Текст и перевод песни Shaka Loveless feat. Peter Sommer - Herfra Hvor Vi Står

Herfra Hvor Vi Står

Alting er faldet til ro
Og snart står solen op igen
Månens harmonika skrig
Dør langsomt hen
Herfra hvor vi står, kan vi se os omkring
Og vi kan se til alle sider
Det bevæger sig når vi går
Det forandre sig i alles tider.
Vi har talt sammen næsten hele natten
Og her er vi så gået i stå
Rundt der ligger folk og sover
Vi ved ikke rigtig hvor hen vi skal gå
Herfra hvor vi står, kan vi se os omkring
Og vi kan se til alle sider
Det bevæger sig når vi går
Det forandre sig i alles tider.
Der var en der tog afsted lidt før de andre
Nu siger de han kom for langt ud
Når ingen rigtig kender retningen
Er der altid en eller anden fyr der må stå forskud.
Herfra hvor vi står, kan vi se os omkring
Og vi kan se til alle sider
Det bevæger sig når vi går
Det forandre sig i alles tider.
Nu breder morgen lyset sig ud
Med alt hvad dækker af
Her skal der lægges noget til
Og der skal der trækkes noget fra.
Herfra hvor vi står, kan vi se os omkring
Og vi kan se til alle sider
Det bevæger sig når vi går
Det forandre sig i alles tider.

Herfra hvor vi står, kan vi se os omkring
Og vi kan se til alle sider.

D'où nous nous tenons

Tout est calme
Et bientôt le soleil se lèvera à nouveau
Le cri de l'harmonica de la lune
Meurt lentement
D'où nous nous tenons, nous pouvons regarder autour de nous
Et nous pouvons voir de tous côtés
Cela bouge quand nous marchons
Cela change à chaque époque.
Nous avons parlé presque toute la nuit
Et voilà que nous nous sommes arrêtés
Autour de nous, les gens dorment
Nous ne savons pas vraiment où aller
D'où nous nous tenons, nous pouvons regarder autour de nous
Et nous pouvons voir de tous côtés
Cela bouge quand nous marchons
Cela change à chaque époque.
Il y en avait un qui est parti un peu avant les autres
Maintenant, ils disent qu'il est allé trop loin
Quand personne ne connaît vraiment la direction
Il y a toujours un type qui doit prendre les devants.
D'où nous nous tenons, nous pouvons regarder autour de nous
Et nous pouvons voir de tous côtés
Cela bouge quand nous marchons
Cela change à chaque époque.
Maintenant, la lumière du matin s'étend
Avec tout ce qui recouvre
Il faut ajouter quelque chose ici
Et il faut en retirer quelque chose.
D'où nous nous tenons, nous pouvons regarder autour de nous
Et nous pouvons voir de tous côtés
Cela bouge quand nous marchons
Cela change à chaque époque.

D'où nous nous tenons, nous pouvons regarder autour de nous
Et nous pouvons voir de tous côtés.