Dengang Du Græd - Shaka Loveless перевод на английский

Dengang Du Græd

En storm i det fjerne ruller ind
En trampen i marken i dit sind
Og trommerne buldrer
Mens murene smuldre

Brystværnet sprænges flå det af
De kommer fra kælderen og dit tag
Og tordenen brager med
Livløse farver

Byen er brændt ned
Ja hvor er din flok
Panserbesat er din
Gamle blok og hvor går
Man hen når alt er galt
Når manden man er har
Mistet alt

Det sekund som man nu svinder hen
Den profit som du fik kommer ikke igen
Der er en tid til at lægge sig ned
Men du vender det rundt til en ny sandhed

Tag det ind Lad det bare
Tage dig med langt væk herfra
Pust det ud lad det klare
Dine ar fra dengang du græd

Himlen er åben åbenbar
Du er bedre i dag
End den du var
Tag det ind Lad det bare
Tage dig med langt væk herfra

Flænsende flammer slikker
Din nakke og skyggerne flakker
Røgen er tyk, varmer din ryg
Så du holder dig under
Prøver at undvige
Klemt nede mod gulvet
Men det uungåeligt

Hvor gå man hen når alt er galt
Når manden man er har mistet alt

Det sekund som man nu svinder hen
Den profit som du fik kommer ikke igen
Der er en tid til at lægge sig ned
Men du vender det rundt til en ny sandhed

Tag det ind Lad det bare
Tage dig med langt væk herfra
Pust det ud lad det klare
Dine ar fra dengang du græd

Himlen er åben åbenbar
Du er bedre i dag
End den du var
Tag det ind Lad det bare
Tage dig med langt væk herfra

En storm i det fjerne ruller ind
En trampen i marken i dit sind
Og trommerne buldrer
Mens murerne smuldre

Brystværnet sprænges flå det af
De kommer fra kælderen og dit tag
Og tordenen brager med
Livløse farver

Tag det ind Lad det bare
Tage dig med langt væk herfra
Pust det ud lad det klare
Dine ar fra dengang du græd

Himlen er åben åbenbar
Du er bedre i dag
End den du var
Tag det ind Lad det bare
Tage dig med langt væk herfra

Himlen er åben åbenbar
Du er bedre i dag
End den du var
Tag det ind Lad det bare
Tage dig med langt væk herfra

The Time You Cried

A storm rolls in from afar
A stamping in the field in your mind
And the drums are rumbling
While the walls are crumbling

The parapet is blown apart, tear it down
They are coming from the basement and your roof
And the thunder roars with
Lifeless colors

The city has burned down
Yes where is your flock
Armored is your
Old block and where does
One go when everything is wrong
When the man one is has
Lost everything

The second as it now fades away
The profit that you got will not come again
There is a time to lay down
But you turn it around to a new truth

Take it in Let it just
Take you far away from here
Breathe it out let it clear
Your scars from the time that you cried

The sky is open, manifest
You are better today
Than the one you were
Take it in Let it just
Take you far away from here

Lacerating flames lick
Your neck and the shadows flicker
The smoke is thick, warming your back
So you keep yourself under
Trying to dodge
Squeezed down to the floor
But it's ineluctable

Where does one go when everything is wrong
When the man one is has lost everything

The second as it now fades away
The profit that you got will not come again
There is a time to lay down
But you turn it around to a new truth

Take it in Let it just
Take you far away from here
Breathe it out let it clear
Your scars from the time that you cried

The sky is open, manifest
You are better today
Than the one you were
Take it in Let it just
Take you far away from here

A storm rolls in from afar
A stamping in the field in your mind
And the drums are rumbling
While the walls are crumbling

The parapet is blown apart, tear it down
They are coming from the basement and your roof
And the thunder roars with
Lifeless colors

Take it in Let it just
Take you far away from here
Breathe it out let it clear
Your scars from the time that you cried

The sky is open, manifest
You are better today
Than the one you were
Take it in Let it just
Take you far away from here

The sky is open, manifest
You are better today
Than the one you were
Take it in Let it just
Take you far away from here