Текст и перевод песни Shaka - Shango Flow

Shango Flow

This that blood magic that Shango
Vodun in the Congo
Y'all holding yalls I let mine go
That 9 on me like Rondo
Liberation that's pronto
Warpaint like Tonto
I'm the chosen one not LeBron though
Top dog head honcho

They tried to lynch me because I'm so good
I cut the noose like rosewood
They put my niggas on death row
Got me feeling like the old Suge
God body this flow is mean
Evil country this whole regime
Ain't nothing new it's an old machine
Drop work in our water like Ovaltine
They lied to us Mis-education
Still owe us no reparations
Red lining in the inner cities fuck you mean there's no segregation?
We ain't marching for it we snatching shit
Black power black activists
They told my nigga he had to stand trial he took a knee on them like he Kaepernick
I ain't waiting for it I'm going hard
For black lives they got no regard
Paid vacation when they killing us how many times they have to show y'all?
Hell of a nation
No emancipation
13th amendment need a translation?
Same system that they've known
Difference now is that it's state home
We traded whips and chains for these whips and chains
400 years and the shit the same
Same road we just switched a lane
They spell our blood and say forget the pain
Black kings and queens lost in the nation we just out here tryna beat the odds
We bang hammers at each other the judge bang em at us too and both of them take lives
But still we rise in the words of Maya Angelou
You choose to sit on that bench then Ima stand for you
That jealousy runs deep they want our melanin
Gotta stay with that heat because of the hell we in
Everybody want a deal but don't know what's after
The Tables turned because now niggas own they masters
This is America land of the free and the brave
But how was the land of the free built by the enslaved?
The kidnapped our people and drug em to the shore
But this gone be the revolution word to Louverture

This that blood magic that Shango
Vodun in the Congo
Y'all holding yalls I let mine go
That 9 on me like Rondo
Liberation that's pronto
Warpaint like Tonto
I'm the chosen one not LeBron tho
Top dog head honcho

They banking off our down fall
Don't see the traps that's around y'all?
200 niggas at a kickback 5 of em at the town hall
They laughing while our blood spill
Thinking about it just gives me chills
Every day on my timeline another one of us getting killed
Niggas fake woke on the internet real quick to type a comment
Shit happen in real life oh now you ain't the type to comment?
My people really ain't ready shooting us and it's on sight
Instead of going to the range y'all rather play Fortnite
War time I'm a sure shooter
I'll pull the plug like a sore loser
My dawg sold it to the fiends all the ones that were free basing
Feel right into The system my brothers supposed to be dream chasing
Got caught with a brick and a scale judge thought he was a Free Mason
My people looking for the answers in the world and honestly it's bout time that we find one
Trump really trying to build a fucking wall I just wish he'd let my niggas from behind one
I knew a dude who was real loud and real proud every day he was shit talking
Said something to the wrong nigga things got heated next thing you know the Sig sparking
Shots put him in a wheelchair changed his whole life so he made God a big offering
Said Lord Help me and I'm all yours that was the first time I really seen a Crip walking
We gotta go back it time to learn the history
They tried to turn our past into a mystery
We gave the world all they got everything that's known
Gods in the flesh children of blood and bone
They tried to turn our past into a mystery
We gave the world all they got everything that's known
Gods in the flesh we the true children of blood and bone

Le flow de Shango

C'est cette magie du sang que Shango
Vaudou au Congo
Vous retenez les vôtres, je laisse aller les miens
Ce 9 sur moi comme Rondo
La libération, c'est pronto
Peinture de guerre comme Tonto
Je suis l'élu, pas LeBron
Le meilleur chien, le chef

Ils ont essayé de me lyncher parce que je suis trop bon
J'ai coupé le nœud coulant comme du bois de rose
Ils ont mis mes négros dans le couloir de la mort
Ça me donne l'impression d'être le vieux Suge
Corps de Dieu, ce flow est méchant
Pays maléfique, tout ce régime
Rien de nouveau, c'est une vieille machine
Ils déposent du travail dans notre eau comme de l'Ovomaltine
Ils nous ont menti, mauvaise éducation
Ils ne nous doivent toujours aucune réparation
Des lignes rouges dans les quartiers défavorisés, tu veux dire qu'il n'y a pas de ségrégation ?
On ne marche pas pour ça, on arrache tout
Le pouvoir noir, les militants noirs
Ils ont dit à mon négro qu'il devait passer en jugement, il a posé un genou à terre comme s'il était Kaepernick
Je n'attends pas, je fonce
Pour les vies noires, ils n'ont aucun respect
Des vacances payées quand ils nous tuent, combien de fois doivent-ils vous le montrer ?
Quelle nation
Pas d'émancipation
Le 13e amendement a besoin d'une traduction ?
Le même système qu'ils ont toujours connu
La différence maintenant, c'est que c'est à la maison d'État
On a échangé les fouets et les chaînes contre ces fouets et ces chaînes
400 ans et c'est la même merde
La même route, on a juste changé de voie
Ils épèlent notre sang et disent d'oublier la douleur
Les rois et les reines noirs perdus dans la nation, on essaie juste de battre les probabilités
On se tire dessus, le juge nous tire dessus aussi et les deux prennent des vies
Mais on se relève toujours, selon les mots de Maya Angelou
Si tu choisis de t'asseoir sur ce banc, alors je me lèverai pour toi
Cette jalousie est profonde, ils veulent notre mélanine
Il faut rester avec cette chaleur à cause de l'enfer dans lequel on est
Tout le monde veut un accord mais ne sait pas ce qu'il y a après
Les rôles sont inversés parce que maintenant les négros possèdent leurs maîtres
C'est l'Amérique, le pays des libres et des courageux
Mais comment le pays de la liberté a-t-il été construit par les esclaves ?
Ils ont kidnappé notre peuple et l'ont traîné jusqu'au rivage
Mais ça va être la révolution, parole de Louverture

C'est cette magie du sang que Shango
Vaudou au Congo
Vous retenez les vôtres, je laisse aller les miens
Ce 9 sur moi comme Rondo
La libération, c'est pronto
Peinture de guerre comme Tonto
Je suis l'élu, pas LeBron
Le meilleur chien, le chef

Ils s'enrichissent de notre chute
Tu ne vois pas les pièges qu'il y a autour de vous ?
200 négros à une fête, 5 d'entre eux à la mairie
Ils rient pendant que notre sang coule
J'en ai des frissons rien que d'y penser
Tous les jours sur ma timeline, un de plus d'entre nous se fait tuer
Les négros se réveillent sur Internet, toujours prêts à taper un commentaire
Ça arrive dans la vraie vie, oh maintenant tu n'es plus du genre à commenter ?
Mon peuple n'est vraiment pas prêt, ils nous tirent dessus et c'est à vue
Au lieu d'aller au stand de tir, vous préférez jouer à Fortnite
En temps de guerre, je suis un tireur d'élite
Je débrancherai la prise comme un mauvais perdant
Mon pote l'a vendu aux drogués, tous ceux qui se shootaient
Se sentir bien dans le système, mes frères sont censés poursuivre leurs rêves
Il s'est fait prendre avec une brique et une balance, le juge pensait qu'il était franc-maçon
Mon peuple cherche les réponses dans le monde et honnêtement, il est temps qu'on en trouve une
Trump essaie vraiment de construire un putain de mur, j'aimerais juste qu'il laisse passer mes négros de l'autre côté
Je connaissais un mec qui parlait fort et qui était très fier, tous les jours il insultait
Il a dit quelque chose au mauvais négro, les choses se sont envenimées et le Sig a fait des étincelles
Les balles l'ont mis dans un fauteuil roulant, ont changé sa vie, alors il a fait une grosse offrande à Dieu
Il a dit : "Seigneur, aide-moi et je suis tout à toi", c'était la première fois que je voyais vraiment un Crip marcher
Il faut remonter le temps pour apprendre l'histoire
Ils ont essayé de faire de notre passé un mystère
On a donné au monde tout ce qu'il a, tout ce qu'on connaît
Des dieux en chair et en os, des enfants de sang et d'os
Ils ont essayé de faire de notre passé un mystère
On a donné au monde tout ce qu'il a, tout ce qu'on connaît
Des dieux en chair et en os, nous sommes les vrais enfants de sang et d'os