Ville Ik' Gå - Shaka Loveless перевод на немецкий

Ville Ik' Gå

Jeg har prøvet på at vinde
Ladet alt andet forsvinde
Det gør ondt at tænke på
De nætter du lå og frøs under dynerne
Nu har alt det som jeg har gjort
Endelig indhentet mig

Der er en mening med det hele
Der er ik noget vi ik kan dele
Læg dit hoved her i mit skød
Luk øjnene i og slip blot dit åndedrag
De satte kuglen fast i dit kød
Men jeg holder fast i dig

Det sagde rap-pa-pa-pam
Da de fangede ham
Men hun ville ikke gå
En tåre på kinden
Revet væk som af vinden
Men hun ville ikke gå
Blikket blev pludselig blankt
Da alt hvad hun kendte forsvandt
Det sagde rap-pa-pa-pam
Da de fangede ham
Men hun ville ikke gå

To i mørket en der græder
Størknet blod under gulvbrædder
Intet håb i rummet endnu
Hun ville aldrig svigte det som hun troede på
Revet to livsbaner itu
Men hun holder fast i ham

Det sagde rap-pa-pa-pam
Da de fangede ham
Men hun ville ikke gå
En tåre på kinden
Revet væk som af vinden
Men hun ville ikke gå
Blikket blev pludselig blankt
Da alt hvad hun kendte forsvandt
Det sagde rap-pa-pa-pam
Da de fangede ham
Men hun ville ikke gå
Hun kunne ikke gå

Det sagde rap-pa-pa-pam
Da de fangede ham
Men hun ville ikke gå
En tåre på kinden
Revet væk som af vinden
Men hun ville ikke gå
Blikket blev pludselig blankt
Da alt hvad hun kendte forsvandt
Det sagde rap-pa-pa-pam
Da de fangede ham
Men hun ville ikke gå

Wollte Nicht Gehen

Ich habe versucht zu gewinnen,
Habe alles andere verschwinden lassen,
Es tut weh, daran zu denken,
An die Nächte, in denen du unter den Decken gefroren hast.
Nun hat mich all das, was ich getan habe,
Endlich eingeholt.

Es gibt einen Sinn in allem,
Es gibt nichts, was wir nicht teilen können,
Leg deinen Kopf hier in meinen Schoß,
Schließ deine Augen und lass einfach deinen Atem los,
Sie haben die Kugel in deinem Fleisch befestigt,
Aber ich halte dich fest.

Es machte rap-pa-pa-pam,
Als sie ihn fingen,
Aber sie wollte nicht gehen,
Eine Träne auf der Wange,
Weggerissen wie vom Wind,
Aber sie wollte nicht gehen,
Der Blick wurde plötzlich leer,
Als alles, was sie kannte, verschwand,
Es machte rap-pa-pa-pam,
Als sie ihn fingen,
Aber sie wollte nicht gehen.

Zwei im Dunkeln, einer weint,
Geronnenes Blut unter den Dielen,
Keine Hoffnung mehr im Raum,
Sie würde niemals verraten, woran sie glaubte,
Zwei Lebenswege auseinandergerissen,
Aber sie hält ihn fest.

Es machte rap-pa-pa-pam,
Als sie ihn fingen,
Aber sie wollte nicht gehen,
Eine Träne auf der Wange,
Weggerissen wie vom Wind,
Aber sie wollte nicht gehen,
Der Blick wurde plötzlich leer,
Als alles, was sie kannte, verschwand,
Es machte rap-pa-pa-pam,
Als sie ihn fingen,
Aber sie wollte nicht gehen,
Sie konnte nicht gehen.

Es machte rap-pa-pa-pam,
Als sie ihn fingen,
Aber sie wollte nicht gehen,
Eine Träne auf der Wange,
Weggerissen wie vom Wind,
Aber sie wollte nicht gehen,
Der Blick wurde plötzlich leer,
Als alles, was sie kannte, verschwand,
Es machte rap-pa-pa-pam,
Als sie ihn fingen,
Aber sie wollte nicht gehen.