Текст и перевод песни Shaila Dúrcal - Qué Importa (Ranchera)

Qué Importa (Ranchera)

Pero ¿qué importa? ¿qué importa?
Qué digas que me quieres si me traicionas
Te di todo mi tiempo y me abandonas
Ya todo se acabó

Pero ¿qué importa? ¿qué importa?
Si digo que te amo no te das cuenta
Si yo me he equivocado es por tu culpa
Ya todo se acabó...

Qué más da, qué más da
Si es aquí o es ahora
Si el amor que prometimos se perdió con las heridas
Ya lo no aguanto más...

Qué más da, qué más da
Si es aquí o es ahora
Si debo perdonarte, abrazarte o ya largarme
Ya no lo aguanto más...

Pero ¿qué importa? ¿qué importa?
Qué digas que me quieres si me traicionas
Te di todo mi tiempo y me abandonas
Ya todo se acabó...

Pero ¿qué importa? ¿qué importa?
Si digo que te amo no te das cuenta
Si yo me he equivocado es por tu culpa
Ya todo se acabó...

Qué más da, qué más da
Si es aquí o es ahora
Si el amor que prometimos se perdió con las heridas
Ya lo no aguanto más...

Qué más da, qué más da
Si es aquí o es ahora
Si debo perdonarte, abrazarte o ya largarme
Ya no lo aguanto más...
¡Ay amor!
Larala
Qué más da, qué más da
Si es aquí o es ahora
Si el amor que prometimos se perdió con las heridas
Ya lo no aguanto más...

Qué más da, qué más da
Si es aquí o es ahora
Si debo perdonarte, abrazarte o ya largarme
Ya no lo aguanto más...

What Does It Matter (Ranchera)

But what does it matter? What does it matter?
When you say you love me but betray me
I gave you all my time and you abandoned me
It's all over now

But what does it matter? What does it matter?
If I say I love you, you don't notice
If I made a mistake, it's your fault
It's all over now...

What does it matter anymore?
If it's here or now
If the love we promised was lost with the wounds
I can't take it anymore...

What does it matter anymore?
If it's here or now
If I should forgive you, embrace you, or just leave you
I can't take it anymore...

But what does it matter? What does it matter?
When you say you love me but betray me
I gave you all my time and you abandoned me
It's all over now...

But what does it matter? What does it matter?
If I say I love you, you don't notice
If I made a mistake, it's your fault
It's all over now...

What does it matter anymore?
If it's here or now
If the love we promised was lost with the wounds
I can't take it anymore...

What does it matter anymore?
If it's here or now
If I should forgive you, embrace you, or just leave you
I can't take it anymore...
Oh my love!
Larala
What does it matter anymore?
If it's here or now
If the love we promised was lost with the wounds
I can't take it anymore...

What does it matter anymore?
If it's here or now
If I should forgive you, embrace you, or just leave you
I can't take it anymore...