Den Bedste - Shaka Loveless перевод на немецкий

Den Bedste

Hendes liv står ved hendes fod (ja, ja)
Hendes hoved er hos dem, hun forlod
Kolde dråber i hendes hår
Helt alene på banegården

Hun havde ikk' kunne bli' derhjem'
Noget i vinden kaldt' på hende
Men der var for meget, hun mått' glemm'
For at blive den bedste (Den bedste)
Hun havde ikk' gjort noget halvt
Efter hun først havde taget det fald
Men succes er ikke alt
Selvom man er den bedste

Nu ligger du hos mig (Oh)
Vi la' stjernerne flyve deres vej (Oh)
Nu ligger du hos mig, ja (Oh)
Ser på stjernerne sig' bye-bye (Oh)
Nu ligger du

Der' et smil på hans kolde mund
Selvom alting indeni gør ondt
Det' den måde, som man ska' være
Før de synes, han er noget værd

Han havde ikk' kunne bli' derhjem'
Noget i vinden kaldt' ham frem
Men det blev for meget af det sam'
For at gi' dem det bedste (Det bedste)
Han havde ikke noget valg
Og selv en sejr føltes halv
For succes er ikke alt
Selvom man er den bedste

Nu ligger jeg hos dig (Oh)
Vi la' stjernerne flyve deres vej (Oh)
Nu ligger jeg hos dig, ja (Oh)
Ser på stjernerne sig' bye-bye (Oh-oh)
Nu ligger jeg

Nu ligger jeg (Oh)
Nu ligger jeg
Vil du med mig, fri af vores minder, la' det gå?
Nu ligger jeg
La det forsvinde og la' alt det vi kender gå i stå
Nu ligger jeg
Her i dine hænder giver jeg mig hen og gi'r slip
Nu ligger jeg
La' det forsvinde og glem, fordi det vi finder bliver ved

Nu ligger jeg hos dig (Oh)
Vi la' stjernerne flyve deres vej (Oh)
Nu ligger jeg hos dig, ja (Oh)
Ser på stjernerne sig' bye-bye (Oh-oh)

Nu ligger du hos mig (Oh)
Vi la' stjernerne flyve deres vej (Oh)
Nu ligger du hos mig, ja (Oh)
Ser på stjernerne sig' bye-bye (Oh)
Nu ligger vi (Oh)
Nu ligger vi, ja (Oh)

Die Beste

Ihr Leben steht zu ihren Füßen (ja, ja)
Ihr Kopf ist bei denen, die sie verließ
Kalte Tropfen in ihrem Haar
Ganz allein am Bahnhof

Sie konnte nicht zu Hause bleiben
Etwas im Wind rief nach ihr
Aber es gab zu viel, das sie vergessen musste
Um die Beste zu werden (Die Beste)
Sie hatte nichts halb gemacht
Nachdem sie erst einmal gefallen war
Aber Erfolg ist nicht alles
Auch wenn man die Beste ist

Jetzt liegst du bei mir (Oh)
Wir lassen die Sterne ihren Weg fliegen (Oh)
Jetzt liegst du bei mir, ja (Oh)
Sehen den Sternen beim Verabschieden zu (Oh)
Jetzt liegst du

Da ist ein Lächeln auf seinem kalten Mund
Obwohl alles in ihm schmerzt
Es ist die Art, wie man sein soll
Bevor sie finden, dass er etwas wert ist

Er konnte nicht zu Hause bleiben
Etwas im Wind rief ihn
Aber es wurde zu viel vom Gleichen
Um ihnen das Beste zu geben (Das Beste)
Er hatte keine Wahl
Und selbst ein Sieg fühlte sich halb an
Denn Erfolg ist nicht alles
Auch wenn man der Beste ist

Jetzt liege ich bei dir (Oh)
Wir lassen die Sterne ihren Weg fliegen (Oh)
Jetzt liege ich bei dir, ja (Oh)
Sehe den Sternen beim Verabschieden zu (Oh-oh)
Jetzt liege ich

Jetzt liege ich (Oh)
Jetzt liege ich
Willst du mit mir, frei von unseren Erinnerungen, lass es los?
Jetzt liege ich
Lass es verschwinden und lass alles, was wir kennen, stillstehen
Jetzt liege ich
Hier in deinen Händen gebe ich mich hin und lasse los
Jetzt liege ich
Lass es verschwinden und vergiss, denn das, was wir finden, bleibt bestehen

Jetzt liege ich bei dir (Oh)
Wir lassen die Sterne ihren Weg fliegen (Oh)
Jetzt liege ich bei dir, ja (Oh)
Sehe den Sternen beim Verabschieden zu (Oh-oh)

Jetzt liegst du bei mir (Oh)
Wir lassen die Sterne ihren Weg fliegen (Oh)
Jetzt liegst du bei mir, ja (Oh)
Sehen den Sternen beim Verabschieden zu (Oh)
Jetzt liegen wir (Oh)
Jetzt liegen wir, ja (Oh)