Alting/Ingenting - Shaka Loveless перевод на немецкий

Alting/Ingenting

Ka du husk det?
Da vi hang alle drengene sammen dagen lang bag ved kvickly, ja-ja
En forsøgte sig med en kickflip
Nogle tilbragt′ livet i cirklen,
Som på himlen, vi var lykkelige, ja-ja

Og selvom alle andre troede vi var tabte
Stod vi sammen og vi står her endu, oh, oh, oh

Ja-ja, ku' vi se det, ku′ vi bli' det
Alting eller ingenting, ja-ja
Hvis vi så det, så ku' vi nå det
Alting eller ingenting
Der var kun klar himmel, ingen glasloft, ey
Hvis nogen fik os ned, kom vi hurtigt op, ja-ja
Vi var all-in, oh
Vi gik fra alting, gik fra alting eller ingenting

Vi lært′ at stå i opposition allerede i skolegården
Så vi ikk′ ville få det fra nogen, så vi gjorde verden større
Jammede, og vi jammede og vi, orh
Selvom vi godt vidste, det ikk' lød særlig godt
Ja, vi jammede, og vi jammede og vi, orh
Indtil hele byen vidste hvem vi var

Og selvom alle andre troede vi var tabte
Stod vi sammen og vi står her endnu, oh, oh, oh

Ja-ja, ku′ vi se det, ku' vi bli′ det
Alting eller ingenting, ja,-ja
Hvis vi så det, så ku' vi nå det
Alting eller ingenting
Der var kun klar himmel, ingen glasloft, ey
Hvis nogen fik os ned, kom vi hurtigt op, ja-ja
Vi var all-in, oh
Vi gik fra alting, gik fra alting eller ingenting

Vi gik fra alting eller ingenting
Ha, okay

Det′ så længe siden, men jeg husker stadig tiden
Verden den lå åben og alt vi så, det åbnede sig
Selvom folk så ned på os, tog vi det og vendt' det om
Så at vi var stærkere, når vi lært' at løft′ tungt i flok (Wo-o-o-oh)
Hvis du vil ha′ respekt, må du selv vis' respekt (Wo-o-o-oh)
Ja, de sku′ ha' lyttet noget mere til Wyclef (If I was president)

Ja-ja, ku′ vi se det, ku' vi bli′ det
Alting eller ingenting, ja,-ja
Hvis vi så det, så ku' vi nå det
Alting eller ingenting
Der var kun klar himmel, ingen glasloft, ey
Hvis nogen fik os ned, kom vi hurtigt op, ja-ja
Vi var all-in, oh
Vi gik fra alting, gik fra alting eller ingenting

Vi gik fra alting eller ingenting (Wo-o-o-o-oh)
Vi gik fra alting eller ingenting (Wo-o-o-o-oh)
Og vi står her endu-u-u-u
Vi gik fra alting eller ingenting (Wo-o-o-o-oh)
Yeah (Wo-o-oh)

Alles/Nichts

Kannst du dich erinnern?
Als wir Jungs den ganzen Tag zusammen hinterm Kvickly abhingen, ja-ja
Einer versuchte einen Kickflip
Manche verbrachten das Leben im Kreis,
Wie am Himmel, wir waren glücklich, ja-ja

Und obwohl alle anderen dachten, wir wären verloren
Hielten wir zusammen und wir stehen hier immer noch, oh, oh, oh

Ja-ja, konnten wir es sehen, konnten wir es werden
Alles oder nichts, ja-ja
Wenn wir es sahen, dann konnten wir es erreichen
Alles oder nichts
Da war nur klarer Himmel, keine Glasdecke, ey
Wenn uns jemand runterkriegte, kamen wir schnell wieder hoch, ja-ja
Wir waren all-in, oh
Wir gingen aufs Ganze, gingen aufs Ganze oder Nichts

Wir lernten schon auf dem Schulhof, in Opposition zu stehen
So mussten wir es uns nicht von jemandem geben lassen, also machten wir die Welt größer
Jammten, und wir jammten und wir, oh
Obwohl wir gut wussten, dass es nicht besonders gut klang
Ja, wir jammten, und wir jammten und wir, oh
Bis die ganze Stadt wusste, wer wir waren

Und obwohl alle anderen dachten, wir wären verloren
Hielten wir zusammen und wir stehen hier immer noch, oh, oh, oh

Ja-ja, konnten wir es sehen, konnten wir es werden
Alles oder nichts, ja,-ja
Wenn wir es sahen, dann konnten wir es erreichen
Alles oder nichts
Da war nur klarer Himmel, keine Glasdecke, ey
Wenn uns jemand runterkriegte, kamen wir schnell wieder hoch, ja-ja
Wir waren all-in, oh
Wir gingen aufs Ganze, gingen aufs Ganze oder Nichts

Wir gingen aufs Ganze oder Nichts
Ha, okay

Das ist so lange her, aber ich erinnere mich noch an die Zeit
Die Welt lag offen und alles, was wir sahen, öffnete sich
Obwohl die Leute auf uns herabsahen, nahmen wir das und drehten es um
So dass wir stärker wurden, weil wir lernten, als Gruppe Schweres zu heben (Wo-o-o-oh)
Wenn du Respekt willst, musst du selbst Respekt zeigen (Wo-o-o-oh)
Ja, sie hätten mehr auf Wyclef hören sollen (If I was president)

Ja-ja, konnten wir es sehen, konnten wir es werden
Alles oder nichts, ja,-ja
Wenn wir es sahen, dann konnten wir es erreichen
Alles oder nichts
Da war nur klarer Himmel, keine Glasdecke, ey
Wenn uns jemand runterkriegte, kamen wir schnell wieder hoch, ja-ja
Wir waren all-in, oh
Wir gingen aufs Ganze, gingen aufs Ganze oder Nichts

Wir gingen aufs Ganze oder Nichts (Wo-o-o-o-oh)
Wir gingen aufs Ganze oder Nichts (Wo-o-o-o-oh)
Und wir stehen hier immer noch-o-o-o
Wir gingen aufs Ganze oder Nichts (Wo-o-o-o-oh)
Yeah (Wo-o-oh)