Dengang Du Græd - Shaka Loveless перевод на немецкий

Dengang Du Græd

En storm i det fjerne ruller ind
En trampen i marken i dit sind
Og trommerne buldrer
Mens murene smuldre

Brystværnet sprænges flå det af
De kommer fra kælderen og dit tag
Og tordenen brager med
Livløse farver

Byen er brændt ned
Ja hvor er din flok
Panserbesat er din
Gamle blok og hvor går
Man hen når alt er galt
Når manden man er har
Mistet alt

Det sekund som man nu svinder hen
Den profit som du fik kommer ikke igen
Der er en tid til at lægge sig ned
Men du vender det rundt til en ny sandhed

Tag det ind Lad det bare
Tage dig med langt væk herfra
Pust det ud lad det klare
Dine ar fra dengang du græd

Himlen er åben åbenbar
Du er bedre i dag
End den du var
Tag det ind Lad det bare
Tage dig med langt væk herfra

Flænsende flammer slikker
Din nakke og skyggerne flakker
Røgen er tyk, varmer din ryg
Så du holder dig under
Prøver at undvige
Klemt nede mod gulvet
Men det uungåeligt

Hvor gå man hen når alt er galt
Når manden man er har mistet alt

Det sekund som man nu svinder hen
Den profit som du fik kommer ikke igen
Der er en tid til at lægge sig ned
Men du vender det rundt til en ny sandhed

Tag det ind Lad det bare
Tage dig med langt væk herfra
Pust det ud lad det klare
Dine ar fra dengang du græd

Himlen er åben åbenbar
Du er bedre i dag
End den du var
Tag det ind Lad det bare
Tage dig med langt væk herfra

En storm i det fjerne ruller ind
En trampen i marken i dit sind
Og trommerne buldrer
Mens murerne smuldre

Brystværnet sprænges flå det af
De kommer fra kælderen og dit tag
Og tordenen brager med
Livløse farver

Tag det ind Lad det bare
Tage dig med langt væk herfra
Pust det ud lad det klare
Dine ar fra dengang du græd

Himlen er åben åbenbar
Du er bedre i dag
End den du var
Tag det ind Lad det bare
Tage dig med langt væk herfra

Himlen er åben åbenbar
Du er bedre i dag
End den du var
Tag det ind Lad det bare
Tage dig med langt væk herfra

Damals, als du weintest

Ein Sturm in der Ferne zieht auf
Ein Trampeln im Feld in deinem Geist
Und die Trommeln dröhnen
Während die Mauern zerbröckeln

Die Brustwehr wird gesprengt, reiß sie ab
Sie kommen aus dem Keller und von deinem Dach
Und der Donner kracht mit
Leblosen Farben

Die Stadt ist niedergebrannt
Ja, wo ist deine Herde
Gepanzert besetzt ist dein
Alter Block, und wohin geht
Man, wenn alles schiefgeht
Wenn der Mann, der man ist,
Alles verloren hat

Die Sekunde, in der man nun dahinschwindet
Der Profit, den du bekamst, kommt nicht wieder
Es gibt eine Zeit, sich hinzulegen
Aber du drehst es um zu einer neuen Wahrheit

Nimm es an, lass es einfach
Dich mitnehmen, weit weg von hier
Puste es aus, lass es heilen
Deine Narben von damals, als du weintest

Der Himmel ist offen, offenbar
Du bist besser heute
Als die, die du warst
Nimm es an, lass es einfach
Dich mitnehmen, weit weg von hier

Reißende Flammen lecken
Deinen Nacken und die Schatten flackern
Der Rauch ist dicht, wärmt deinen Rücken
So hältst du dich unten
Versuchst auszuweichen
Gequetscht hinunter zum Boden
Aber es ist unvermeidlich

Wohin geht man, wenn alles schiefgeht
Wenn der Mann, der man ist, alles verloren hat

Die Sekunde, in der man nun dahinschwindet
Der Profit, den du bekamst, kommt nicht wieder
Es gibt eine Zeit, sich hinzulegen
Aber du drehst es um zu einer neuen Wahrheit

Nimm es an, lass es einfach
Dich mitnehmen, weit weg von hier
Puste es aus, lass es heilen
Deine Narben von damals, als du weintest

Der Himmel ist offen, offenbar
Du bist besser heute
Als die, die du warst
Nimm es an, lass es einfach
Dich mitnehmen, weit weg von hier

Ein Sturm in der Ferne zieht auf
Ein Trampeln im Feld in deinem Geist
Und die Trommeln dröhnen
Während die Mauern zerbröckeln

Die Brustwehr wird gesprengt, reiß sie ab
Sie kommen aus dem Keller und von deinem Dach
Und der Donner kracht mit
Leblosen Farben

Nimm es an, lass es einfach
Dich mitnehmen, weit weg von hier
Puste es aus, lass es heilen
Deine Narben von damals, als du weintest

Der Himmel ist offen, offenbar
Du bist besser heute
Als die, die du warst
Nimm es an, lass es einfach
Dich mitnehmen, weit weg von hier

Der Himmel ist offen, offenbar
Du bist besser heute
Als die, die du warst
Nimm es an, lass es einfach
Dich mitnehmen, weit weg von hier