Текст и перевод песни Shakalab feat. Alborosie - Giganti

Giganti

C′è chi ti guarda le spalle senza mai voltarsi (mai voltarsi)
Chi ti scuote come un albero dai primi passi (primi passi)
Chi non si tira indietro, chi solleva i tuoi massi
E raccoglie i cocci del tuo vetro prima che possano tagliarti

C'è chi ti chiude le ferite senza ago e filo
Chi ti sostiene senza neanche chiedersi un motivo
Chi ti incoraggia a riprovarci, a fare un altro giro
A fare un altro tiro, un altro tentativo

I don′t trust nobody in a life, yeah (I don't trust)
And I don't need no friends (no friends)
We are diamonds on the dirty water forever ′till the end (forever)
Please, protect me oh, Jah, from the wicked heart
From enemies and vampires, demons from the dark

Oro e brillanti
Ricorda chi l′amici sunnu comu diamanti
Ti guardano le spalle così tu guardi avanti
Zero distanze anche se siamo distanti

Tu prova a calmarti
Guardati intorno che siamo come giganti
Sulla stessa barca siamo come migranti
Con le spalle larghe, le lacrime negli occhi e cicatrici sui fianchi

Pochi, contati, compari fidati, frati nna' i strati
E i minchiate sparate ai serate e i risate d′estate e i nuttate
Tra mille sbatti vari, contatti, contratti, ma patti chiari
Contanti contati poi diamanti rari

Se sbatti cadi, ma chi cazzo ti vede?
Quando hai bisogno di una spalla e non di un'altra palla al piede
Chi sparla becca una mancia sopra questo marciapiede
Tu balla con la tua banda ma marcia che caccio prede

Oh, true love is the only way
The one thing relevant ′cause we are (yes, we are)

Giants (giants), giants (giants), giants (giants)
Oh, giants (giants), oh, giants (giants), yes

Oro e brillanti
Ricorda chi l'amici sunnu comu diamanti
Ti guardano le spalle così tu guardi avanti
Zero distanze anche se siamo distanti

Tu prova a calmarti
Guardati intorno che siamo come giganti
Sulla stessa barca siamo come migranti
Con le spalle larghe, le lacrime negli occhi e cicatrici sui fianchi

Гиганты

Есть те, кто защищает тебя сзади, не отворачиваясь (никогда не отворачиваясь)
Кто сотрясает тебя, как дерево, с первых шагов (первых шагов)
Кто не отступает, кто поднимает твои камни
И собирает осколки твоего стекла, прежде чем они смогут поранить тебя

Есть те, кто исцеляет твои раны без иглы и нити
Кто поддерживает тебя, даже не спрашивая причины
Кто поощряет тебя пробовать снова, сделать еще один круг
Сделать еще один выстрел, еще одну попытку

Я никому не доверяю в жизни, да (я не доверяю)
И мне не нужны друзья (нет друзей)
Мы — бриллианты в грязной воде вечно до конца (вечно)
Пожалуйста, защити меня, о, Джа, от злого сердца
От врагов и вампиров, демонов из тьмы

Золото и бриллианты
Помни, что друзья — это как бриллианты
Они прикрывают твою спину, чтобы ты смотрел вперед
Без расстояния, даже если мы далеко друг от друга

Ты попробуй успокоиться
Оглянись вокруг, мы как великаны
Мы в одной лодке, как мигранты
С широкими плечами, слезами на глазах и шрамами на боках

Несколько настоящих друзей, верных братьев, которые всегда рядом
И дурацкие шутки на вечеринках, смех летом и ночные посиделки
Среди множества забот, контактов, договоров, но четкие условия
Наличные деньги, а затем редкие бриллианты

Если упадешь, кто тебя увидит?
Когда тебе нужно плечо, а не еще одно бремя
Тот, кто сплетничает, получит подачку на этом тротуаре
Ты танцуй со своей группой, а я выйду на охоту

О, настоящая любовь — единственный путь
Единственное, что имеет значение, потому что мы (да, мы)

Гиганты (гиганты), гиганты (гиганты), гиганты (гиганты)
О, гиганты (гиганты), о, гиганты (гиганты), да

Золото и бриллианты
Помни, что друзья — это как бриллианты
Они прикрывают твою спину, чтобы ты смотрел вперед
Без расстояния, даже если мы далеко друг от друга

Ты попробуй успокоиться
Оглянись вокруг, мы как великаны
Мы в одной лодке, как мигранты
С широкими плечами, слезами на глазах и шрамами на боках