Текст и перевод песни Shaila Dúrcal - Vuélvete la Luna

Vuélvete la Luna

Aunque estas lagrimas me digan lo contrario
Y los días llenos de silencios no se van
Aunque cada tarde trae sujetas tus palabras
Y este viento fuerte, grita que no estás

A pesar de todo lo que estoy pasando a diario
Y a pesar de lo que nunca te pude decir
Yo te doy las gracias por todo lo que vivimos
Este amor tan grande se quedó conmigo

Préstame tus fuerzas, dame tu ternura
Déjame decirte que la vida es dura
Quiero que tú sepas que aquí estás conmigo
Aunque el cruel destino haya pagado mal

Háblame en silencio, quítame estas dudas
Acaricia mi alma, vuélvete la luna
Para contemplarte y decirte te extraño
Para dedicarte todo lo que soy
Porque son tus ojos con los que veo

Y si las distancias con los sueños se hacen cortas
Por estar contigo no quisiera despertar
Y hoy quiero decirte que olvidarte es imposible
Este amor tan grande, vive aquí conmigo

Préstame tus fuerzas, dame tu ternura
Déjame decirte que la vida es dura
Tengo la certeza de que estás conmigo
Y que el tiempo nunca nos va a separar

Háblame en silencio, quítame estas dudas
Déjame sentirte, vuélvete la luna
Para contemplarte y decirte te extraño
Para darte el alma con esta canción
Porque son tus ojos con los que veo
Y es que son tus ojos, con los que miro yo

Turn Into the Moon

Although these tears tell me otherwise
And days full of silence do not go away
Although every afternoon brings your words
And this strong wind screams that you're not here

Despite all that I'm going through every day
And despite what I could never tell you
I thank you for everything we've lived through
This great love stayed with me

Lend me your strength, give me your tenderness
Let me tell you that life is hard
I want you to know that you are here with me
Although cruel destiny has played wrong

Talk to me in silence, take away these doubts
Caress my soul, become the moon
To look at you and tell you I miss you
To dedicate everything I am to you
Because it is your eyes that I see with

And if the distances with the dreams become short
I wouldn't want to wake up because I'm with you
And today I want to tell you that forgetting you is impossible
This great love, lives here with me

Lend me your strength, give me your tenderness
Let me tell you that life is tough
I am sure that you are with me
And that time will never separate us

Talk to me in silence, take away these doubts
Let me feel you, become the moon
To contemplate you and tell you I miss you
To give you my soul with this song
Because it is your eyes that I see with
And it is your eyes that I see with