Aw'edak - Shaimaa Elshayeb перевод на английский

Aw'edak

أوعدك، أوعدك وإنت وإنت بعيد
تفضل حبيبي، تفضل حبيبي
أوعدك، أوعدك وإنت وإنت بعيد
تفضل حبيبي، تفضل حبيبي

أوعدك دايمًا فاكراك
أوعدك ولا يوم أنساك
أوعدك دايمًا فاكراك
أوعدك ولا يوم أنساك
أوعدك يا حبيبي ولا يوم أنساك
ولا يوم أنساك يا حبيبي

حيرانه وحديَّه غريبه في ليل البُعد
حيرانه وخايفه عليك من نار البُعد
حيرانه وحديَّه غريبه في ليل البُعد
حيرانه وخايفه عليك من نار البُعد

وغريبه في حيرتي يا حبيبي
وأنا راضيه بحيرتي يا حبيبي
وغريبه في حيرتي يا حبيبي
وأنا راضيه بحيرتي يا حبيبي

أوعدك في كل مكان وف أي زمان
نفضل حبايب وأشتاق إليك
وتبقى غايب وأنده عليك

أوعدك دايمًا فاكراك
أوعدك ولا يوم أنساك
أوعدك دايمًا فاكراك
أوعدك ولا يوم أنساك
أوعدك يا حبيبي ولا يوم أنساك
ولا يوم أنساك يا حبيبي

أندهلك في ليالي البُعد
أندهلك في ليالي البُعد
أندهلك في ليالي البُعد
أندهلك في ليالي البُعد

تجيني، تجيني، تجيني أوام
تجيني بضحتك، بشوقك، بصورتك
تجيني بضحتك، بشوقك، بصورتك
تجيني بهمستك

أندهلك في ليالي البُعد
أندهلك في ليالي البُعد
أندهلك في ليالي البُعد
أندهلك في ليالي البُعد

تجيني، تجيني، تجيني أوام
تجيني، بضحتك، بشوقك، بصورتك
تجيني، بضحتك، بشوقك، بصورتك
تجيني بهمستك

يا ريتني أشوفك يا حبيبي
يا ريتني أشوفك يا حبيبي
يا ريتني أشوفك يا حبيبي
يا ريتني أشوفك يا حبيبي
وتنوَّر كل الليالي

أوعدك في كل مكان وف أي زمان
نفضل حبايب وأشتاق إليك
وتبقى غايب وأنده عليك

أوعدك دايمًا فاكراك
أوعدك ولا يوم أنساك
أوعدك دايمًا فاكراك
أوعدك ولا يوم أنساك
أوعدك يا حبيبي ولا يوم أنساك
ولا يوم أنساك يا حبيبي

I Promise You

I promise you, I promise you while you're away
Stay my love, stay my love
I promise you, I promise you while you're away
Stay my love, stay my love

I promise I'll always remember you
I promise I'll never forget you
I promise I'll always remember you
I promise I'll never forget you
I promise you, my love, I'll never forget you
I'll never forget you, my love

Lost and alone, a stranger in the night of distance
Lost and afraid for you, in the fire of distance
Lost and alone, a stranger in the night of distance
Lost and afraid for you, in the fire of distance

And a stranger in my confusion, my love
And I'm content in my confusion, my love
And a stranger in my confusion, my love
And I'm content in my confusion, my love

I promise you, everywhere and anytime
We'll remain lovers, and I'll long for you
And you'll be absent, and I'll call for you

I promise I'll always remember you
I promise I'll never forget you
I promise I'll always remember you
I promise I'll never forget you
I promise you, my love, I'll never forget you
I'll never forget you, my love

I call for you in the nights of distance
I call for you in the nights of distance
I call for you in the nights of distance
I call for you in the nights of distance

You come to me, you come to me, you come swiftly
You come to me with your smile, your longing, your picture
You come to me with your smile, your longing, your picture
You come to me with your whisper

I call for you in the nights of distance
I call for you in the nights of distance
I call for you in the nights of distance
I call for you in the nights of distance

You come to me, you come to me, you come swiftly
You come to me, with your smile, your longing, your picture
You come to me, with your smile, your longing, your picture
You come to me with your whisper

I wish I could see you, my love
I wish I could see you, my love
I wish I could see you, my love
I wish I could see you, my love
And illuminate all the nights

I promise you, everywhere and anytime
We'll remain lovers, and I'll long for you
And you'll be absent, and I'll call for you

I promise I'll always remember you
I promise I'll never forget you
I promise I'll always remember you
I promise I'll never forget you
I promise you, my love, I'll never forget you
I'll never forget you, my love