Flugten - Shaka Loveless перевод на французский

Flugten

Tog flugten fra en falden
Tog flugt fra en ven
Forfulgte det som kaldte
På frygten du kendte

Der var ik den vej der ik sku afsøges
Der var ik den ting der ikke skulle prøves
Der var ik det sus du ikke behøvede
Der var ik noget nyt der føltes for let
Der var ik substans der krævede respekt
Der var ik noget kort og så blev du væk

Nu kan du ik finde vej tilbage
Du kan ik finde vej tilbage

Du jagtede horisonten
Men ku aldrig nå
Et sollys i forandring
Og himlen blev grå

Der var ik den vej der ik sku afsøges
Der var ik den ting der ikke skulle prøves
Der var ik det sus du ikke behøvede
Der var ik noget nyt der føltes for let
Der var ik substans der krævede respekt
Der var ik noget kort og så blev du væk

Nu kan du ik finde vej tilbage
Du kan ik finde vej tilbage

Ramte som et lyn og antændte noget i dit indre
Du flygtede ud af byen og lod spejlbilledet splintre
Længtes hjem hjem hjem
Længtes hjem hjem hjem

Nu kan du ik finde vej tilbage
Du kan ik finde vej tilbage

La Fuite

J'ai fui un amour perdu
J'ai fui un ami
J'ai poursuivi ce qui m'appelait
La peur que tu connaissais

Il n'y avait pas de chemin que je ne devais pas explorer
Il n'y avait pas de chose que je ne devais pas essayer
Il n'y avait pas de souffle dont je n'avais pas besoin
Il n'y avait rien de nouveau qui se sentait trop facile
Il n'y avait pas de substance qui exigeait le respect
Il n'y avait pas de carte, et puis j'ai disparu

Maintenant, tu ne peux pas retrouver le chemin du retour
Tu ne peux pas retrouver le chemin du retour

Tu as chassé l'horizon
Mais tu n'as jamais pu l'atteindre
Une lumière du soleil changeante
Et le ciel est devenu gris

Il n'y avait pas de chemin que je ne devais pas explorer
Il n'y avait pas de chose que je ne devais pas essayer
Il n'y avait pas de souffle dont je n'avais pas besoin
Il n'y avait rien de nouveau qui se sentait trop facile
Il n'y avait pas de substance qui exigeait le respect
Il n'y avait pas de carte, et puis j'ai disparu

Maintenant, tu ne peux pas retrouver le chemin du retour
Tu ne peux pas retrouver le chemin du retour

J'ai frappé comme un éclair et allumé quelque chose en toi
Tu as fui la ville et laissé ton reflet se briser
Tu as eu envie de rentrer à la maison, à la maison, à la maison
Tu as eu envie de rentrer à la maison, à la maison, à la maison

Maintenant, tu ne peux pas retrouver le chemin du retour
Tu ne peux pas retrouver le chemin du retour