Текст и перевод песни Shakalab feat. Sud Sound System - Reggaeby

Reggaeby

Da sempre nel gregge del reggae
Tanta brava gente, ma anche tante mezze seghe
Si credono i migliori, forse non hanno le orecchie,
Ma datevi alla fuga oppure datevi al merengue
Mentre, non hanno una lira e fanno i moneymakers
Fannu li "champions" manco fossero dei Lakers
Ma chi lo spiega a tutta questa gente
Che la competizione non gli ha mai portato niente

Ti fa' largu a bbia di spaddrati
Puru si si stunatu comu na campana e spari minchiati,
Lu jocu di squatra nun lu fai
Picchi' sai
Che in qualsiasi postu vai
Ti pigghianu a pallunati
Fly down, fly down ti senti spacchiusu, ma ti vesti comu un clown
Unn'hai mancu una yard e vo fari lu touchdown
Ti fai du' canni a casa e ti senti a Trenchtown

Reggaeby, è inutile che spingi coi tuoi gomiti
La vivi manco fossi alle olimpiadi
Ma siamo fuori gara non puoi prenderci
Non offenderti

Reggaeby, è inutile che spingi coi tuoi gomiti
La vivi manco fossi alle olimpiadi
Ma siamo fuori gara non puoi prenderci
Dai riprenditi

Su tutti badman, tutti soundboykilla
Tutti chi ti cuntanu di storie di guerriglia
Oppure ti parinu tutti peace&love e sensimilla
Ma poi appena ti giri sunnu tutti pronti pi 'ncularitilla
Mi pari l'ura di finilla
E mentri v'annacati e sgomitati com'i pirla
Niatri partemu di la prima yard e conquistamu la sicilia
E ora a spaddrati pruvati a livarinilla

E alllora
Damuni valore dimmme ci ete lu migliore
Ma prima de ogne cosa la musica s'amare
Poi ne mentimu puru a cantare
Ne putimu confrontare
Sicuru ognunu de nui puo' cacciare n'autru stile
E allora famme sentire ogne cosa ca tieni de dire
Caccia tutto de fore quiddrhu ca tieni intra lu core
Ca se ta mintere a combattere contru cine a buenu sapire
In modo ca quiddrhu ca faci daveru puo' servire
Damme musica ca rria de l'anima
Ca me face riflettere, ca face me consiglia
Musica intra l'anima
Damme na vibrazione che lu pensiero mio libera

Reggaeby, è inutile che spingi coi tuoi gomiti
La vivi manco fossi alle olimpiadi
Ma siamo fuori gara non puoi prenderci
Non offenderti

Reggaeby, è inutile che spingi coi tuoi gomiti
La vivi manco fossi alle olimpiadi
Ma siamo fuori gara non puoi prenderci
Dai riprenditi

La vanità ca tieni nu te serve
Se per la vita toa a scelta starte
Qiddrhu ca te serve a sulu la semplicità

E ciò che l'apparenza non ti da
Ntorna moi, nu bete ne la scarpa o la maglietta
Cu te caccia na melodia perfetta
La meta nu se rria cu la superficialità
Non puoi vivere la musica cu competitività
Cu competiti, cu competiti, cu competitività
Te dicu che tegnu de parte su cchiu' de tanti trofrei
Emozioni che unisce la gente, cu sta musica in giru ne ttrei
Parlu de gioia, parlu de unione, parlu de quiddrhu ca tie nu buei
Parlu de quiddrhu ca mo sta sentu, parlo di ciò che tu non sei

Non puoi reggermi in questo reggaeby,
Se mi tiro fuori è per non distruggerci
La rima fa piu' male di una spada
Ancora prima che io l'abbia sfoderata
Non sfidiamoci comprendimi
Tutto quello che divide non fa credere,
Che è difficile costruire e non distruggere
Non competere, si puo' perdere.

Reggaeby, è inutile che spingi coi tuoi gomiti
La vivi manco fossi alle olimpiadi,
Ma siamo fuori gara non puoi prenderci
Non offenderti.

Reggaeby, è inutile che spingi coi tuoi gomiti
La vivi manco fossi alle olimpiadi,
Ma siamo fuori gara non puoi prenderci
Dai riprenditi.

Reggaeby

Always in the reggae flock
Many good people, but also many half-assed ones
They think they're the best, maybe they don't have ears,
But run away or give yourself to merengue
Meanwhile, they don't have a dime and they act like moneymakers
They act like "champions" as if they were Lakers
But who explains to all these people
That competition has never brought them anything

Get out of the way, bunch of losers
Even if you're out of tune like a bell and you talk nonsense,
You don't play the team game
Because you know
That wherever you go
They'll kick you around
Fly down, fly down, you feel cool, but you dress like a clown
You don't even have a yard and you want to make a touchdown
You smoke a couple of joints at home and you feel like you're in Trenchtown

Reggaeby, it's useless to push with your elbows
You live it as if you were at the Olympics
But we're out of the race, you can't catch us
Don't be offended

Reggaeby, it's useless to push with your elbows
You live it as if you were at the Olympics
But we're out of the race, you can't catch us
Come on, get a grip

Everyone's a badman, everyone's a soundboykilla
Everyone tells you stories of guerrilla warfare
Or they all seem peace&love and sensimilla to you
But then as soon as you turn around they're all ready to screw you over
It seems like time to finish
And while you're tripping and elbowing each other like idiots
We start from the first yard and conquer Sicily
And now try to take it away from us, losers

And so
Tell me who is the best
But first of all, music is to be loved
Then we can even lie to sing
We can compare ourselves
Surely each of us can come up with another style
So let me hear everything you have to say
Get everything out of your heart
Because if you start fighting against those who know better
So that what you really do can be useful
Give me music that comes from the soul
That makes me reflect, that makes me advise
Music within the soul
Give me a vibration that frees my thought

Reggaeby, it's useless to push with your elbows
You live it as if you were at the Olympics
But we're out of the race, you can't catch us
Don't be offended

Reggaeby, it's useless to push with your elbows
You live it as if you were at the Olympics
But we're out of the race, you can't catch us
Come on, get a grip

The vanity you have doesn't serve you
If you want to choose for your life
What you need is only simplicity

And what appearances don't give you
Come back to me, don't worry about the shoes or the shirt
With whoever comes up with a perfect melody
The goal is not reached with superficiality
You can't live music with competitiveness
With competitiveness, with competitiveness, with competitiveness
I tell you that I have more than many trophies
Emotions that unite people, with this music around I get high
I'm talking about joy, I'm talking about union, I'm talking about what you don't have
I'm talking about what I feel now, I'm talking about what you're not

You can't handle me in this reggaeby,
If I step out it's to avoid destroying ourselves
The rhyme hurts more than a sword
Even before I've unsheathed it
Let's not challenge each other, understand me
Everything that divides doesn't make you believe,
That it's difficult to build and not destroy
Don't compete, you can lose.

Reggaeby, it's useless to push with your elbows
You live it as if you were at the Olympics,
But we're out of the race, you can't catch us
Don't be offended.

Reggaeby, it's useless to push with your elbows
You live it as if you were at the Olympics,
But we're out of the race, you can't catch us
Come on, get a grip.