Текст и перевод песни Shaka Loveless - Ikk´ Kun Blod

Ikk´ Kun Blod

Det ikk' kun blod der binder vores verden sammen
Det er kun inde i vores hoved vi adskiller ven og fremmede
Hey mamaaa aaaa
Du sagde at min dreng var din dreng lige meget hvad der sker
Hey mamaaa aaaa
Selv om de ikke sælger så meget vand i glasset
Til flere
Men ild i vores sjæle
Og lysten til mere
Med livet i hælende
Jagter den man er
Når det hele traf for mange vekslere
Ku' jeg altid tag min dreng med hjem for
Ja
Det ikk' kun blod der binder vores verden sammen
Det er kun inde i vores hoved vi adskiller ven og fremmede
Hey mamaaa aaaa
Du sagde at min dreng var din dreng lige meget hvad der sker
Hey mamaaa aaaa
Selv om de ikke sælger så meget vand i glasset
Til flere
Jeg tabte mit hoved
For tæt på den kant
Men
Du var stadig i troen
Holdt mig fast på min plan
Når det hele endelig blev for meget
Var det dig der gav mig noget af (?)
Det ikk' kun blod der binder vores verden sammen
Det er kun inde i vores hoved vi adskiller ven og fremmede
Hey mamaaa aaaa
Du sagde at min dreng var din dreng lige meget hvad der sker
Hey mamaaa aaaa
Selv om de ikke sælger så meget vand i glasset
Når dit liv i løb blev alt for hektisk
Havde vi altid en at komme hjem til
Hey mamaaa aaaa +5
Du sagde at min dreng var din dreng lige meget hvad der sker
Hey mamaaa aaaa
Selv om de ikke sælger så meget vand i glasset
Til flere
Hey mamaaa aaaa
Du sagde at min dreng var din dreng lige meget hvad der sker
Hey mamaaa aaaa
Selv om de ikke sælger så meget vand i glasset
Til flere
Hey mamaaa aaaa +4

Ce n'est pas que du sang

Ce n'est pas que du sang qui lie notre monde ensemble
C'est seulement dans nos têtes que nous distinguons les amis des étrangers
Hey mamaaa aaaa
Tu as dit que mon garçon était ton garçon, quoi qu'il arrive
Hey mamaaa aaaa
Même s'ils ne vendent pas autant d'eau dans le verre
A plus
Mais du feu dans nos âmes
Et l'envie d'en avoir plus
Avec la vie dans les talons
Poursuivant celui qu'on est
Quand tout a touché trop de commutateurs
J'aurais toujours pu ramener mon garçon à la maison pour
Oui
Ce n'est pas que du sang qui lie notre monde ensemble
C'est seulement dans nos têtes que nous distinguons les amis des étrangers
Hey mamaaa aaaa
Tu as dit que mon garçon était ton garçon, quoi qu'il arrive
Hey mamaaa aaaa
Même s'ils ne vendent pas autant d'eau dans le verre
A plus
J'ai perdu la tête
Trop près du bord
Mais
Tu étais toujours dans la foi
Tu m'as tenu fermement à mon plan
Quand tout a fini par être trop
C'est toi qui m'as donné quelque chose de (?)
Ce n'est pas que du sang qui lie notre monde ensemble
C'est seulement dans nos têtes que nous distinguons les amis des étrangers
Hey mamaaa aaaa
Tu as dit que mon garçon était ton garçon, quoi qu'il arrive
Hey mamaaa aaaa
Même s'ils ne vendent pas autant d'eau dans le verre
Quand ta vie a couru trop vite
Nous avions toujours quelqu'un à qui rentrer
Hey mamaaa aaaa +5
Tu as dit que mon garçon était ton garçon, quoi qu'il arrive
Hey mamaaa aaaa
Même s'ils ne vendent pas autant d'eau dans le verre
A plus
Hey mamaaa aaaa
Tu as dit que mon garçon était ton garçon, quoi qu'il arrive
Hey mamaaa aaaa
Même s'ils ne vendent pas autant d'eau dans le verre
A plus
Hey mamaaa aaaa +4