2 Mod Verden - Shaka Loveless перевод на немецкий

2 Mod Verden

Hvad er det for noget
Det er misforstået

Tanken den slår i et åbent sår
Vi gik ud ligesom alt forgår
Alt brugt op ik' mere at gi'
Blindt opslag hvad vil du ha'
Ud i natten til jeg glemmer dagen

Et sug til og det bli'r det sidste
Lykken løber stadigvæk.
Brudte linjer af tyndt blæk.
Filmen den var knækket før starten.
Prøvede på at blokke det ude
Holdt dig fast og dækkede ruden
Men mørket sparkede døren ind

2 mod verden var ikke nok
Lyset i os det brændte op
Søgte noget der var mere end godt
Og ku ik' nå-å

2 mod verden blev helt fatalt.
Krydsede grænsen og kørte galt
Elskede nok til at prøve alt
Men ku' ik' nå-å

Hvad er det for noge
Det er misforstået

Ser det ik' taberens blik
Bøjet hoved' prøver at blive væk
Men noget i natten synger dit navn
Brugte smil i tusindvis
Genererer gadens kuldedis
Et kys til og det bli'r det sidste

Natten løber stadigvæk.
Brudte linjer af tyndt blæk.
Filmen den var knækket før starten

Prøvede på at blokke det ude.
Holdt dig fast og dækkede ruden.
Men mørket sparkede døren ind

2 mod verden var ikke nok
Lyset i os det brændte op
Søgte noget der var mere end godt
Og ku ik' nå-å

2 mod verden blev helt fatalt.
Krydsede grænsen og kørte galt
Elskede nok til at prøve alt
Men ku' ik' nå-å
Hvad er det for noget
Det er misforstået

Jeg kan huske det klart da det kørt godt
Var der stadig en sky lige over os
Der var noget i luften og selvom fornuften
Sagde vi skulle kæmpe så var det ikke nok
Så vi lukkede os inde dybt i os selv
Kunne ikke grave os ud før vi sagde farvel
Jeg ved godt at du er et bedre sted nu
Ligesom jeg har fundet mit sted at være ædru
Sandt at sige er det sørgeligt
For jeg havde satset på
At det her sku' være for evigt
Men der er en grund til at splitte op
Når alt man kan stille op
Ik' er tæt på at være godt nok
Så jeg vandrer alene på må og få
Mens jeg savner noget her hvor dit hoved' lå
Os 2 imod verden men verden vandt og alt forsvandt

2 mod verden var ikke nok
Lyset i os det brændte op
Søgte noget der var mere end godt
Og ku ik' nå-å

2 mod verden blev helt fatalt.
Krydsede grænsen og kørte galt
Elskede nok til at prøve alt
Men ku' ik' nå-å

Hvad er det for noget
Det er misforstået

2 Gegen die Welt

Was soll das
Das ist missverstanden

Der Gedanke schlägt in eine offene Wunde
Wir erloschen, wie alles vergeht
Alles aufgebraucht, nichts mehr zu geben
Blinde Suche, was willst du haben
Raus in die Nacht, bis ich den Tag vergesse

Noch ein Zug und es wird der letzte sein
Das Glück läuft immer noch davon.
Gebrochene Linien aus dünner Tinte.
Der Film war schon vor dem Start gerissen.
Versuchte, es auszublenden
Hielt dich fest und bedeckte die Scheibe
Aber die Dunkelheit trat die Tür ein

2 gegen die Welt war nicht genug
Das Licht in uns brannte aus
Suchten etwas, das mehr als gut war
Und konnten es nicht erreichen

2 gegen die Welt wurde völlig fatal.
Überschritten die Grenze und es ging schief
Liebten genug, um alles zu versuchen
Aber konnten es nicht erreichen

Was soll das
Das ist missverstanden

Siehst du ihn nicht, den Blick des Verlierers
Gebeugter Kopf, versucht zu verschwinden
Aber etwas in der Nacht singt deinen Namen
Verbrauchtes Lächeln zu Tausenden
Erzeugt den kalten Dunst der Straße
Noch ein Kuss und es wird der letzte sein

Die Nacht läuft immer noch davon.
Gebrochene Linien aus dünner Tinte.
Der Film war schon vor dem Start gerissen

Versuchte, es auszublenden.
Hielt dich fest und bedeckte die Scheibe.
Aber die Dunkelheit trat die Tür ein

2 gegen die Welt war nicht genug
Das Licht in uns brannte aus
Suchten etwas, das mehr als gut war
Und konnten es nicht erreichen

2 gegen die Welt wurde völlig fatal.
Überschritten die Grenze und es ging schief
Liebten genug, um alles zu versuchen
Aber konnten es nicht erreichen
Was soll das
Das ist missverstanden

Ich kann mich klar erinnern, als es gut lief
War da immer noch eine Wolke direkt über uns
Da war etwas in der Luft und obwohl die Vernunft
Sagte, wir sollten kämpfen, war es nicht genug
Also schlossen wir uns tief in uns selbst ein
Konnten uns nicht ausgraben, bevor wir Lebewohl sagten
Ich weiß gut, dass du jetzt an einem besseren Ort bist
Genauso wie ich meinen Platz gefunden habe, um nüchtern zu sein
Ehrlich gesagt ist es traurig
Denn ich hatte darauf gesetzt
Dass das hier für immer sein sollte
Aber es gibt einen Grund, sich zu trennen
Wenn alles, was man aufbieten kann
Nicht annähernd gut genug ist
Also wandere ich allein aufs Geratewohl
Während ich hier etwas vermisse, wo dein Kopf lag
Wir 2 gegen die Welt, aber die Welt gewann und alles verschwand

2 gegen die Welt war nicht genug
Das Licht in uns brannte aus
Suchten etwas, das mehr als gut war
Und konnten es nicht erreichen

2 gegen die Welt wurde völlig fatal.
Überschritten die Grenze und es ging schief
Liebten genug, um alles zu versuchen
Aber konnten es nicht erreichen

Was soll das
Das ist missverstanden