Текст и перевод песни Shaka Loveless - Dengang Du Græd

Dengang Du Græd

En storm i det fjerne ruller ind
En trampen i marken i dit sind
Og trommerne buldrer
Mens murene smuldre

Brystværnet sprænges flå det af
De kommer fra kælderen og dit tag
Og tordenen brager med
Livløse farver

Byen er brændt ned
Ja hvor er din flok
Panserbesat er din
Gamle blok og hvor går
Man hen når alt er galt
Når manden man er har
Mistet alt

Det sekund som man nu svinder hen
Den profit som du fik kommer ikke igen
Der er en tid til at lægge sig ned
Men du vender det rundt til en ny sandhed

Tag det ind Lad det bare
Tage dig med langt væk herfra
Pust det ud lad det klare
Dine ar fra dengang du græd

Himlen er åben åbenbar
Du er bedre i dag
End den du var
Tag det ind Lad det bare
Tage dig med langt væk herfra

Flænsende flammer slikker
Din nakke og skyggerne flakker
Røgen er tyk, varmer din ryg
Så du holder dig under
Prøver at undvige
Klemt nede mod gulvet
Men det uungåeligt

Hvor gå man hen når alt er galt
Når manden man er har mistet alt

Det sekund som man nu svinder hen
Den profit som du fik kommer ikke igen
Der er en tid til at lægge sig ned
Men du vender det rundt til en ny sandhed

Tag det ind Lad det bare
Tage dig med langt væk herfra
Pust det ud lad det klare
Dine ar fra dengang du græd

Himlen er åben åbenbar
Du er bedre i dag
End den du var
Tag det ind Lad det bare
Tage dig med langt væk herfra

En storm i det fjerne ruller ind
En trampen i marken i dit sind
Og trommerne buldrer
Mens murerne smuldre

Brystværnet sprænges flå det af
De kommer fra kælderen og dit tag
Og tordenen brager med
Livløse farver

Tag det ind Lad det bare
Tage dig med langt væk herfra
Pust det ud lad det klare
Dine ar fra dengang du græd

Himlen er åben åbenbar
Du er bedre i dag
End den du var
Tag det ind Lad det bare
Tage dig med langt væk herfra

Himlen er åben åbenbar
Du er bedre i dag
End den du var
Tag det ind Lad det bare
Tage dig med langt væk herfra

Quand tu pleurais

Une tempête au loin se rapproche
Un bruit dans les champs dans ton cœur
Et les tambours tonnent
Alors que les murs s'effondrent

Le parapet est détruit, déchire-le
Ils viennent du sous-sol et de ton toit
Et le tonnerre gronde avec
Des couleurs sans vie

La ville est brûlée
Oui, où est ton groupe
Ta vieille maison est blindée
Et où va-t-on
Quand tout va mal
Quand l'homme que tu es
A tout perdu

Cette seconde où tu disparaît maintenant
Le profit que tu as gagné ne reviendra pas
Il y a un temps pour se coucher
Mais tu retournes cela à une nouvelle vérité

Accepte-le, laisse-le simplement
T'emmener loin d'ici
Respire, laisse-le nettoyer
Tes cicatrices de quand tu pleurais

Le ciel est ouvert, clair
Tu es mieux aujourd'hui
Que celui que tu étais
Accepte-le, laisse-le simplement
T'emmener loin d'ici

Des flammes brûlantes lèchent
Ta nuque et les ombres vacillent
La fumée est épaisse, réchauffe ton dos
Alors tu restes en dessous
Essaye d'esquiver
Coincé contre le sol
Mais c'est inévitable

Où aller quand tout va mal
Quand l'homme que tu es a tout perdu

Cette seconde où tu disparaît maintenant
Le profit que tu as gagné ne reviendra pas
Il y a un temps pour se coucher
Mais tu retournes cela à une nouvelle vérité

Accepte-le, laisse-le simplement
T'emmener loin d'ici
Respire, laisse-le nettoyer
Tes cicatrices de quand tu pleurais

Le ciel est ouvert, clair
Tu es mieux aujourd'hui
Que celui que tu étais
Accepte-le, laisse-le simplement
T'emmener loin d'ici

Une tempête au loin se rapproche
Un bruit dans les champs dans ton cœur
Et les tambours tonnent
Alors que les murs s'effondrent

Le parapet est détruit, déchire-le
Ils viennent du sous-sol et de ton toit
Et le tonnerre gronde avec
Des couleurs sans vie

Accepte-le, laisse-le simplement
T'emmener loin d'ici
Respire, laisse-le nettoyer
Tes cicatrices de quand tu pleurais

Le ciel est ouvert, clair
Tu es mieux aujourd'hui
Que celui que tu étais
Accepte-le, laisse-le simplement
T'emmener loin d'ici

Le ciel est ouvert, clair
Tu es mieux aujourd'hui
Que celui que tu étais
Accepte-le, laisse-le simplement
T'emmener loin d'ici