Giganti - Alborosie , Shakalab перевод на немецкий

Giganti

C′è chi ti guarda le spalle senza mai voltarsi (mai voltarsi)
Chi ti scuote come un albero dai primi passi (primi passi)
Chi non si tira indietro, chi solleva i tuoi massi
E raccoglie i cocci del tuo vetro prima che possano tagliarti

C'è chi ti chiude le ferite senza ago e filo
Chi ti sostiene senza neanche chiedersi un motivo
Chi ti incoraggia a riprovarci, a fare un altro giro
A fare un altro tiro, un altro tentativo

I don′t trust nobody in a life, yeah (I don't trust)
And I don't need no friends (no friends)
We are diamonds on the dirty water forever ′till the end (forever)
Please, protect me oh, Jah, from the wicked heart
From enemies and vampires, demons from the dark

Oro e brillanti
Ricorda chi l′amici sunnu comu diamanti
Ti guardano le spalle così tu guardi avanti
Zero distanze anche se siamo distanti

Tu prova a calmarti
Guardati intorno che siamo come giganti
Sulla stessa barca siamo come migranti
Con le spalle larghe, le lacrime negli occhi e cicatrici sui fianchi

Pochi, contati, compari fidati, frati nna' i strati
E i minchiate sparate ai serate e i risate d′estate e i nuttate
Tra mille sbatti vari, contatti, contratti, ma patti chiari
Contanti contati poi diamanti rari

Se sbatti cadi, ma chi cazzo ti vede?
Quando hai bisogno di una spalla e non di un'altra palla al piede
Chi sparla becca una mancia sopra questo marciapiede
Tu balla con la tua banda ma marcia che caccio prede

Oh, true love is the only way
The one thing relevant ′cause we are (yes, we are)

Giants (giants), giants (giants), giants (giants)
Oh, giants (giants), oh, giants (giants), yes

Oro e brillanti
Ricorda chi l'amici sunnu comu diamanti
Ti guardano le spalle così tu guardi avanti
Zero distanze anche se siamo distanti

Tu prova a calmarti
Guardati intorno che siamo come giganti
Sulla stessa barca siamo come migranti
Con le spalle larghe, le lacrime negli occhi e cicatrici sui fianchi

Giganten

Es gibt jemanden, der dir den Rücken deckt, ohne sich je umzudrehen (sich nie umzudrehen)
Der dich schüttelt wie einen Baum von deinen ersten Schritten an (ersten Schritten)
Der sich nicht zurückzieht, der deine Felsbrocken hebt
Und die Scherben deines Glases aufsammelt, bevor sie dich schneiden können

Es gibt jemanden, der deine Wunden schließt ohne Nadel und Faden
Der dich unterstützt, ohne sich auch nur nach einem Grund zu fragen
Der dich ermutigt, es erneut zu versuchen, eine weitere Runde zu drehen
Einen weiteren Schuss zu wagen, einen weiteren Versuch

Ich vertraue niemandem im Leben, ja (Ich vertraue nicht)
Und ich brauche keine Freunde (keine Freunde)
Wir sind Diamanten auf dem schmutzigen Wasser, für immer bis zum Ende (für immer)
Bitte, beschütze mich, oh Jah, vor dem bösen Herzen
Vor Feinden und Vampiren, Dämonen aus der Dunkelheit

Gold und Brillanten
Erinnere dich, dass Freunde wie Diamanten sind
Sie decken dir den Rücken, damit du nach vorne schauen kannst
Keine Distanz, auch wenn wir entfernt sind

Versuch du, dich zu beruhigen
Schau dich um, denn wir sind wie Giganten
Im selben Boot sind wir wie Migranten
Mit breiten Schultern, Tränen in den Augen und Narben auf den Hüften

Wenige, gezählte, vertraute Kumpel, Brüder auf den Straßen
Und der Blödsinn, der an Abenden gelabert wird, und das Lachen im Sommer und die durchwachten Nächte
Zwischen tausend verschiedenen Mühen, Kontakte, Verträge, aber klare Abmachungen
Gezähltes Bargeld, dann seltene Diamanten

Wenn du aufprallst, fällst du, aber wer zum Teufel sieht dich?
Wenn du eine Schulter brauchst und nicht noch einen Klotz am Bein
Wer schlecht redet, bekommt ein Trinkgeld auf diesem Bürgersteig
Du tanz mit deiner Bande, aber marschier, denn ich jage Beute

Oh, wahre Liebe ist der einzige Weg
Das einzig Relevante, denn wir sind (ja, das sind wir)

Giganten (Giganten), Giganten (Giganten), Giganten (Giganten)
Oh, Giganten (Giganten), oh, Giganten (Giganten), ja

Gold und Brillanten
Erinnere dich, dass Freunde wie Diamanten sind
Sie decken dir den Rücken, damit du nach vorne schauen kannst
Keine Distanz, auch wenn wir entfernt sind

Versuch du, dich zu beruhigen
Schau dich um, denn wir sind wie Giganten
Im selben Boot sind wir wie Migranten
Mit breiten Schultern, Tränen in den Augen und Narben auf den Hüften