Текст и перевод песни Shaka Ponk - Som' Luv'

Som' Luv'

Gimme some looooooooove What you desire, what you want is may be no' what I need.

Donne-moi de l'amour. Ce que tu désires, ce que tu veux, c'est peut-être pas ce dont j'ai besoin.

That's da same bada BOoGIE 'bout da cosa I did

C'est la même vieille histoire de ce que j'ai fait.

Well I don't give a shit if we split today 'cause

Eh bien, je m'en fiche si on se sépare aujourd'hui parce que

What we shoulda woulda coulda do, nobody knows

Ce qu'on aurait dû faire, ce qu'on aurait pu faire, personne ne le sait.

You loved the way I talked, 'was one of those frenchies

Tu aimais la façon dont je parlais, j'étais un de ces Français.

Con da palabra shaka cool: for "face" I say "fiz"

Avec le mot shaka cool : pour "face", je dis "fiz".

You gotta hide tu cara con da sunglasses

Tu dois cacher ta cara avec les lunettes de soleil.

'Cause now t's not the same tone: for "sad" I say "swiz"

Parce que maintenant ce n'est plus le même ton : pour "triste", je dis "swiz".

Watch'a!

Regarde !

Gimme some looooooooove Hey boy would you tell me how much you love me (maybe someday) Heeeeeeey, maybe someday Easy come easy go, one day "yes" the next day "no"

Donne-moi de l'amour. Hé, mon garçon, tu me dirais combien tu m'aimes ? (peut-être un jour) Heeeeeeey, peut-être un jour. Facile à obtenir, facile à perdre, un jour "oui", le lendemain "non".

Schizophrenetica loca niña (loca niña)

Schizophrène, folle fille (folle fille)

From sweety to weepy now ya blow up on me

De chérie à pleurnicharde, maintenant tu exploses sur moi.

Well I don't give a shit let's split baby please

Eh bien, je m'en fiche, on se sépare, bébé, s'il te plaît.

I loved the way you danced with da pink panties

J'aimais la façon dont tu dansais avec tes petites culottes roses.

And your booty shaka tight I was on my knees

Et ton cul shaka serré, j'étais à genoux.

You were the girl with the ass and the sunglasses

Tu étais la fille avec le cul et les lunettes de soleil.

But now ts'not the same tone: for "sad" I say "swiz"

Mais maintenant ce n'est plus le même ton : pour "triste", je dis "swiz".

Watch'a!

Regarde !

Gimme some looooooooove Hey boy would you tell me how much you love me (maybe someday) Heeeeeeey, maybe someday Hey boy how much you love me Hey boy would you tell me how much you love me

Donne-moi de l'amour. Hé, mon garçon, tu me dirais combien tu m'aimes ? (peut-être un jour) Heeeeeeey, peut-être un jour. Hé, mon garçon, combien tu m'aimes ? Hé, mon garçon, tu me dirais combien tu m'aimes ?

Gimme your soul

Donne-moi ton âme.

I cannot breath without you

Je ne peux pas respirer sans toi.

'Cannot live if you let me go away

Je ne peux pas vivre si tu me laisses partir.

I am nada sin-tou

Je suis rien sans toi.

Gimme your soul

Donne-moi ton âme.

I cannot breath without you

Je ne peux pas respirer sans toi.