Текст и перевод песни Shaka Loveless - 2 Mod Verden

2 Mod Verden

Hvad er det for noget
Det er misforstået

Tanken den slår i et åbent sår
Vi gik ud ligesom alt forgår
Alt brugt op ik' mere at gi'
Blindt opslag hvad vil du ha'
Ud i natten til jeg glemmer dagen

Et sug til og det bli'r det sidste
Lykken løber stadigvæk.
Brudte linjer af tyndt blæk.
Filmen den var knækket før starten.
Prøvede på at blokke det ude
Holdt dig fast og dækkede ruden
Men mørket sparkede døren ind

2 mod verden var ikke nok
Lyset i os det brændte op
Søgte noget der var mere end godt
Og ku ik' nå-å

2 mod verden blev helt fatalt.
Krydsede grænsen og kørte galt
Elskede nok til at prøve alt
Men ku' ik' nå-å

Hvad er det for noge
Det er misforstået

Ser det ik' taberens blik
Bøjet hoved' prøver at blive væk
Men noget i natten synger dit navn
Brugte smil i tusindvis
Genererer gadens kuldedis
Et kys til og det bli'r det sidste

Natten løber stadigvæk.
Brudte linjer af tyndt blæk.
Filmen den var knækket før starten

Prøvede på at blokke det ude.
Holdt dig fast og dækkede ruden.
Men mørket sparkede døren ind

2 mod verden var ikke nok
Lyset i os det brændte op
Søgte noget der var mere end godt
Og ku ik' nå-å

2 mod verden blev helt fatalt.
Krydsede grænsen og kørte galt
Elskede nok til at prøve alt
Men ku' ik' nå-å
Hvad er det for noget
Det er misforstået

Jeg kan huske det klart da det kørt godt
Var der stadig en sky lige over os
Der var noget i luften og selvom fornuften
Sagde vi skulle kæmpe så var det ikke nok
Så vi lukkede os inde dybt i os selv
Kunne ikke grave os ud før vi sagde farvel
Jeg ved godt at du er et bedre sted nu
Ligesom jeg har fundet mit sted at være ædru
Sandt at sige er det sørgeligt
For jeg havde satset på
At det her sku' være for evigt
Men der er en grund til at splitte op
Når alt man kan stille op
Ik' er tæt på at være godt nok
Så jeg vandrer alene på må og få
Mens jeg savner noget her hvor dit hoved' lå
Os 2 imod verden men verden vandt og alt forsvandt

2 mod verden var ikke nok
Lyset i os det brændte op
Søgte noget der var mere end godt
Og ku ik' nå-å

2 mod verden blev helt fatalt.
Krydsede grænsen og kørte galt
Elskede nok til at prøve alt
Men ku' ik' nå-å

Hvad er det for noget
Det er misforstået

2 Против Мира

Что это такое?
Это недоразумение.

Мысль бьет в открытую рану.
Мы вышли, словно всё исчезает.
Всё исчерпано, больше нечего дать.
Слепой поиск, чего ты хочешь?
В ночь, пока не забуду день.

Ещё один глоток, и это будет последний.
Счастье всё ещё бежит.
Прерванные линии тонких чернил.
Фильм сломался до начала.
Пытался блокировать это.
Держал тебя крепко и закрывал окно.
Но тьма выбила дверь.

Двое против мира было недостаточно.
Свет в нас сгорел.
Искали что-то больше, чем просто хорошее.
И не смогли достать.

Двое против мира стало роковым.
Пересекли черту и попали в аварию.
Любимая, достаточно, чтобы попробовать всё.
Но не смогли достать.

Что это такое?
Это недоразумение.

Не вижу взгляда проигравшего.
Склоненная голова, пытаюсь скрыться.
Но что-то в ночи поет твое имя.
Использованные улыбки тысячами.
Генерируют уличный холодный туман.
Ещё один поцелуй, и это будет последний.

Ночь всё ещё бежит.
Прерванные линии тонких чернил.
Фильм сломался до начала.

Пытался блокировать это.
Держал тебя крепко и закрывал окно.
Но тьма выбила дверь.

Двое против мира было недостаточно.
Свет в нас сгорел.
Искали что-то больше, чем просто хорошее.
И не смогли достать.

Двое против мира стало роковым.
Пересекли черту и попали в аварию.
Любимая, достаточно, чтобы попробовать всё.
Но не смогли достать.
Что это такое?
Это недоразумение.

Я помню всё ясно, когда всё было хорошо.
Была ли всё ещё туча прямо над нами?
Что-то было в воздухе, и даже если здравый смысл
Говорил, что мы должны бороться, этого было недостаточно.
Так мы закрылись глубоко в себе.
Не могли выбраться, пока не попрощались.
Я знаю, что тебе сейчас лучше.
Так же, как и я нашел свое место, чтобы быть трезвым.
По правде говоря, это печально.
Потому что я рассчитывал,
Что это будет вечно.
Но есть причина расстаться,
Когда всё, что можно сделать,
Недостаточно хорошо.
Так что я брожу один,
Пока скучаю по тому месту, где лежала твоя голова.
Мы вдвоем против мира, но мир победил, и всё исчезло.

Двое против мира было недостаточно.
Свет в нас сгорел.
Искали что-то больше, чем просто хорошее.
И не смогли достать.

Двое против мира стало роковым.
Пересекли черту и попали в аварию.
Любимая, достаточно, чтобы попробовать всё.
Но не смогли достать.

Что это такое?
Это недоразумение.