Ud Af Mørket - Shaka Loveless перевод на немецкий

Ud Af Mørket

Ingen tænder mig
Yeah
Ingen tænder

Der er langt fra en drøm til det støn
Der er løn på den søn, som vi hænger vores hat
Der er langt fra en dreng til en mand
Det er nemt og bestem til man pludselig indser noget
Det er kamp der er lang
Og jeg ved, jeg er streng
Og det kniber nogengange
Men du ser hvad jeg er
Også der, hvor det hele brænder sig ud

La' mig støt dig
La' mig flyt dig
Hvis der er sten på din vej,
Må de ryk' sig
Du skal skinne,
Du min kvinde
Der er ik' det, jeg ik' vil

For du tog mig,
Ja, du tog mig
Og stjal mig fra mørket
Det det de ik vil
Ja, du gør det
Det de ikke kan se
Du forstod mig,
Overtog mig
Det sådan du gør det
Det det de ik vil
Ja, du gør det
De de ikke kan se

Der er langt fra en drøm til det støn
Det er løn på den søn, som vi hænger vores hat på
Der er langt fra en pige til den kvinde,
Jeg er blevet
Jeg var slem, men du har mig på din måde
Det kun dig der kan nå mig,
Når verden er ond,
Giv ik' slip fra min hånd
For du ser hvad jeg er,
Også der hvor alting falder sammen

La' mig støt' dig
La' mig løft dig
Hvis der er nogen på vores vej,
Må de flyt' sig
Vi skal skinne,
Er ik' blinde
Der ik' det jeg ik vil

For du tog mig,
Ja, du tog mig
Og stjal mig fra mørket
Det det de ik vil
Ja, du gør det
Det de ik kan se
Du forstod mig,
Overtog mig
Det sådan du gør det
Det det de ik vil
Ja, du gør det
Det de ik kan se

Lig det, vi blir ik' perfekte
Men det her er ægte
Noget man bliver væk til
Elsk det mens vi har det
Slip ik' når vi tager det
Tiden rinder ud

For du tog mig,
Ja, du tog mig og stjal mig fra mørket
Ja, du gør det
Du forstod mig
Overtog mig
Det sådan du gør det
Ja, du gør det

For du tog mig
Ja, du tog mig og stjal mig fra mørket
Det det de ik vil
Ja, du gør det
Det de ik kan se
Du forstod mig
Overtog mig
Det sådan du gør det
Det det de ik vil
Ja, du gør det
Det de ik kan se

Ingen tænder mig
Ingen tænder mig

Aus der Dunkelheit

Niemand entzündet mich
Yeah
Niemand entzündet

Es ist ein langer Weg vom Traum zum Stöhnen
Es gibt Lohn für den Sohn, an den wir unseren Hut hängen
Es ist ein langer Weg vom Jungen zum Mann
Es ist einfach und bestimmt, bis man plötzlich etwas erkennt
Es ist ein langer Kampf
Und ich weiß, ich bin streng
Und es klemmt manchmal
Aber du siehst, was ich bin
Auch dort, wo alles ausbrennt

Lass mich dich stützen
Lass mich dich bewegen
Wenn Steine auf deinem Weg sind,
Müssen sie weichen
Du sollst strahlen,
Du meine Frau
Es gibt nichts, was ich nicht tun würde

Denn du nahmst mich,
Ja, du nahmst mich
Und stahlst mich aus der Dunkelheit
Das ist es, was sie nicht wollen
Ja, du tust es
Das, was sie nicht sehen können
Du verstandest mich,
Nahmst mich ein
So machst du das
Das ist es, was sie nicht wollen
Ja, du tust es
Das, was sie nicht sehen können

Es ist ein langer Weg vom Traum zum Stöhnen
Es ist Lohn für den Sohn, an den wir unseren Hut hängen
Es ist ein langer Weg vom Mädchen zu der Frau,
Die ich geworden bin
Ich war schlimm, aber du hast mich auf deine Art
Nur du kannst mich erreichen,
Wenn die Welt böse ist,
Lass meine Hand nicht los
Denn du siehst, was ich bin,
Auch dort, wo alles zusammenbricht

Lass mich dich stützen
Lass mich dich heben
Wenn jemand auf unserem Weg ist,
Müssen sie weichen
Wir sollen strahlen,
Sind nicht blind
Es gibt nichts, was ich nicht tun würde

Denn du nahmst mich,
Ja, du nahmst mich
Und stahlst mich aus der Dunkelheit
Das ist es, was sie nicht wollen
Ja, du tust es
Das, was sie nicht sehen können
Du verstandest mich,
Nahmst mich ein
So machst du das
Das ist es, was sie nicht wollen
Ja, du tust es
Das, was sie nicht sehen können

Egal, wir werden nicht perfekt
Aber das hier ist echt
Etwas, zu dem man aufwacht
Liebe es, solange wir es haben
Lass nicht los, wenn wir es nehmen
Die Zeit läuft ab

Denn du nahmst mich,
Ja, du nahmst mich und stahlst mich aus der Dunkelheit
Ja, du tust es
Du verstandest mich
Nahmst mich ein
So machst du das
Ja, du tust es

Denn du nahmst mich
Ja, du nahmst mich und stahlst mich aus der Dunkelheit
Das ist es, was sie nicht wollen
Ja, du tust es
Das, was sie nicht sehen können
Du verstandest mich
Nahmst mich ein
So machst du das
Das ist es, was sie nicht wollen
Ja, du tust es
Das, was sie nicht sehen können

Niemand entzündet mich
Niemand entzündet mich