Текст и перевод песни Shaka Bose - loess
I'm
so
fine
У
меня
всё
отлично
正義面のサイコ
Психопатка
с
маской
праведницы
ポリス気取りヘイト
Строишь
из
себя
полицейского,
ненавижу
I'm
just
fine
У
меня
всё
просто
отлично
うざいんだよ
Ты
такая
надоедливая
悲劇ぶった態度
Ведёшь
себя
как
жертва
他人のせいアルバイト
Всегда
винишь
других
I'm
so
fine
У
меня
всё
отлично
Suicide
生存本能の迷子
Суицид,
заблудившийся
инстинкт
самосохранения
抗うつ剤の最期
Конец
антидепрессантов
I'm
just
fine
У
меня
всё
просто
отлично
愉快な世界は俺次第か
Весёлый
мир
зависит
от
меня,
не
так
ли?
俺はめでたい魚介
Я
- праздничный
морепродукт
I'm
so
fine
У
меня
всё
отлично
正義面のサイコ
Психопатка
с
маской
праведницы
ポリス気取りヘイト
Строишь
из
себя
полицейского,
ненавижу
I'm
just
fine
У
меня
всё
просто
отлично
うざいんだよ
Ты
такая
надоедливая
悲劇ぶった態度
Ведёшь
себя
как
жертва
他人のせいアルバイト
Всегда
винишь
других
I'm
so
fine
У
меня
всё
отлично
Suicide
生存本能の迷子
Суицид,
заблудившийся
инстинкт
самосохранения
抗うつ剤の最期
Конец
антидепрессантов
I'm
just
fine
У
меня
всё
просто
отлично
愉快な世界は俺次第か
Весёлый
мир
зависит
от
меня,
не
так
ли?
俺はめでたい魚介
Я
- праздничный
морепродукт
海の向こうの問題より
Вместо
проблем
за
океаном
おかんの面倒
ずっと要るマニー
Забота
о
маме,
всегда
нужны
деньги
顔も知らん話より
Вместо
разговоров
с
незнакомцами
おじいの老人ホーム代が先
Сначала
оплата
дома
престарелых
для
дедушки
理想よりも世は黄土色
Мир
охристого
цвета,
а
не
идеальный
SNSからCMまで
От
соцсетей
до
рекламы
電波が幸せの基準を定義
Медиа
определяют
стандарты
счастья
フェイスフィルター、高いバッグ、ブランド
Фильтры
для
лица,
дорогие
сумки,
бренды
正解のない道徳さえも
Даже
мораль
без
правильного
ответа
統一したがってる奴ら横目に
Эти
ребята
пытаются
всё
унифицировать,
а
я
смотрю
на
них
俺は紙食う
曲がってる
Я
ем
бумагу,
я
странный
新宿
電光
今の俺には眩しい
Синдзюку,
электрический
свет,
сейчас
он
меня
слепит
俺もずっと怪しい人生だった話
История
о
том,
как
и
у
меня
была
странная
жизнь
今日から俺もお前も細胞レベルで新しい
С
сегодняшнего
дня
и
я,
и
ты
новые
на
клеточном
уровне
ホスト
スカウト
サパー
シャブ
Хост,
скаут,
сапер,
наркота
サクラ
詐欺
裏金...
etc
Подсадная
утка,
мошенничество,
чёрный
нал...
и
так
далее
黒い歴史を歌詞にしたら
Если
превратить
тёмное
прошлое
в
текст
песни,
昨日の悲しいが今日明日の楽しいになった
Вчерашняя
печаль
станет
сегодняшней
и
завтрашней
радостью
音楽いい感じ
Музыка
- это
круто
てか音楽なきゃただの反社でワロタ
Да
и
вообще,
без
музыки
я
был
бы
просто
антисоциальным
элементом,
смешно,
правда?
お利巧で綺麗な言葉だけじゃないこの星は
Этот
мир
не
состоит
только
из
умных
и
красивых
слов
Fuck
PTA
表現規制
言論統制
К
чёрту
родительский
комитет,
цензуру,
контроль
за
информацией
臭いもの蓋するメディア
芸
СМИ,
которые
скрывают
всё
плохое,
это
искусство
俺は中指立てるplay
Я
показываю
средний
палец
I'm
so
fine
У
меня
всё
отлично
正義面のサイコ
Психопатка
с
маской
праведницы
ポリス気取りヘイト
Строишь
из
себя
полицейского,
ненавижу
I'm
just
fine
У
меня
всё
просто
отлично
うざいんだよ
Ты
такая
надоедливая
悲劇ぶった態度
Ведёшь
себя
как
жертва
他人のせいアルバイト
Всегда
винишь
других
I'm
so
fine
У
меня
всё
отлично
Suicide
生存本能の迷子
Суицид,
заблудившийся
инстинкт
самосохранения
抗うつ剤の最期
Конец
антидепрессантов
I'm
just
fine
У
меня
всё
просто
отлично
愉快な世界は俺次第か
Весёлый
мир
зависит
от
меня,
не
так
ли?
俺はめでたい魚介
Я
- праздничный
морепродукт
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Shaka Bose
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.