Kisi Gareeb Ke Dil Se - Shailendra Singh перевод на немецкий

Kisi Gareeb Ke Dil Se

Kisi gareeb ke dil se
Ye dillagi na karo
Itna sitam nahi accha
Meri jaa khuda se daro
Kisi gareeb ke dil se
Ye dillagi na karo
Itna sitam nahi accha
Meri jaa khuda se daro
He duniya to
Jaane nahi dard mera
Kam se kam
Baat suno tum to zara
Ho duniya jo chaahe julam kare
Tum to mujhe jeene do
Kisi gareeb ke dil se
Ye dillagi na karo
Itna sitam nahi accha
Meri jaa khuda se daro
He kaise bhala
Apna lun aise tumhe
Ho kar daalu main badnaam
Kaise tumhe
Ho ye to na hoga mujhe sanam
Chaahe tum kuchh bhi kaho
Kisi gareeb ke dil se
Ye dillagi na karo
Itna sitam nahi accha
Meri jaa khuda se daro
Ho naam-e-khuda
Ab dekho tum ho jawa
Ho beet gaye
Bachpan ke din vo kaha
Jidd na karo mil jaao gale
Jaydaa na sataao mujhko
Kisi gareeb ke dil se
Ye dillagi na karo
Itna sitam nahi accha
Meri jaa khuda se daro
Meri jaa khuda se daro

Aus dem Herzen eines Armen

Mit dem Herzen eines Armen
Spiele nicht so
So viel Grausamkeit ist nicht gut
Mein Liebling, fürchte Gott
Mit dem Herzen eines Armen
Spiele nicht so
So viel Grausamkeit ist nicht gut
Mein Liebling, fürchte Gott
Hey, die Welt
Kennt meinen Schmerz nicht
Zumindest
Hör du mir doch zu
Oh, mag die Welt grausam sein, wie sie will
Aber du, lass mich doch leben
Mit dem Herzen eines Armen
Spiele nicht so
So viel Grausamkeit ist nicht gut
Mein Liebling, fürchte Gott
Hey, wie denn nur
Soll ich dich so zu meiner machen?
Oh, wie könnte ich dich
In Verruf bringen?
Oh, das werde ich nicht tun, meine Liebste
Egal, was du auch sagst
Mit dem Herzen eines Armen
Spiele nicht so
So viel Grausamkeit ist nicht gut
Mein Liebling, fürchte Gott
Oh, bei Gott
Nun sieh, du bist erwachsen
Oh, vorbei sind
Die Kindheitstage, wo sind sie hin?
Sei nicht stur, komm in meine Arme
Quäle mich nicht so sehr
Mit dem Herzen eines Armen
Spiele nicht so
So viel Grausamkeit ist nicht gut
Mein Liebling, fürchte Gott
Mein Liebling, fürchte Gott