Текст и перевод песни Shaira - Cuando Sea Grande

Cuando Sea Grande

Hasta hoy, conocí la verdad
Me enteré que mi padre se ha ido
Cuando supo que yo venía en camino
Cambió su número y hasta hoy
De él nada se ha sabido

Pero Dios, me dio una madre buena
Y por eso, tengo en mi mente pequeña
Recompensar sus lágrimas y penas
Que un hombre malo, causó a su alma ingenua

Estás conmigo, yo contigo
Mamita, entre las dos, saldremos adelante
Yo sé que tú has sufrido
Desde que él se a marchado
Pero no llores más por un farsante

Yo no quiero verte sufrir más
Yo lucharé por ti
Mamá, cuando sea grande

Vamos pa' adelante, mamita
Ese señor, no nos ha hehco falta
Pues no tengo papá, pero tengo una madre
Que vale por tres

Solo le pido a mi Dios, que algún día
Pueda recompensarte
Todo lo que has hecho por mí
Cuando sea grande
Te amo, mamita

Triste saber lo que fui algún día
Lo peor que te pasará en la vida
Yo en tu vientre y todo el mundo te ofendía
Y tú solita decidiste que hoy sea tu compañía

Y por eso te doy gracias, mamá
Por permitirme crecer en tu vientre
Tú elegiste la vida y no la muerte
Y por eso te admiro, por ser mujer valiente

Tú estás conmigo, yo contigo
Mamita, entre las dos saldremos adelante
Yo sé que tú has sufrido
Desde que él se ha marchado
Pero no sufras más por un farsante

Yo no quiero verte sufrir más
Yo lucharé por ti
Mamá, cuando sea grande

Когда я вырасту

Только сегодня я узнала правду
Я узнала, что мой отец ушел
Когда он узнал, что я на подходе
Он сменил свой номер и до сегодняшнего дня
О нем ничего не было известно

Но Бог дал мне хорошую маму
И поэтому у меня в моей маленькой голове
Компенсировать ее слезы и боль
Которые плохой человек причинил ее наивной душе

Ты со мной, я с тобой
Мамочка, мы вместе справимся
Я знаю, что ты страдала
С тех пор, как он ушел
Но не плачь больше по притворщику

Я не хочу больше видеть твои страдания
Я буду бороться за тебя
Мама, когда я вырасту

Идем вперед, мамочка
Этот человек нам не нужен
Ведь у меня нет отца, но у меня есть мать
Которая стоит троих

Я только прошу у моего Бога, чтобы однажды
Я смогла отплатить тебе
За все, что ты сделала для меня
Когда я вырасту
Я люблю тебя, мамочка

Грустно знать, кем я была когда-то
Худшее, что могло с тобой случиться в жизни
Я в твоем животе, и весь мир тебя обижал
И ты сама решила, что сегодня я буду твоей компанией

И поэтому я благодарю тебя, мама
За то, что позволила мне расти в твоем животе
Ты выбрала жизнь, а не смерть
И поэтому я восхищаюсь тобой, за то, что ты смелая женщина

Ты со мной, я с тобой
Мамочка, мы вместе справимся
Я знаю, что ты страдала
С тех пор, как он ушел
Но не страдай больше по притворщику

Я не хочу больше видеть твои страдания
Я буду бороться за тебя
Мама, когда я вырасту