L'Uomo (Spa)ragno - Shakalab перевод на немецкий

L'Uomo (Spa)ragno

Caminu sempri in folle contra(?) pinninu
Tuttu l'annu cu lu rotinu
Ci muntu li pedali puru 'ncapu u moturinu
Pedalu pedalu e sparagnu comu un rabinu
Mi mettu i lato i sordi e poi mi li rapinu
Un rumpu mai u carruseddu picchì un è mai chinu
Un vogghiu né caminu né scaldino né piumino
Pi quariarimi usu lu suli di lu matinu
Sparagno sparagno chi mi stannu cunsumannu
Ci manciu na simana cu lu pranzu i Capurannu
E stannu vacanze un mi ni fazzu
Puru si nesciu pazzu picchì u suli sta bruciannu (chi dannu)
Lu café mi lu pigghiu na cafittera
Mi vivu lu rum, senza la pera
E stasera accattamu i dolcini senza 'nguantera
Mi fici dari puru la mancia da cammarera

Sugnu l'omu (spa)ragnu, sparagnu tuttu l'annu
Ma nun sugnu taccagnu
Ca ni stannu ruvinannu
Sugnu l'omu (spa)ragnu, sparagnu tuttu l'annu
Ma nun sugnu taccagnu
Ca ni stannu ruvinannu

La pasta cuoce nella pentola
Ma io la spengo
La chiudo col coperchio
Così il gas lo risparmio
E quando piove io raccolgo l'acqua
E la riciclo
Cos'è che ... innaffiando i fiori del mio giardino

Il gasolio sale
Come fare a sparagnare per andare in giro con il mio furgone
Ho letto che mettendo un po' di olio di frittura può sfrecciare senza problemi per ore
E dopo un paio d'anni molti amici hanno seguito il mio cosiglio
E adesso tutti col bidone
C'è puzza di frittura
Poi la finanza m'incula se mi acchiappa poi mi manda all' Ucciardone

Sugnu l'omu (spa)ragno, sparagnu tuttu l'annu
Ma nun sugnu taccagnu
Ca ni stannu ruvinannu
Sugnu l'omu (spa)ragnu, sparagnu tuttu l'annu
Ma nun sugnu taccagnu
Ca ni stannu ruvinannu

Non compro cibi chiusi in plastica
Né nel metallo
Ma solo in vetro ed il barattolo
Lo riutilizzo
E la domenica parcheggio l'auto, prendo la bici
Con il mio amore vado pedalando,
Siamo felici

Sugnu l'omu (spa)ragno, sparagnu tuttu l'annu
Ma nun sugnu taccagnu
Ca ni stannu ruvinannu
Sugnu l'omu (spa)ragno, sparagnu tuttu l'annu
Ma nun sugnu taccagnu
Ca ni stannu ruvinannu

Der (Spar)fuchs-Mann

Ich fahre immer im Leerlauf bergauf
Das ganze Jahr mit dem Rädchen
Ich montiere Pedale sogar an mein Moped
Ich trete, trete und spare wie ein Rabbi
Ich lege mir Geld beiseite und dann raube ich es mir selbst
Ich zerbreche nie das Sparschwein, weil es nie voll ist
Ich will weder Kamin noch Heizlüfter noch Daunendecke
Um mich zu wärmen, nutze ich die Morgensonne
Ich spare, spare, dass sie mich aufzehren
Mit dem Neujahrsessen komme ich eine Woche aus
Und Urlaub mache ich keinen
Auch wenn ich verrückt werde, weil die Sonne brennt (welch ein Schaden)
Den Kaffee nehme ich mir aus der Kaffeekanne
Ich trinke den Rum ohne Zusätze
Und heute Abend kaufen wir Süßigkeiten ohne Tablett
Ich ließ mir sogar das Trinkgeld von der Kellnerin geben

Ich bin der (Spar)fuchs-Mann, ich spare das ganze Jahr
Aber ich bin nicht geizig
Denn sie ruinieren uns
Ich bin der (Spar)fuchs-Mann, ich spare das ganze Jahr
Aber ich bin nicht geizig
Denn sie ruinieren uns

Die Nudeln kochen im Topf
Aber ich schalte ihn aus
Ich schließe ihn mit dem Deckel
So spare ich das Gas
Und wenn es regnet, sammle ich das Wasser
Und ich recycle es
Womit ich dann die Blumen in meinem Garten gieße

Der Dieselpreis steigt
Wie kann man sparen, um mit meinem Lieferwagen herumzufahren
Ich habe gelesen, dass er mit etwas Frittieröl stundenlang problemlos sausen kann
Und nach ein paar Jahren sind viele Freunde meinem Rat gefolgt
Und jetzt alle mit dem Kanister
Es stinkt nach Frittierfett
Dann fickt mich das Finanzamt, wenn es mich erwischt, dann schickt es mich ins Ucciardone

Ich bin der (Spar)fuchs-Mann, ich spare das ganze Jahr
Aber ich bin nicht geizig
Denn sie ruinieren uns
Ich bin der (Spar)fuchs-Mann, ich spare das ganze Jahr
Aber ich bin nicht geizig
Denn sie ruinieren uns

Ich kaufe keine Lebensmittel, die in Plastik verpackt sind
Auch nicht in Metall
Sondern nur in Glas, und das Glas
verwende ich wieder
Und sonntags parke ich das Auto, nehme das Fahrrad
Mit meiner Liebsten fahre ich radelnd,
Wir sind glücklich

Ich bin der (Spar)fuchs-Mann, ich spare das ganze Jahr
Aber ich bin nicht geizig
Denn sie ruinieren uns
Ich bin der (Spar)fuchs-Mann, ich spare das ganze Jahr
Aber ich bin nicht geizig
Denn sie ruinieren uns