Текст и перевод песни Shaila Kerr - Unidade & Diversidade (feat. Guilherme Kerr)

Unidade & Diversidade (feat. Guilherme Kerr)

Da multidão dos que creram
Era só um o coração e a alma,
Uma só mente, uma semente,
Somente uma esperança brotando dentro da gente.
Nosso era o pão cada dia, nosso era o vinho, santa folia,
O que se parte e reparte, a própria vida,
Galho ligado à parreira, vida, em comum, verdadeira.

Sempre grande poder: curas, milagres de Deus.
Sempre proclamação! Cristo, o Senhor, ressurgiu!

Da multidão dos que creram
Era só um o coração e a alma,
Muita alegria, singela a vida,
Na simpatia de todos, nasce a Igreja de novo
Povo de Deus, sal e luz pra todos os povos.

Unité & Diversité (feat. Guilherme Kerr)

Dans la foule de ceux qui ont cru
Il n'y avait qu'un seul cœur et une seule âme,
Un seul esprit, une seule graine,
Seul un espoir bourgeonnait en nous.
Notre pain quotidien, notre vin, notre sainte folie,
Ce qui se partage et se répartit, la vie elle-même,
Branche attachée à la vigne, vie, en commun, vraie.

Toujours grand pouvoir : guérisons, miracles de Dieu.
Toujours proclamation ! Christ, le Seigneur, est ressuscité !

Dans la foule de ceux qui ont cru
Il n'y avait qu'un seul cœur et une seule âme,
Beaucoup de joie, la vie simple,
Dans la sympathie de tous, l'Église renaît
Peuple de Dieu, sel et lumière pour tous les peuples.