Stop Dem - BoomDaBash , Shakalab перевод на немецкий

Stop Dem

Abbruciano, trivellano, sotterrano unn'e gghiè
Ca ni vonnu seppelliri cu lu cimentu
Ni vonnu fari abbruciari cu lu focu lentu
Ni vonnu fari cririri chi ni stamu evolvendu
Ma è tutta na questione di interesse e sfruttamento
Ca rintra la Sicilia e puru na u Salento
L'inceneritore, l'impianto di smaltimento
Lu gassificatore ca cria timore e sgomento
Li morti di tumore, nuatri u stamu permettendo!
Qui nella terra sotterrano, poi dopo nel mare trivellano,
Invece di dare una mano alla gente, i loro prodotti avvelenano,
Luci di notte che accecano, mentre i fumi sull'auto si elevano,
In mezzo tra cielo di morte e terra d'amianto loro ci annegano.
I risultati si vedono, è tutto evidente ma negano,
è tanto il danno che arrecano, quanto il denaro che dopo prelevano,
Risorse le terre ne avevano ma!
Adesso la terra ha il colore che ha!
Più simile al fumo che sale su dalla centrale della mia città!
Silibamba sibilibem
La gente pare Ca tene la freve
Politici ca fannu sulu cabaret
Ma quai fatia ancora nu nci ne
Bellu l'estate
Lu salentu fore de capu Lu sud
Però siamo un popolo che vive schiavo
Parlanu ma fannu comu li pare
Scaricu a mare
La gente nu pare ma sbaglia sempre di più
Perché ci me mangiu na coppa
Ma ru e me fazzu nu videu fazzu chiu views
Questa é la fabbrica di tumori dove di muore sempre di più
E la xylella Sine se l'ha nventata sula la tv.
Abbruciano, trivellano, sotterrano unn'e gghiè
Faciti discarichi e l'inceneritori,
Vi inchiti li sacchetti, mentre la genti mori,
Sapite! Chi state inquinando lu meridione,
Cu tutta sta munnizza legali pi' corruzioni!
Lu statu v'aiuta, stu focu unn'i l'astuta,
S'attuppa occhi e nasu sti vuci unn'i l'ascuta,
Sta terra un si sta muta,
Ma prima o poi verrà qua d'unu chi v'assicuta!
Aria! Che giorno dopo giorno m'avvelena,
L'inganno che hanno fatto si rivela!
Fumi dalla ciminiera!
Guarda Gela!
Quante morti! Sacrificate a frutto dei guadagni,
Di ecomafie e uomini corrotti!
Grapi l'occhi! Ca l'ignoranza è cosa ca ve futte!
Abbruciano, trivellano, sotterrano unn'e gghiè

Stoppt sie

Sie verbrennen, bohren, vergraben, es ist eine Schande
Denn sie wollen uns mit Zement begraben
Sie wollen uns mit langsamem Feuer verbrennen lassen
Sie wollen uns glauben machen, dass wir uns entwickeln
Aber es ist alles eine Frage von Interesse und Ausbeutung
Hier in Sizilien und auch im Salento
Die Müllverbrennungsanlage, die Entsorgungsanlage
Der Vergaser, der Angst und Schrecken verbreitet
Die Krebstoten, wir lassen das zu!
Hier an Land vergraben sie, dann bohren sie im Meer,
Anstatt den Leuten zu helfen, vergiften ihre Produkte,
Lichter der Nacht, die blenden, während die Dämpfe über dem Auto aufsteigen,
Mitten zwischen Himmel des Todes und asbestverseuchter Erde ertränken sie uns.
Die Ergebnisse sind sichtbar, es ist alles offensichtlich, aber sie leugnen,
So groß ist der Schaden, den sie anrichten, wie das Geld, das sie danach abheben,
Ressourcen hatten die Länder, aber!
Jetzt hat die Erde die Farbe, die sie hat!
Ähnlicher dem Rauch, der vom Kraftwerk meiner Stadt aufsteigt!
Silibamba sibilibem
Die Leute scheinen Fieber zu haben
Politiker, die nur Kabarett machen
Aber Arbeit gibt es hier immer noch keine
Schön ist der Sommer
Der Salento, verrückt, der Süden
Aber wir sind ein Volk, das als Sklaven lebt
Sie reden, aber machen, was sie wollen
Abfluss ins Meer
Die Leute scheinen es nicht zu merken, aber sie irren sich immer mehr
Denn wenn ich mir einen Eisbecher gönne
Und davon ein Video mache, bekomme ich mehr Views
Das ist die Fabrik der Tumore, wo immer mehr gestorben wird
Und Xylella, ja, das hat nur das Fernsehen erfunden.
Sie verbrennen, bohren, vergraben, es ist eine Schande
Ihr macht Mülldeponien und Verbrennungsanlagen,
Ihr füllt eure Taschen, während die Leute sterben,
Wisst ihr! Dass ihr den Süden verschmutzt,
Mit all diesem legalen Müll durch Korruption!
Der Staat hilft euch, dieses Feuer löscht er nicht,
Verschließt Augen und Nase, diese Stimmen hört er nicht,
Dieses Land schweigt nicht,
Aber früher oder später wird jemand kommen, der euch verfolgt!
Luft! Die mich Tag für Tag vergiftet,
Der Betrug, den sie begangen haben, offenbart sich!
Rauch aus dem Schornstein!
Schau dir Gela an!
Wie viele Tote! Geopfert für den Profit,
Von Ökomafia und korrupten Männern!
Öffne deine Augen! Denn die Ignoranz ist es, die dich kaputtmacht!
Sie verbrennen, bohren, vergraben, es ist eine Schande