Текст и перевод песни Shaila Dúrcal - Tatuajes - Versión Pop

Tatuajes - Versión Pop

Hiriendo mi felicidad
Me alejo a petición de tu orgullo
Me iré aunque eres mi necesidad
Te dejo pero eso de que te olvide no sé.

Tatuajes de tus besos llevo
En todo mi cuerpo
Tatuados sobre el tiempo
El tiempo que te conocí
Se me hizo vicio ver tus ojos
Respirar tu aliento
Me voy pero te llevo
Dentro de mí.

Atendiendo a tu razón
Me marcho víctima de un alter ego
Me voy con otro amor el corazón
Me marcho segura de que te olvide no estoy.

(2 veces)

Tatuajes - Version Pop

Blessant mon bonheur
Je m'éloigne à la demande de ton orgueil
Je m'en vais même si tu es mon besoin
Je te quitte, mais je ne sais pas si je pourrai t'oublier.

J'ai des tatouages de tes baisers
Sur tout mon corps
Tatués sur le temps
Le temps où je t'ai connu
J'ai pris l'habitude de regarder tes yeux
De respirer ton souffle
Je m'en vais, mais je te porte
En moi.

En écoutant ta raison
Je m'en vais, victime d'un autre moi-même
Je pars avec un autre amour dans mon cœur
Je pars certaine de ne pas pouvoir t'oublier.

(2 fois)