Shakalab feat. Boomdabash - Stop Dem - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Shakalab feat. Boomdabash - Stop Dem




Stop Dem
Stop Dem
Abbruciano, trivellano, sotterrano unn'e gghiè
Abruzzais, foreurs, enterrés ils sont
Ca ni vonnu seppelliri cu lu cimentu
Ils veulent nous enterrer avec du ciment
Ni vonnu fari abbruciari cu lu focu lentu
Ils veulent nous brûler à petit feu
Ni vonnu fari cririri chi ni stamu evolvendu
Ils veulent nous faire croire que nous évoluons
Ma è tutta na questione di interesse e sfruttamento
Mais tout est une question d'intérêt et d'exploitation
Ca rintra la Sicilia e puru na u Salento
De la Sicile au Salento
L'inceneritore, l'impianto di smaltimento
L'incinérateur, l'usine de traitement
Lu gassificatore ca cria timore e sgomento
Le gazéificateur qui crée la peur et le découragement
Li morti di tumore, nuatri u stamu permettendo!
Les décès par cancer, nous le permettons !
Qui nella terra sotterrano, poi dopo nel mare trivellano,
Ici, dans la terre, ils enterrent, puis ils forer dans la mer,
Invece di dare una mano alla gente, i loro prodotti avvelenano,
Au lieu d'aider les gens, leurs produits empoisonnent,
Luci di notte che accecano, mentre i fumi sull'auto si elevano,
Des lumières nocturnes aveuglantes, tandis que la fumée se lève sur les voitures,
In mezzo tra cielo di morte e terra d'amianto loro ci annegano.
Au milieu du ciel de la mort et de la terre d'amiante, ils nous noient.
I risultati si vedono, è tutto evidente ma negano,
Les résultats sont visibles, c'est évident, mais ils le nient,
è tanto il danno che arrecano, quanto il denaro che dopo prelevano,
Tant de dégâts qu'ils causent, autant d'argent qu'ils prennent après,
Risorse le terre ne avevano ma!
Les terres avaient des ressources mais !
Adesso la terra ha il colore che ha!
Maintenant, la terre a la couleur qu'elle a !
Più simile al fumo che sale su dalla centrale della mia città!
Plus semblable à la fumée qui s'élève de la centrale de ma ville !
Silibamba sibilibem
Silibamba sibilibem
La gente pare Ca tene la freve
Les gens semblent avoir de la fièvre
Politici ca fannu sulu cabaret
Les politiciens ne font que du cabaret
Ma quai fatia ancora nu nci ne
Mais qui s'en soucie encore ?
Bellu l'estate
Belle l'été
Lu salentu fore de capu Lu sud
Le Salento hors de la pointe Le sud
Però siamo un popolo che vive schiavo
Mais nous sommes un peuple qui vit esclave
Parlanu ma fannu comu li pare
Ils parlent mais font comme ils veulent
Scaricu a mare
Décharge en mer
La gente nu pare ma sbaglia sempre di più
Les gens ne semblent pas, mais ils se trompent de plus en plus
Perché ci me mangiu na coppa
Parce que je mange une coupe
Ma ru e me fazzu nu videu fazzu chiu views
Mais je fais une vidéo, je fais plus de vues
Questa é la fabbrica di tumori dove di muore sempre di più
C'est l'usine de tumeurs l'on meurt de plus en plus
E la xylella Sine se l'ha nventata sula la tv.
Et la xylella, la télé l'a inventée.
Abbruciano, trivellano, sotterrano unn'e gghiè
Abruzzais, foreurs, enterrés ils sont
Faciti discarichi e l'inceneritori,
Ils font des décharges et des incinérateurs,
Vi inchiti li sacchetti, mentre la genti mori,
Ils avalent les sacs, tandis que les gens meurent,
Sapite! Chi state inquinando lu meridione,
Sachez ! Que vous polluez le Sud,
Cu tutta sta munnizza legali pi' corruzioni!
Avec toutes ces ordures légales pour corruption !
Lu statu v'aiuta, stu focu unn'i l'astuta,
L'État vous aide, ce feu ne l'est pas,
S'attuppa occhi e nasu sti vuci unn'i l'ascuta,
Obstruez les yeux et le nez, ces voix ne l'écoutent pas,
Sta terra un si sta muta,
Cette terre ne se tait pas,
Ma prima o poi verrà qua d'unu chi v'assicuta!
Mais tôt ou tard, il y aura quelqu'un qui te rassurera !
Aria! Che giorno dopo giorno m'avvelena,
L'air ! Qui me empoisonne jour après jour,
L'inganno che hanno fatto si rivela!
La tromperie qu'ils ont faite se révèle !
Fumi dalla ciminiera!
Des fumées de la cheminée !
Guarda Gela!
Regarde Gela !
Quante morti! Sacrificate a frutto dei guadagni,
Combien de morts ! Sacrifiés au profit des gains,
Di ecomafie e uomini corrotti!
Des éco-mafias et des hommes corrompus !
Grapi l'occhi! Ca l'ignoranza è cosa ca ve futte!
Ouvre les yeux ! Parce que l'ignorance est quelque chose qui te fout !
Abbruciano, trivellano, sotterrano unn'e gghiè
Abruzzais, foreurs, enterrés ils sont





Авторы: A. Rogoli, B. Mancuso, D. Lo Re, I. Camarda, M. Mancuso, N. Madonia, R. Gervasi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.