Текст и перевод песни Shaira - Córtame

Córtame

Te portas diferente yo no sé porqué
De un rato para otro cambiaste de ser
Te portas no importante y no sé qué hacer
Tengo que contentarte y lograr verme bien

Sé bien que quieres irte ven y dime de una vez
No digas cuando digas resignarme, no podré

Si no me quieres CÓRTAME
Y te lo digo en serio ven y córtame las venas
Corta mis sentimientos y los brazos que te esperan
Corta también mis labios si los tuyos no los besan

Terminame, termina de matarme y hazlo de una vez por todas
No quiero que por lástima, me digas que me adoras
Termina con mi vida y mi recuerdo te lo borras

(Ay! Termina de matarme mi amor, de tus besos soy)

Me duelen tus desprecios, tienes que saber
Te tengo bien tatuado en cada poro de mi piel
Te portas no importante y no sé que hacer
Tengo que contentarte y lograr verme bien
Sé bien que quieres irte ven y dime de una vez
No digas cuando digas resignarme, no podré

Si no me quieres CÓRTAME
Y te lo digo en serio ven y córtame las venas
Corta mis sentimientos y los brazos que te esperan
Corta también mis labios si los tuyos no los besan

Terminame, termina de matarme y hazlo de una vez por todas
No quiero que por lástima, me digas que me adoras
Termina con mi vida y mi recuerdo te lo borras

Порежь меня

Ты ведешь себя иначе, я не понимаю почему
В один миг, ты переменился
Ты ведешь себя так, будто я не важна, и я не знаю, что делать
Мне приходится ублажать тебя, чтобы ты хорошо обо мне думал

Я знаю, что ты хочешь уйти, так давай, скажи мне прямо
Не говори, что я должна смириться, я не смогу

Если ты больше меня не любишь, то порежь меня
И говорю это всерьез, иди и перережь мне вены
Перережь мои чувства и руки, которые ждут тебя
Перережь и мои губы, если твои не будут их целовать

Уничтожь меня, добей меня и сделай это раз и навсегда
Я не хочу, чтобы из жалости ты говорил, что любишь меня
Покончи с моей жизнью, и забудешь обо мне

(Ах! Добей меня, моя любовь, ведь я — раба)

Твое пренебрежение причиняет мне боль, ты должен знать
Ты вытатуирован на каждой клеточке моего тела
Ты ведешь себя так, будто я не важна, и я не знаю, что делать
Мне приходится ублажать тебя, чтобы ты хорошо обо мне думал
Я знаю, что ты хочешь уйти, так давай, скажи мне прямо
Не говори, что я должна смириться, я не смогу

Если ты больше меня не любишь, то порежь меня
И говорю это всерьез, иди и перережь мне вены
Перережь мои чувства и руки, которые ждут тебя
Перережь и мои губы, если твои не будут их целовать

Уничтожь меня, добей меня и сделай это раз и навсегда
Я не хочу, чтобы из жалости ты говорил, что любишь меня
Покончи с моей жизнью, и забудешь обо мне