Me Amas - Shainny перевод на немецкий

Me Amas

La niña que brilla.
Si quieres nos vamos papi no nos ata nada
Si quieres volamos donde empieza tu mirada
Se que tú me quieres y yo se que tu me amas,
Me amas, me amas
Si quieres nos vamos papi no nos ata nada
Si quieres volamos donde empieza tu mirada
Se que tú me quieres y yo se que tu me amas,
Me amas, me amas
Recuerdo cuando te vi la primera vez,
Se me congelo el tiempo el mundo a mis pies
Las horas muertas hablando de que
La vida ya era nuestra vi todo al revés
Nunca habia conocido una persona igual
Soñando ser eternos pa nunca acabar
Prendiendonos la cama lo demas da igual
Ya sabia que me amabas y no dije na
Y aunque ya lo sepas to de mi
Eso ya no cambia nada
Si ya encontré to lo que perdi
No me dejes con las ganas
Y no me puedo imaginar sin ti
(No no no no no no)
Y no puedo volver a verme asi
(Puedo volver a verme asi)
Si quieres nos vamos papi no nos ata nada
Si quieres volamos donde empieza tu mirada
Se que tú me quieres y yo se que tu me amas,
Me amas, me amas
Si quieres nos vamos papi no nos ata nada
Si quieres volamos donde empieza tu mirada
Se que tú me quieres y yo se que tu me amas,
Me amas, me amas
Juntos to va bien que na nos separe
Juntos puede ser que lo malo acabe
Yo confio en ti incluso mas que en mi
Que yo no queria esto pero ya es asi
Si quiere vamo hacerlo como tu quieras bebe
Si puedes vamos a hacerlo como lo hicimos ayer
Las horas se evaporan eso ya lo se,
Que tu eres mi hombre y yo soy tu mujer
Y aunque ya lo sepas to de mi
Eso ya no cambia nada
Si ya encontré to lo que perdí
No me dejes con las ganas
Y no me puedo imaginar sin ti...
(No no no no no)
Y no puedo volver a verme así...
(Puedo volver a verme así)
Si quieres nos vamos papi no nos ata nada
Si quieres volamos donde empieza tu mirada
Se que tú me quieres y yo se que tu me amas,
Me amas, me amas
Si quieres nos vamos papi no nos ata nada
Si quieres volamos donde empieza tu mirada
Se que tú me quieres y yo se que tu me amas,
Me amas, me amas

Du liebst mich

Das Mädchen, das strahlt.
Wenn du willst, gehen wir, mein Lieber, nichts bindet uns.
Wenn du willst, fliegen wir dahin, wo dein Blick beginnt.
Ich weiß, dass du mich willst, und ich weiß, dass du mich liebst,
Du liebst mich, du liebst mich.
Wenn du willst, gehen wir, mein Lieber, nichts bindet uns.
Wenn du willst, fliegen wir dahin, wo dein Blick beginnt.
Ich weiß, dass du mich willst, und ich weiß, dass du mich liebst,
Du liebst mich, du liebst mich.
Ich erinnere mich, als ich dich das erste Mal sah,
fror die Zeit ein, die Welt lag mir zu Füßen.
Tote Stunden, in denen wir darüber redeten, dass
das Leben schon uns gehörte, ich sah alles verkehrt herum.
Ich hatte noch nie einen solchen Menschen getroffen,
träumte davon, ewig zu sein, um nie zu enden.
Das Bett in Brand setzend, alles andere ist egal.
Ich wusste schon, dass du mich liebtest, und sagte nichts.
Und obwohl du schon alles von mir weißt,
ändert das nichts.
Wenn ich schon alles gefunden habe, was ich verlor,
lass mich nicht mit den Sehnsüchten zurück.
Und ich kann mir ein Leben ohne dich nicht vorstellen.
(Nein, nein, nein, nein, nein, nein)
Und ich kann mich so nicht wiedersehen.
(Kann mich so nicht wiedersehen)
Wenn du willst, gehen wir, mein Lieber, nichts bindet uns.
Wenn du willst, fliegen wir dahin, wo dein Blick beginnt.
Ich weiß, dass du mich willst, und ich weiß, dass du mich liebst,
Du liebst mich, du liebst mich.
Wenn du willst, gehen wir, mein Lieber, nichts bindet uns.
Wenn du willst, fliegen wir dahin, wo dein Blick beginnt.
Ich weiß, dass du mich willst, und ich weiß, dass du mich liebst,
Du liebst mich, du liebst mich.
Zusammen läuft alles gut, dass uns nichts trennt.
Zusammen kann es sein, dass das Schlechte endet.
Ich vertraue dir sogar mehr als mir selbst,
dass ich das nicht wollte, aber es ist schon so.
Wenn du willst, lass es uns tun, wie du willst, Baby.
Wenn du kannst, lass es uns tun, wie wir es gestern getan haben.
Die Stunden verfliegen, das weiß ich schon,
dass du mein Mann bist und ich deine Frau.
Und obwohl du schon alles von mir weißt,
ändert das nichts.
Wenn ich schon alles gefunden habe, was ich verloren hatte,
lass mich nicht mit den Sehnsüchten zurück.
Und ich kann mir ein Leben ohne dich nicht vorstellen...
(Nein, nein, nein, nein, nein)
Und ich kann mich so nicht wiedersehen...
(Kann mich so nicht wiedersehen)
Wenn du willst, gehen wir, mein Lieber, nichts bindet uns.
Wenn du willst, fliegen wir dahin, wo dein Blick beginnt.
Ich weiß, dass du mich willst, und ich weiß, dass du mich liebst,
Du liebst mich, du liebst mich.
Wenn du willst, gehen wir, mein Lieber, nichts bindet uns.
Wenn du willst, fliegen wir dahin, wo dein Blick beginnt.
Ich weiß, dass du mich willst, und ich weiß, dass du mich liebst,
Du liebst mich, du liebst mich.