Текст и перевод песни Shaira - Si Tú Me Lo Pides

Si Tú Me Lo Pides

¿Cómo funciona para ti el amor dentro de tu cabeza?
Te lo pregunto porque no te entiendo, dame una respuesta
Porque es más fácil para ti gritar
Que decir lo que piensas
Si te estoy dando la oportunidad
¿Por qué no la aprovechas?

Dispara a quemarropa, dímelo en la cara
Te voy a escuchar, sin reprocharte nada
Déjame sentir lo que tú ya has sentido
Que tu corazón platique con el mío

Dime la verdad, no importa que me duela
No voy a escucharlo, de cualquier manera.
Tal vez tú me quieres solo como amiga
Mientras que yo todo lo aposté contigo

Estoy dispuesta a retirarme de tu vida
Si tú me lo pides, dime que decides

Porque es más fácil para ti gritar
Que decir lo que piensas
Si te estoy dando la oportunidad
¿Por qué no la aprovechas?

Dispara a quemarropa, dímelo en la cara
Te voy a escuchar, sin reprocharte nada
Déjame sentir lo que tú ya has sentido
Que tu corazón platique con el mío

Dime la verdad, no importa que me duela
No voy a escucharlo, de cualquier manera
Tal vez tú me quieres solo como amiga
Mientras que yo todo lo aposté contigo

Estoy dispuesta a retirarme de tu vida
Si tú me lo pides, dime que decides
Dime que decides

Si Tú Me Lo Pides

Comment l'amour fonctionne-t-il dans ta tête ?
Je te le demande parce que je ne te comprends pas, donne-moi une réponse
Parce qu'il est plus facile pour toi de crier
Que de dire ce que tu penses
Si je te donne l'opportunité
Pourquoi ne la saisis-tu pas ?

Tire à bout portant, dis-le moi en face
Je vais t'écouter, sans te reprocher quoi que ce soit
Laisse-moi ressentir ce que tu as déjà ressenti
Que ton cœur parle au mien

Dis-moi la vérité, peu importe si ça me fait mal
Je ne l'entendrai pas, de toute façon.
Peut-être que tu ne me veux que comme une amie
Alors que j'ai tout misé sur toi

Je suis prête à me retirer de ta vie
Si tu me le demandes, dis-moi ce que tu décides

Parce qu'il est plus facile pour toi de crier
Que de dire ce que tu penses
Si je te donne l'opportunité
Pourquoi ne la saisis-tu pas ?

Tire à bout portant, dis-le moi en face
Je vais t'écouter, sans te reprocher quoi que ce soit
Laisse-moi ressentir ce que tu as déjà ressenti
Que ton cœur parle au mien

Dis-moi la vérité, peu importe si ça me fait mal
Je ne l'entendrai pas, de toute façon
Peut-être que tu ne me veux que comme une amie
Alors que j'ai tout misé sur toi

Je suis prête à me retirer de ta vie
Si tu me le demandes, dis-moi ce que tu décides
Dis-moi ce que tu décides