Mamiya Kairo Mama - From "Arjun" - Shailendra Singh , R. D. Burman перевод на французский

Mamiya Kairo Mama - From "Arjun"

Mamãe eu quero quero quero Mamã quero Mamã
Mamãe eu quero quero quero Mamã quero Mamã

Duniya maane bura to goli maaro goli maaro
Dar ke jeenaa hai koyi jeenaa yaaro goli maaro
Duniya maane bura to goli maaro goli maaro
O dar ke jeenaa hai koyi jeenaa yaaro goli maaro
Yaaro pe sada jaan karo fida
Dushman ko ye bataa do dushmani hai kya

Duniya maane bura to goli maaro goli maaro
Dar ke jeenaa hai koyi jeenaa yaaro goli maaro
Yaaro pe sada jaan karo fida
Dushman ko ye bataa do dushmani hai kya

Mamãe eu quero quero quero Mamã quero Mamã
Mamãe eu quero quero quero Mamã quero Mamã

Jab chal pade hum to rukate nahi
Aandhi ke aage bhee jhukate nahi
Jab chal pade hum to rukate nahi
Aandhi ke aage bhee jhukate nahi
Sar jhukaaye jo haar jaye jo
Vo aadmi bhee koyi aadmi hai kya

Duniya maane bura to goli maaro goli maaro
Dar ke jeenaa hai koyi jeenaa yaaro goli maaro
Yaaro pe sada jaan karo fida
Dushman ko ye bataa do dushmani hai kya

Mamãe eu quero quero quero Mamã quero Mamã
Mamãe eu quero quero quero Mamã quero Mamã

Ghar ne jo dil se nikaala hamen
In raaston ne hai paala hamen
Ghar ne jo dil se nikaala hamen
In raaston ne hai paala hamen
Muskurake hum jhelte hai gam
Roke beete vo koyi zindagi hai kya

Duniya maane bura to goli maaro goli maaro
O dar ke jeenaa hai koyi jeenaa yaaro goli maaro
Yaaro pe sada jaan karo fida
Dushman ko ye bataa do dushmani hai kya

Mamãe eu quero quero quero Mamã quero Mamã
Mamãe eu quero quero quero Mamã quero Mamã

Are kehane ko badnaam barbaad hai
Lekin hum hee log azaad hai
Kehane ko badnaam barbaad hai
Lekin hum hee log azaad hai
Dil kahe jidhar are chal die udhar
Humse pucho ye aawaargi hai kya

Duniya maane bura to goli maaro goli maaro
O dar ke jeenaa hai koyi jeenaa yaaro goli maaro
Yaaro pe sada jaan karo fida
Dushman ko ye bataa do dushmani hai kya

Mamãe eu quero quero quero Mamã quero Mamã
Mamãe eu quero quero quero Mamã quero Mamã
Mamãe eu quero quero quero Mamã quero Mamã
Mamãe eu quero quero quero Mamã quero Mamã
Mamãe eu quero quero quero Mamã quero Mamã
Mamãe eu quero quero quero Mamã quero Mamã
Mamãe eu quero quero quero Mamã quero Mamã
Mamãe eu quero quero quero Mamã quero Mamã

Mamiya Kairo Mama - Extrait du film "Arjun"

Maman je veux veux veux Maman je veux Maman
Maman je veux veux veux Maman je veux Maman

Si le monde me juge mal, tire une balle, tire une balle
Vivre dans la peur, quelle vie est-ce mes amis, tire une balle
Si le monde me juge mal, tire une balle, tire une balle
Oh, vivre dans la peur, quelle vie est-ce mes amis, tire une balle
Mes amis, je donnerai toujours ma vie pour vous
Dis à l'ennemi, c'est quoi cette inimitié ?

Si le monde me juge mal, tire une balle, tire une balle
Vivre dans la peur, quelle vie est-ce mes amis, tire une balle
Mes amis, je donnerai toujours ma vie pour vous
Dis à l'ennemi, c'est quoi cette inimitié ?

Maman je veux veux veux Maman je veux Maman
Maman je veux veux veux Maman je veux Maman

Quand nous nous mettons en marche, nous ne nous arrêtons pas
Même face à la tempête, nous ne plions pas
Quand nous nous mettons en marche, nous ne nous arrêtons pas
Même face à la tempête, nous ne plions pas
Celui qui baisse la tête, celui qui abandonne
Est-ce vraiment un homme ?

Si le monde me juge mal, tire une balle, tire une balle
Vivre dans la peur, quelle vie est-ce mes amis, tire une balle
Mes amis, je donnerai toujours ma vie pour vous
Dis à l'ennemi, c'est quoi cette inimitié ?

Maman je veux veux veux Maman je veux Maman
Maman je veux veux veux Maman je veux Maman

La maison qui m'a chassé de son cœur
Ces routes m'ont élevé
La maison qui m'a chassé de son cœur
Ces routes m'ont élevé
Je supporte la douleur avec le sourire
Est-ce une vie que de pleurer le passé ?

Si le monde me juge mal, tire une balle, tire une balle
Oh, vivre dans la peur, quelle vie est-ce mes amis, tire une balle
Mes amis, je donnerai toujours ma vie pour vous
Dis à l'ennemi, c'est quoi cette inimitié ?

Maman je veux veux veux Maman je veux Maman
Maman je veux veux veux Maman je veux Maman

On dit que nous sommes infâmes et perdus
Mais nous sommes les seuls à être libres
On dit que nous sommes infâmes et perdus
Mais nous sommes les seuls à être libres
Où le cœur nous mène, nous allons
Demandez-nous ce qu'est la liberté

Si le monde me juge mal, tire une balle, tire une balle
Oh, vivre dans la peur, quelle vie est-ce mes amis, tire une balle
Mes amis, je donnerai toujours ma vie pour vous
Dis à l'ennemi, c'est quoi cette inimitié ?

Maman je veux veux veux Maman je veux Maman
Maman je veux veux veux Maman je veux Maman
Maman je veux veux veux Maman je veux Maman
Maman je veux veux veux Maman je veux Maman
Maman je veux veux veux Maman je veux Maman
Maman je veux veux veux Maman je veux Maman
Maman je veux veux veux Maman je veux Maman
Maman je veux veux veux Maman je veux Maman