Ha8nelk Se3idi - Shaimaa El Maghraby перевод на русский

Ha8nelk Se3idi

ده غرامه قتال والعشق . حلال والقلب اهو مال
ف الحال
ده عنيه ساهمين قسموني . اتنين وعشقت انا بالنصين
داخ عقلي وتاه اول مالقاه ده ملاك واتشاف بالعين
ويلي ويلي يابا من عيونه يابا
سهر عيني ف عذابه بهدلي بدني وحالي
سيدي سيدي هسقيك دلع بايدي وهغنيلك صعيدي وافديك بعمري ومالي
الروح ريداك خد قلبي معاك ده العين والنبي عشقاك
يا شغلي البال حنلي بسوال ع حسنك اقول موال
داخ عقلي وتاه اول مالقاه ده ملاك واتشاف بالعين
ويلي ويلي يابا من عيونه يابا
سهر عيني ف عذابه بهدلي بدني وحالي
سيدي سيدي هسقيك دلع بايدي وهغنيلك صعيدي وافديك بعمري ومالي
الصعايدة رجال وبتوع أفعال ومايتقلوش بالمال .
دي قلوب ألماظ غاليين وعزاز واخدين قلبي استحواذ
حاسدني عليه واللي عينيه فيه بيولع وبيتغاظ
ويلي ويلي يابا من عيونه يابا
سهر عيني ف عذابه بهدلي بدني وحالي
سيدي سيدي هسقيك دلع بايدي وهغنيلك صعيدي وافديك بعمري ومالي

Для тебя, Саиди

Это страсть, борьба и любовь дозволена, а сердце вот так откликается
В этом состоянии
Его глаза — два виновника, разделивших меня надвое, а я влюбилась в обе половины
Он вошёл в мой разум и заблудился. Впервые встретив ангела, явленного взору
Ой, горе мне, батюшка, от этих глаз, батюшка
Бессонница от мук, тело слабеет, а я — в таком положении
Господин мой, господин, я напою тебя нежностью рук, спою тебе саидийскую песню и пожертвую жизнью и состояньем
Душа жаждет тебя, возьми сердце с собой, ведь клянусь глазами — я влюблена
О, тревога моя! Успокой вопросом о красоте твоей — спою мауаль
Он вошёл в мой разум и заблудился. Впервые встретив ангела, явленного взору
Ой, горе мне, батюшка, от этих глаз, батюшка
Бессонница от мук, тело слабеет, а я — в таком положении
Господин мой, господин, я напою тебя нежностью рук, спою тебе саидийскую песню и пожертвую жизнью и состояньем
Саидийцы — мужчины дела, их не купить за деньги
Их сердца — алмазы дорогие, гордые, завладевшие моим сердцем
Завистник того, в чьих глазах он — пламя, кипящее от досады
Ой, горе мне, батюшка, от этих глаз, батюшка
Бессонница от мук, тело слабеет, а я — в таком положении
Господин мой, господин, я напою тебя нежностью рук, спою тебе саидийскую песню и пожертвую жизнью и состояньем