Текст и перевод песни Shaira - Cuando Sea Grande

Cuando Sea Grande

Hasta hoy, conocí la verdad
Me enteré que mi padre se ha ido
Cuando supo que yo venía en camino
Cambió su número y hasta hoy
De él nada se ha sabido

Pero Dios, me dio una madre buena
Y por eso, tengo en mi mente pequeña
Recompensar sus lágrimas y penas
Que un hombre malo, causó a su alma ingenua

Estás conmigo, yo contigo
Mamita, entre las dos, saldremos adelante
Yo sé que tú has sufrido
Desde que él se a marchado
Pero no llores más por un farsante

Yo no quiero verte sufrir más
Yo lucharé por ti
Mamá, cuando sea grande

Vamos pa' adelante, mamita
Ese señor, no nos ha hehco falta
Pues no tengo papá, pero tengo una madre
Que vale por tres

Solo le pido a mi Dios, que algún día
Pueda recompensarte
Todo lo que has hecho por mí
Cuando sea grande
Te amo, mamita

Triste saber lo que fui algún día
Lo peor que te pasará en la vida
Yo en tu vientre y todo el mundo te ofendía
Y tú solita decidiste que hoy sea tu compañía

Y por eso te doy gracias, mamá
Por permitirme crecer en tu vientre
Tú elegiste la vida y no la muerte
Y por eso te admiro, por ser mujer valiente

Tú estás conmigo, yo contigo
Mamita, entre las dos saldremos adelante
Yo sé que tú has sufrido
Desde que él se ha marchado
Pero no sufras más por un farsante

Yo no quiero verte sufrir más
Yo lucharé por ti
Mamá, cuando sea grande

Quand Je Serai Grande

Jusqu'à aujourd'hui, j'ai appris la vérité
J'ai appris que mon père est parti
Quand il a su que j'étais en route
Il a changé son numéro et jusqu'à aujourd'hui
On n'a plus rien su de lui

Mais Dieu, il m'a donné une bonne mère
Et c'est pourquoi, dans mon petit esprit
Je veux récompenser ses larmes et ses peines
Qu'un mauvais homme a causé à son âme innocente

Tu es avec moi, je suis avec toi
Maman, ensemble, on y arrivera
Je sais que tu as souffert
Depuis qu'il est parti
Mais ne pleure plus pour un imposteur

Je ne veux plus te voir souffrir
Je me battrai pour toi
Maman, quand je serai grande

On va y arriver, maman
Cet homme, il ne nous a jamais manqué
Je n'ai pas de père, mais j'ai une mère
Qui vaut pour trois

Je demande juste à mon Dieu, qu'un jour
Il puisse te récompenser
Tout ce que tu as fait pour moi
Quand je serai grande
Je t'aime, maman

C'est triste de savoir ce que j'étais un jour
Le pire qui puisse t'arriver dans la vie
Moi dans ton ventre et tout le monde t'insultait
Et tu as décidé toute seule que j'allais être ta compagnie

Et c'est pourquoi je te remercie, maman
De m'avoir permis de grandir dans ton ventre
Tu as choisi la vie et non la mort
Et c'est pourquoi je t'admire, pour être une femme courageuse

Tu es avec moi, je suis avec toi
Maman, ensemble, on y arrivera
Je sais que tu as souffert
Depuis qu'il est parti
Mais ne souffre plus pour un imposteur

Je ne veux plus te voir souffrir
Je me battrai pour toi
Maman, quand je serai grande