Run Away - Shakalab перевод на немецкий

Run Away

Io con lo zaino pronto già dalla sera prima
Tu che ti sei svegliata alle 6 di mattina
Mi aspetti preoccupata
Lì seduta in cucina ed inizia la solita manfrina perché
Oggi è il primo giorno del tour, e tu
Manco ti avessi detto che non torno più. e in più, il resto della banda già mi aspetta giù
Ti bacio e mi dileguo come un trip, parkour

Tu lo sai ca ti vogghiu bene
Da quando stiamo insieme non me fa mai probleme, non mi metti catene
Me pigghio troppo bene quando torno e ci sì tu

Tu non essere gelosa
Non vedi che vivo per una sola cosa, tu
Se fossi un latin lover avrei ogni donna ai miei piedi, non ci credi?
Gli animi accesi
Sono solo malintesi
Nessuno può portarmi via da te
Sei dentro la mia anima, sei parte di me

Viri ca torno, sta tranquilla un ti lassu
Picchì senza ri tia un putissi fare manco un pass'un minni vaiu a spassu
Se nt'arrispunnu a nuddu messaggio nt'ava venere un collasso
Mi mancherai ma devo andare via
So che può essere un problema ma spero che non lo sia
Me sta pigghianu un poco ri malinconia
E anche se sugnu lontano ti porto sempre cu mia

Lauf Weg

Ich, mit dem Rucksack schon seit dem Abend zuvor bereit
Du, die um 6 Uhr morgens aufgewacht ist
Wartest besorgt auf mich
Dort in der Küche sitzend, und die übliche Leier beginnt, weil
Heute ist der erste Tag der Tour, und du
Als hättest du mir gesagt, dass ich nicht mehr zurückkomme. Und außerdem wartet der Rest der Band schon unten auf mich
Ich küsse dich und verschwinde wie ein Trip, Parkour

Du weißt, dass ich dich liebhabe
Seit wir zusammen sind, machst du mir nie Probleme, du legst mir keine Ketten an
Ich fühle mich so gut, wenn ich zurückkomme und du da bist

Sei nicht eifersüchtig
Siehst du nicht, dass ich nur für eine Sache lebe, für dich
Wäre ich ein Latin Lover, hätte ich jede Frau zu meinen Füßen, glaubst du das nicht?
Die erhitzten Gemüter
Sind nur Missverständnisse
Niemand kann mich von dir wegbringen
Du bist in meiner Seele, du bist ein Teil von mir

Sieh nur, ich komme zurück, sei beruhigt, ich verlasse dich nicht
Denn ohne dich könnte ich nicht einmal einen Schritt machen, ich gehe nicht zum Spaß weg
Wenn ich auf keine Nachricht antworte, brich nicht gleich zusammen
Du wirst mir fehlen, aber ich muss gehen
Ich weiß, das kann ein Problem sein, aber ich hoffe, das ist es nicht
Ein wenig Melancholie erfasst mich
Und auch wenn ich weit weg bin, trage ich dich immer bei mir