Текст и перевод песни Shaka Loveless - 2 Mod Verden

2 Mod Verden

Hvad er det for noget
Det er misforstået

Tanken den slår i et åbent sår
Vi gik ud ligesom alt forgår
Alt brugt op ik' mere at gi'
Blindt opslag hvad vil du ha'
Ud i natten til jeg glemmer dagen

Et sug til og det bli'r det sidste
Lykken løber stadigvæk.
Brudte linjer af tyndt blæk.
Filmen den var knækket før starten.
Prøvede på at blokke det ude
Holdt dig fast og dækkede ruden
Men mørket sparkede døren ind

2 mod verden var ikke nok
Lyset i os det brændte op
Søgte noget der var mere end godt
Og ku ik' nå-å

2 mod verden blev helt fatalt.
Krydsede grænsen og kørte galt
Elskede nok til at prøve alt
Men ku' ik' nå-å

Hvad er det for noge
Det er misforstået

Ser det ik' taberens blik
Bøjet hoved' prøver at blive væk
Men noget i natten synger dit navn
Brugte smil i tusindvis
Genererer gadens kuldedis
Et kys til og det bli'r det sidste

Natten løber stadigvæk.
Brudte linjer af tyndt blæk.
Filmen den var knækket før starten

Prøvede på at blokke det ude.
Holdt dig fast og dækkede ruden.
Men mørket sparkede døren ind

2 mod verden var ikke nok
Lyset i os det brændte op
Søgte noget der var mere end godt
Og ku ik' nå-å

2 mod verden blev helt fatalt.
Krydsede grænsen og kørte galt
Elskede nok til at prøve alt
Men ku' ik' nå-å
Hvad er det for noget
Det er misforstået

Jeg kan huske det klart da det kørt godt
Var der stadig en sky lige over os
Der var noget i luften og selvom fornuften
Sagde vi skulle kæmpe så var det ikke nok
Så vi lukkede os inde dybt i os selv
Kunne ikke grave os ud før vi sagde farvel
Jeg ved godt at du er et bedre sted nu
Ligesom jeg har fundet mit sted at være ædru
Sandt at sige er det sørgeligt
For jeg havde satset på
At det her sku' være for evigt
Men der er en grund til at splitte op
Når alt man kan stille op
Ik' er tæt på at være godt nok
Så jeg vandrer alene på må og få
Mens jeg savner noget her hvor dit hoved' lå
Os 2 imod verden men verden vandt og alt forsvandt

2 mod verden var ikke nok
Lyset i os det brændte op
Søgte noget der var mere end godt
Og ku ik' nå-å

2 mod verden blev helt fatalt.
Krydsede grænsen og kørte galt
Elskede nok til at prøve alt
Men ku' ik' nå-å

Hvad er det for noget
Det er misforstået

2 Worlds Against

What is going on
It's misunderstood

The thought strikes an open wound
We exited as all things pass
All used up, nothing more to give
Blind advertisement, what do you want
Out into the night until I forget the day

One more hit and it'll be the last
Happiness still runs away
Broken lines of thin ink
The film was cut before it started
I tried to block it out
I held you tight and covered the window
But darkness kicked in the door

2 against the world wasn't enough
The light in us burned out
We searched for something more than good
And couldn't reach it

2 against the world turned fatal
We crossed the border and crashed
We loved enough to try everything
But couldn't reach it

What is going on
It's misunderstood

I don't see the loser's gaze
Head bowed, trying to hide away
But something in the night whispers your name
Used smiles in thousands
Generates the coldness of the street
One more kiss and it'll be the last

The night still runs away
Broken lines of thin ink
The film was cut before it started

I tried to block it out
I held you tight and covered the window
But darkness kicked in the door

2 against the world wasn't enough
The light in us burned out
We searched for something more than good
And couldn't reach it

2 against the world turned fatal
We crossed the border and crashed
We loved enough to try everything
But couldn't reach it
What is going on
It's misunderstood

I can remember when things were good
There was still a cloud over us
Something in the air and though common sense
Said we should fight it was not enough
So we locked ourselves away deep inside
Couldn't dig ourselves out before we said goodbye
I know you're in a better place now
Like I found my place to be sober
Truth to be told it's a sad thing
For I would have bet on
This being forever
But there's a reason for splitting up
When all you can come up with
Is not close enough to being enough
So I wander alone in a daze
While I miss something where your head lay
The two of us against the world, but the world won and everything disappeared

2 against the world wasn't enough
The light in us burned out
We searched for something more than good
And couldn't reach it

2 against the world turned fatal
We crossed the border and crashed
We loved enough to try everything
But couldn't reach it

What is going on
It's misunderstood