras lo que siento yo
Si tú me vieras con otro color
No habría dudas en tu corazón
Tal vez sería tu mayor razón
Pero no es así

Pobre tonto
Que por tanto que te dí
Nunca diste nada a cambio

Pobre tonto
Que por miedo a decidir
Quedarás en el pasado

Si tu piensas que es mejor
Condenar al corazón
Esta es tu última estación

Se que lo nuestro
Nunca fue perfecto
Los dos guardamos siempre este secreto
Quizá el temor y la necesidad
Nos hizo darnos otra oportunidad
Pero que va

Pobre tonto
Que por tanto que te dí
Nunca diste nada a cambio

Pobre tonto
Que por miedo a decidir
Quedarás en el pasado

Si tu piensas que es mejor
Condenar al corazón
Esta es tu última estación

No hay palabras
En el viaje
Sobra exceso
De equipaje

Tonto
Que por tanto que te di
Nunca diste nada a cambio

Pobre tonto
Que por miedo a decidir
Quedarás en el pasado

Y si tu piensas que es mejor
Condenar al corazón
Esta es tu última estación

Бедный глупец

Если бы ты чувствовал то, что чувствую я,
Если бы ты видел меня в другом свете,
Не было бы сомнений в твоем сердце,
Возможно, я стала бы твоей главной причиной жить.
Но это не так.

Бедный глупец,
После всего, что я тебе дала,
Ты ничего не дал взамен.

Бедный глупец,
Из-за страха принять решение
Ты останешься в прошлом.

Если ты думаешь, что так лучше,
Осудить свое сердце,
То это твоя последняя остановка.

Я знаю, что наши отношения
Никогда не были идеальными.
Мы оба всегда хранили этот секрет.
Возможно, страх и нужда
Заставили нас дать друг другу еще один шанс.
Но все напрасно.

Бедный глупец,
После всего, что я тебе дала,
Ты ничего не дал взамен.

Бедный глупец,
Из-за страха принять решение
Ты останешься в прошлом.

Если ты думаешь, что так лучше,
Осудить свое сердце,
То это твоя последняя остановка.

Нет слов,
В этом путешествии
Слишком много
Багажа.

Глупец,
После всего, что я тебе дала,
Ты ничего не дал взамен.

Бедный глупец,
Из-за страха принять решение
Ты останешься в прошлом.

И если ты думаешь, что так лучше,
Осудить свое сердце,
То это твоя последняя остановка.