Текст и перевод песни Shaka - Ma'at

Ma'at

With my tongue I speak life with my pen I bring death
Appeal to my higher self and the desires of my flesh
Do it to my last breath... to my last breath
I'm the king that come through and speak peace
The same nigga that keep the hollows loaded in his piece
I'm a god and I'm a beast... I'm a god and I'm a beast
See this the duality
Of a cold blooded killer that still got morality
Love to speak to the masses and hate when they crowding me
It was a crazy situation when we walked up to that home
My cousin had the matte black, bul he had the chrome
They shot each other I had to react no thoughts known
I had to draw to escape where I was like chalk zone
I'm that conscious brother speaking to our people pain
And yet somehow I still let em keep me in them chains
Time heals most wounds yea I know but here's the thing
I can close my eyes now and still hear them shots ring
Started thinking to myself you a scholar you a king
You got finals next week how you locked up in the bing?

This that light and dark, this that yin and yang
Through all of my pain is where the lyrics came
Let it fill your veins as I entertain
We all come from a women and I know that they devine
Still a man and can't help but notice if she fine
They say Shak sometime you levitate and then you on the ground
I say well Pac made Dear Momma and I Get Around
Gotta know when to fold em and when to accept the challenge
Everything you built in life gone fall without balance
I don't pray to Jesus, nah because I know the truth
But I still play gospel when I feel I need a boost
Don't know if I'm a prophet but I often hear the gossip
Part of it feeds my ego and the other wants to stop it
Sometimes it's hard to try but I got so much to give
I don't fear death but I know I wanna live
Sometimes I listen to Oshun when I'm starring at the moon
Or bump that Dave East feeling like a goon
I use this music just to pour out what's inside of me
Paint a perfect picture of this internal dichotomy
I know my people proud of me

Ma'at

Avec ma langue, je dis la vie, avec ma plume, j'apporte la mort
Je fais appel à mon moi supérieur et aux désirs de ma chair
Je le fais jusqu'à mon dernier souffle... jusqu'à mon dernier souffle
Je suis le roi qui arrive et parle de paix
Le même mec qui garde les creux chargés dans sa pièce
Je suis un dieu et je suis une bête... Je suis un dieu et je suis une bête
Tu vois, c'est la dualité
D'un tueur de sang-froid qui a encore de la moralité
J'aime parler aux masses et je déteste quand elles me bousculent
C'était une situation folle quand on est arrivés devant cette maison
Mon cousin avait le noir mat, mais il avait le chrome
Ils se sont tirés dessus, j'ai dû réagir sans réfléchir
J'ai dû tirer pour m'échapper d'où j'étais, comme une zone de craie
Je suis ce frère conscient qui parle de la douleur de notre peuple
Et pourtant, d'une certaine manière, je les laisse toujours me tenir enchaîné
Le temps guérit la plupart des blessures, oui je sais, mais voilà le truc
Je peux fermer les yeux maintenant et j'entends toujours les coups de feu retentir
J'ai commencé à me dire que tu es un érudit, tu es un roi
Tu as des examens finaux la semaine prochaine, comment tu es enfermé dans la bing ?

C'est cette lumière et cette obscurité, c'est ce yin et ce yang
A travers toute ma douleur, c'est là que les paroles sont venues
Laisse-les remplir tes veines pendant que je te divertis
Nous venons tous d'une femme et je sais qu'elles sont divines
Je suis toujours un homme et je ne peux pas m'empêcher de remarquer si elle est belle
Ils disent Shak, parfois tu lévites, puis tu es au sol
Je dis bien, Pac a fait Dear Momma et I Get Around
Il faut savoir quand les plier et quand accepter le défi
Tout ce que tu as construit dans la vie va s'effondrer sans équilibre
Je ne prie pas Jésus, non, parce que je connais la vérité
Mais je joue quand même de la gospel quand je sens que j'ai besoin d'un coup de pouce
Je ne sais pas si je suis un prophète, mais j'entends souvent les ragots
Une partie de cela nourrit mon ego et l'autre veut l'arrêter
Parfois, c'est difficile d'essayer, mais j'ai tellement à donner
Je ne crains pas la mort, mais je sais que je veux vivre
Parfois, j'écoute Oshun quand je regarde la lune
Ou je fais du Dave East en me sentant comme un crétin
J'utilise cette musique juste pour déverser ce qu'il y a à l'intérieur de moi
Peindre une image parfaite de cette dichotomie interne
Je sais que mon peuple est fier de moi