Текст и перевод песни Shaka Loveless - Flugten

Flugten

Tog flugten fra en falden
Tog flugt fra en ven
Forfulgte det som kaldte
På frygten du kendte

Der var ik den vej der ik sku afsøges
Der var ik den ting der ikke skulle prøves
Der var ik det sus du ikke behøvede
Der var ik noget nyt der føltes for let
Der var ik substans der krævede respekt
Der var ik noget kort og så blev du væk

Nu kan du ik finde vej tilbage
Du kan ik finde vej tilbage

Du jagtede horisonten
Men ku aldrig nå
Et sollys i forandring
Og himlen blev grå

Der var ik den vej der ik sku afsøges
Der var ik den ting der ikke skulle prøves
Der var ik det sus du ikke behøvede
Der var ik noget nyt der føltes for let
Der var ik substans der krævede respekt
Der var ik noget kort og så blev du væk

Nu kan du ik finde vej tilbage
Du kan ik finde vej tilbage

Ramte som et lyn og antændte noget i dit indre
Du flygtede ud af byen og lod spejlbilledet splintre
Længtes hjem hjem hjem
Længtes hjem hjem hjem

Nu kan du ik finde vej tilbage
Du kan ik finde vej tilbage

Escape

Took flight from a fallen
Took flight from a friend
Pursued what called
On the fear you knew

There was no path that shouldn't be explored
There was no thing that shouldn't be tried
There was no thrill you didn't need
There was nothing new that felt too easy
There was no substance that demanded respect
There was nothing brief and then you were gone

Now you can't find your way back
You can't find your way back

You chased the horizon
But could never reach
A sunlight in transition
And the sky turned gray

There was no path that shouldn't be explored
There was no thing that shouldn't be tried
There was no thrill you didn't need
There was nothing new that felt too easy
There was no substance that demanded respect
There was nothing brief and then you were gone

Now you can't find your way back
You can't find your way back

Hit like lightning and ignited something inside of you
You fled the city and let the reflection shatter
Yearned for home home home
Yearned for home home home

Now you can't find your way back
You can't find your way back