Текст и перевод песни Shaka Loveless - Ikke Mere Tid

Ikke Mere Tid

Ikke mere tid - Shaka Loveless

Hvis vi bare ku' ta' tiden og trække den ud
Hvis vi bare ku skyde uden at stå for skud
Men ringen er sluttet nu slutter alt
Lyset slukker

Hvis der bare var luft men den er opbrugt
Den duft af ilt svind i livets bugt
Og jorden den drager sit sidste suk
Alting lukker

Kom og tag min hånd
Alt forsvinder nu
Bomben er lagt
Alt prøvet er sagt før
Kom og tag min hånd
I nat blir' alting slud
Væk i en eksplosion
Så mød den med nogen

Verden den brænder ned mens vi ligger trygt i fred
Men nu der ikke mer' tid tilbage
De skriger af frygt et sted og vi vil ikke følge med
Men nu der ikke mer' tid tilbage
Og det går ikke mere
Bare væk med alt vi ser

Med lukkede øjne ramte vi bunden
Bundet for mund og ånd
Nu når vi står på altanen svejer i vinden
Er jeg glad at jeg har din hånd
Hvis der bar' var en chance men det er der ik'
Spillet er ovre vi tabte vi
Den der ler sidst ler tit bedst
Og vi smiler

Kom og tag min hånd
Alt forsvinder nu
Bomben er lagt
Alt prøvet er sagt før
Kom og tag min hånd
I nat blir' alting slud
Væk i en eksplosion
Så mød den med nogen

Verden den brænder ned mens vi ligger trygt i fred
Men nu der ikke mer' tid tilbage
De skriger af frygt et sted og vi vil ikke følge med
Men nu der ikke mer' tid tilbage
Og det går ikke mere
Bare væk med alt vi ser

Dit skjold det hjælper ingenting
Og volden kan kun ramme blindt
Så kom her og læg dig
Whooooh
For verden den skal dø i dag
Og ingen mand kan stoppe det
Så kom her og læg dig

Hvis vi bare ku' ta' tiden og trække den ud
Hvis vi bare ku skyde uden at stå for skud
Men ringen er sluttet nu slutter alt
Lyset slukker

Verden den brænder ned mens vi ligger trygt i fred
Men nu der ikke mer' tid tilbage
De skriger af frygt et sted og vi vil ikke følge med
Men nu der ikke mer' tid tilbage
Og det går ikke mere
Bare væk med alt vi ser
Nej det går ikke mere
Bare væk med alt der sker

Больше нет времени

Больше нет времени - Shaka Loveless

Если бы мы могли взять время и растянуть его,
Если бы мы могли стрелять, не попадая под обстрел.
Но круг замкнулся, теперь всё кончается,
Свет гаснет.

Если бы только был воздух, но он исчерпан,
Этот запах кислорода исчезает в заливе жизни,
И земля испускает свой последний вздох,
Всё закрывается.

Возьми мою руку,
Всё исчезает сейчас,
Бомба заложена,
Всё уже сказано,
Возьми мою руку,
Сегодня ночью всё закончится,
Исчезнет во взрыве,
Так встреть его со мной.

Мир сгорает, пока мы лежим в безопасности и мире,
Но больше нет времени,
Где-то кричат от страха, а мы не хотим идти за ними,
Но больше нет времени,
И это больше не продолжается,
Просто прочь со всем, что мы видим.

С закрытыми глазами мы достигли дна,
Связанные по рукам и ногам, по духу,
Теперь, когда мы стоим на балконе, качаясь на ветру,
Я рад, что держу твою руку.
Если бы был шанс, но его нет,
Игра окончена, мы проиграли,
Кто смеется последним, тот смеется лучше всех,
И мы улыбаемся.

Возьми мою руку,
Всё исчезает сейчас,
Бомба заложена,
Всё уже сказано,
Возьми мою руку,
Сегодня ночью всё закончится,
Исчезнет во взрыве,
Так встреть его со мной.

Мир сгорает, пока мы лежим в безопасности и мире,
Но больше нет времени,
Где-то кричат от страха, а мы не хотим идти за ними,
Но больше нет времени,
И это больше не продолжается,
Просто прочь со всем, что мы видим.

Твой щит тебе не поможет,
И насилие может ударить только вслепую,
Так что ложись рядом,
Whooooh
Потому что мир сегодня умрет,
И никто не может это остановить,
Так что ложись рядом.

Если бы мы могли взять время и растянуть его,
Если бы мы могли стрелять, не попадая под обстрел.
Но круг замкнулся, теперь всё кончается,
Свет гаснет.

Мир сгорает, пока мы лежим в безопасности и мире,
Но больше нет времени,
Где-то кричат от страха, а мы не хотим идти за ними,
Но больше нет времени,
И это больше не продолжается,
Просто прочь со всем, что мы видим.
Нет, это больше не продолжается,
Просто прочь со всем, что происходит.