Текст и перевод песни Shaka Lish - I Can't Help You Now

I Can't Help You Now

You do things in your own way
And after everything I take
I see that I don't agree
Coz all you got is misery
You got no true love for yourself
So how could for someone else
I'll be taking care of me
Like I always do now see

I can't help you now
No I can't help you now
I can't help you now
I can't help you

Why is it our lessons learned
Come so heard when we get burned
But we all have a choice to make
And within that, our bed to lay
Now I see trust was misplaced
Nothing to show for all I gave
I have died in a real way
But here for me dawns a new day

I can't help you now
No I can't help you now
I can't help you now
I can't help you

Given all that I can give
But baby it wasn't enough
Not ready to receive my gifts
Tried to misappropriate my love
So now I cut my loses
Coz you squandered all the trust
And now I realize you're vulnerable
But I just can't help you no more

I can't help you now
No I can't help you now
I can't help you now
I can't help you

I can't help you now
No I can't help you now
I can't help you now
I can't help you

Я не могу тебе помочь сейчас

Ты делаешь всё по-своему,
И после всего, что я выношу,
Я вижу, что я не согласна.
Ведь всё, что у тебя есть, — это страдание.
Ты не любишь себя по-настоящему,
Так как же ты можешь любить кого-то другого?
Я буду заботиться о себе,
Как я всегда делаю, теперь ты видишь.

Я не могу тебе помочь сейчас,
Нет, я не могу тебе помочь сейчас,
Я не могу тебе помочь сейчас,
Я не могу тебе помочь.

Почему наши усвоенные уроки
Приходят так тяжело, когда нам обжигают крылья?
Но у всех нас есть выбор,
И в этом выборе — наша постель.
Теперь я вижу, доверие было ошибкой,
Ничего не осталось от всего, что я дала.
Я умерла в каком-то смысле,
Но для меня наступает новый день.

Я не могу тебе помочь сейчас,
Нет, я не могу тебе помочь сейчас,
Я не могу тебе помочь сейчас,
Я не могу тебе помочь.

Отдала всё, что могла дать,
Но, милый, этого было недостаточно.
Не готов был принять мои дары,
Пытался присвоить мою любовь.
Поэтому теперь я сокращаю свои потери,
Потому что ты растратил всё доверие.
И теперь я понимаю, что ты уязвим,
Но я просто больше не могу тебе помочь.

Я не могу тебе помочь сейчас,
Нет, я не могу тебе помочь сейчас,
Я не могу тебе помочь сейчас,
Я не могу тебе помочь.

Я не могу тебе помочь сейчас,
Нет, я не могу тебе помочь сейчас,
Я не могу тебе помочь сейчас,
Я не могу тебе помочь.