Текст и перевод песни Shakalab - I poteri crollano

I poteri crollano

Rit.
I poteri crollano
I storie canciano
I governi tremano
I sordi mancano

Si di stu passu tutti insieme nn'a pigghiassimu di forza
Vidi cu ie ca nni putissi firmari
Nun ce tempu nne manera d'affunnari sta fudda
Manc' a bastunati la putissi firmari
Semu furiusi e semu carichi
E si scuncirtati na bestia
Semu pronti a ncazzarenne
Facemu finiri di bottu stu manciari e stu futtiri
Un ce nenti ca dura nn'eternu
Lassami stariii
Crollano le mura dunni nun ce giustizzia
Dunni cu cumanna fa na liggi e ti ietta intra nna munnezza
Dunni ce cu mancia ppi campari
E cu mancia pp'arrubbari
Dunni ci sunnu patruna e schiavi
Amma ghinchiri la chiazza
Vidiri lu sangu di cu ammazza
Difenniri la storia di la nostra razza
Lu curaggiu nunne manca e mentri la fuddra avanza
Au patruni ci trema la panza

Rit...

Si stamu uniti viditi ca nun ci sonu partiti
Sulu banditi muniti, vinni ieti oppuru v'unciti
Spariti (fora) dalla vista picchi semu esauriti
Picchi cuannu parlavamu non ci avrte mai sentiti ora
Semu una caterba e vi guardiate
Perche e piu la nostra gente che la vostra scesa per le strade
Noi vogliamo che sappiate
Che vi staremo sempre dietro finche voi non ve ne andiate
Tu non mi puoi trattare
Comu na merci c'unnavi valuri,

Chiusu nna sta terra unni nnascivi
Senza nuddra spiranza nnu numani x2

Cca la genti si st'arrisbigghiannu arre
Sai la bonu crisci la fuddra cumu cafuddra cca darre
Ennu sai ca lu populu e forti unnavi na vuci ddebbole
Picchi un ci la fa cchiu a stari alle vostri regoloe
Ora nanna stari a sentiri
Io mi na vita a prendere
Nun ce cchiu tempi perdiri
Un si torna cchiu nnare
Oramaiun ponnu chiu scegliri
Si ponu sulu arrenniri
Pirchi lu munnu e nostru e a lotta pam pam
Rit

Les pouvoirs s'effondrent

Refrain.
Les pouvoirs s'effondrent
Les histoires changent
Les gouvernements tremblent
Les sourds manquent

Si de ce pas, nous allions tous ensemble, nous n'en prendrions pas de force
Tu vois avec moi que personne ne pourrait nous arrêter
Il n'y a pas de temps ni de moyen de couler cette merde
Même en se battant à coups de poing, tu ne pourrais pas l'arrêter
Nous sommes en colère et nous sommes chargés
Et si nous sommes déchaînés, c'est une bête
Nous sommes prêts à nous fâcher
Fini de bouffer et de baiser
Rien ne dure éternellement
Laisse-moi tranquille
Les murs s'effondrent où il n'y a pas de justice
Où celui qui commande fait une loi et te jette dans la poubelle
Où il y a ceux qui mangent pour vivre
Et ceux qui mangent pour voler
Où il y a des maîtres et des esclaves
Fouler la place
Voir le sang de celui qui tue
Défendre l'histoire de notre race
Le courage ne nous manque pas et tandis que la merde avance
Les patrons ont le ventre qui tremble

Refrain...

Si nous sommes unis, tu vois qu'il n'y a pas de partis
Seuls des bandits armés, viens ici ou rejoins-nous
Disparaissez (hors) de vue car nous sommes épuisés
Parce que quand nous parlions, tu ne nous avais jamais entendus maintenant
Nous sommes une foule et tu regardes
Parce que c'est plus notre peuple que le vôtre qui descend dans les rues
Nous voulons que tu saches
Que nous serons toujours derrière toi jusqu'à ce que tu partes
Tu ne peux pas me traiter
Comme une marchandise sans valeur,

Enfermé dans cette terre où je suis né
Sans aucun espoir en l'humanité x2

Ici les gens se réveillent
Tu sais le bon croît, la merde comme une mauvaise herbe ici derrière
Tu sais que le peuple est fort même avec une voix faible
Parce qu'il ne peut plus supporter vos règles
Maintenant il faut écouter
Je me prend une vie
Il n'y a plus de temps à perdre
On ne revient plus en arrière
Maintenant, vous ne pouvez plus choisir
Vous ne pouvez que vous rendre
Parce que le monde est à nous et la lutte bam bam
Refrain