Текст и перевод песни Shaira - Si Tú Me Lo Pides

Si Tú Me Lo Pides

¿Cómo funciona para ti el amor dentro de tu cabeza?
Te lo pregunto porque no te entiendo, dame una respuesta
Porque es más fácil para ti gritar
Que decir lo que piensas
Si te estoy dando la oportunidad
¿Por qué no la aprovechas?

Dispara a quemarropa, dímelo en la cara
Te voy a escuchar, sin reprocharte nada
Déjame sentir lo que tú ya has sentido
Que tu corazón platique con el mío

Dime la verdad, no importa que me duela
No voy a escucharlo, de cualquier manera.
Tal vez tú me quieres solo como amiga
Mientras que yo todo lo aposté contigo

Estoy dispuesta a retirarme de tu vida
Si tú me lo pides, dime que decides

Porque es más fácil para ti gritar
Que decir lo que piensas
Si te estoy dando la oportunidad
¿Por qué no la aprovechas?

Dispara a quemarropa, dímelo en la cara
Te voy a escuchar, sin reprocharte nada
Déjame sentir lo que tú ya has sentido
Que tu corazón platique con el mío

Dime la verdad, no importa que me duela
No voy a escucharlo, de cualquier manera
Tal vez tú me quieres solo como amiga
Mientras que yo todo lo aposté contigo

Estoy dispuesta a retirarme de tu vida
Si tú me lo pides, dime que decides
Dime que decides

Если ты попросишь меня

Как ты понимаешь любовь в своей голове?
Я спрашиваю тебя, потому что не понимаю, дай мне ответ
Потому что тебе легче кричать
Чем говорить то, что думаешь
Если я даю тебе возможность
Почему ты ею не пользуешься?

Стреляй в упор, скажи мне в лицо
Я выслушаю тебя, не упрекая ни в чем
Дай мне почувствовать то, что ты уже чувствовал
Пусть твое сердце поговорит с моим

Скажи мне правду, неважно, как бы больно мне было
Я все равно не собираюсь ее слушать
Возможно, ты хочешь меня только как друга
В то время как я поставила на тебя все

Я готова уйти из твоей жизни
Если ты попросишь меня, скажи, что ты решишь

Потому что тебе легче кричать
Чем говорить то, что думаешь
Если я даю тебе возможность
Почему ты ею не пользуешься?

Стреляй в упор, скажи мне в лицо
Я выслушаю тебя, не упрекая ни в чем
Дай мне почувствовать то, что ты уже чувствовал
Пусть твое сердце поговорит с моим

Скажи мне правду, неважно, как бы больно мне было
Я все равно не собираюсь ее слушать
Возможно, ты хочешь меня только как друга
В то время как я поставила на тебя все

Я готова уйти из твоей жизни
Если ты попросишь меня, скажи, что ты решишь
Скажи, что ты решишь