Hoga Tumse Pyara Kaun - From "Zamaane Ko Dikhana Hai" - Shailendra Singh , R. D. Burman перевод на русский

Hoga Tumse Pyara Kaun - From "Zamaane Ko Dikhana Hai"

Кто может быть милее тебя - Из фильма "Zamaane Ko Dikhana Hai"

Are hoga tumse pyaara koun

Кто может быть милее тебя,

Hamako to tumse he he kanchan

Для меня ты - сокровище.

Are hoga tumse pyaara koun

Кто может быть милее тебя,

Hamako to tumse he he kanchan

Для меня ты - сокровище.

O unche ghar vaali ho yaa galiyon kii rani

Живешь ли ты в богатом доме или в переулке,

Koi ho tum rahati ho kahin

Где бы ты ни жила,

O unche ghar vaali ho yaa galiyon kii rani

Живешь ли ты в богатом доме или в переулке,

Koi ho tum rahati ho kahin

Где бы ты ни жила,

Tumse badhake yaaraa koun

Нет никого лучше тебя, любимая.

Ho dekho in aankhon main ye surat he kiski

Посмотри в мои глаза, чье это лицо,

Ho ek nazar to dekho kamase kam

Взгляни хотя бы одним глазком.

Dekho in aankhon main ye surat he kiski

Посмотри в мои глаза, чье это лицо,

Ho ek nazar to dekho kamase kam

Взгляни хотя бы одним глазком.

Aakhir hai hamaara koun

Кто же я для тебя, в конце концов?

Ho kehthe ho ke jaao lekin batalaao

Ты говоришь мне уйти, но скажи,

Jaaen bhee to jaaen hum kahaan

Куда же мне идти?

Ho kehthe ho ke jaao lekin batalaao

Ты говоришь мне уйти, но скажи,

Jaaen bhee to jaaen hum kahaan

Куда же мне идти?

Aisa dil kaa maaraa koun

Кто еще так страдает от любви?

Are hoga tumse pyaara koun

Кто может быть милее тебя,

Оцените перевод

Авторы: R. D. Burman, Majrooh Sultanpuri

Альбом

Old Evergreen Songs

дата релиза

06-05-2024

1 Tera Dil Kya Kehta Hai
2 Kaun Mil Gaya - Azaad / Soundtrack Version
3 Yeh Duniya Kya Hai Duniya - Darling Darling / Soundtrack Version
4 Nazar Dekho
5 Main Ban Than Ke Nikli - Jazbaat / Soundtrack Version
6 Ek Ankh Marun To - From "Tohfa"
7 Dhak Dhak Dhadke Ye Dil - From ''Ameer Aadmi Ghareeb Aadmi''
8 Aisa Kabhie Hua Nahin - Yeh Vaada Raha / Soundtrack Version
9 Chalka Chalka - Aankhen / Soundtrack Version
10 Phoolon Ke Saath - From "Roti"
11 Samne Ye Kaun Aya - Jawani Diwani / Soundtrack Version
12 Yeh Public Hai - From "Roti"
13 Hoga Tumse Pyara Kaun - From "Zamaane Ko Dikhana Hai"
14 Jeene Ko To Jeete Hain Sabhi - Yeh Vaada Raha / Soundtrack Version
15 Mamiya Kairo Mama - From "Arjun"
16 Yunhi Tum Mujhse
17 Rang Jamake Jayenge (From "Naseeb")
18 My Name Is Anthony Gonsalves - From "Amar Akbar Anthony"
19 Taiyabali Pyar Ka Dushman
20 Mile Jo Kadi Kadi - From "Kasme Vaade"
21 Amar Akbar Anthony
22 Dukki Pe Dukki Ho - From "Satte Pe Satta"
23 Wada Na Tod - From "Dil Tujhko Diya"
24 Peheli Peheli Baar - Sadak Chhap / Soundtrack Version
25 Humka Aisa Waisa Na Samjho - Adalat / Soundtrack Version

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.