La family - Shakalab перевод на немецкий

La family

C'è la family che aspetta
Sto tornando a casa
Infatti ho una certa fretta
Già non vedo l'ora
Parto tra una mezz'oretta
Già mi sento in palla lalla lalla

C'è la family che aspetta
Sto tornando a casa
Infatti ho una certa fretta
M'a facissi apperi
Oppuru cu la bicicletta
Già mi sento in palla lalla lalla

Sole portami nella mia terra
Gli amici aspettano l'estate, torna
Un mare calmo di un colore intenso
Come il pastello di chi l'ha dipinto

Case bianche, le persiane che si affacciano al cielo
Sento l'aria che profuma e non mi sembra vero
E sono qua (sono qua)
Generosa terra sono qua

Chi mala nvirnata
Taliu lu suli e aspettu la strata
Chi mi sipara dall'acqua salata
E di lu ciavuru di terra vagnata
Ora, mi tremanu li ammi
Mi manca lu ciatu
Mi firria la testa, mi sentu mbriacu
Torna e un ti lassu chiù mancu ammazzatu
E chiddu chi mi rasti un mi l'haiu scurdatu

C'è la family che aspetta
Sto tornando a casa
Infatti ho una certa fretta
Già non vedo l'ora
Parto tra una mezz'oretta
Già mi sento in palla lalla lalla

C'è la family che aspetta
Sto tornando a casa
Infatti ho una certa fretta
M'a facissi apperi
Oppuru cu la bicicletta
Già mi sento in palla lalla lalla

Adesso è il tempo di tornare
È stato troppo il tempo qui lontano da te
E sai che c'è?
Che non potevo più aspettare
Se tutti quei ricordi mi riportano a se

Ed ora torno dove tutto quanto è cominciato
Posto in cui ogni cosa fa parte del mio passato
Ho voglia di trovare tutto quello che ho lasciato
E avere l'illusione di non essermene mai andato

Amunì, un viu l'ura, minz'ura e parti l'aereo
Sugnu fermu a lu gate e unn'arrinesciu a fari 'u seriu
Un ci criu chi staiu turnannu pi veru
Dopu sei misi passati tra gelu e scleru

Ora m'aspettanu lu suli e lu mari, li belli jurnati
Zero pinseri n'a testa ma sulu longhi passiati
Stari magari puru peri peri finu a li matinati
Cu tutti l'amici chi beccu quannu scinnu d'estati

Suli chi fa pinsari a la me terra
L'amici aspettanu, l'estati s'arricampa
Pi deci misi haiu canusciutu sulu libbra
Dintra na città che prende e niente ti ritorna

Suli chi fa pinsari a la me terra

C'è la family che aspetta
Sto tornando a casa
Infatti ho una certa fretta
Già non vedo l'ora
Parto tra una mezz'oretta
Già mi sento in palla lalla lalla

C'è la family che aspetta
Sto tornando a casa
Infatti ho una certa fretta
M'a facissi apperi
Oppuru cu la bicicletta
Già mi sento in palla lalla lalla

Die Familie

Die Familie wartet
Ich kehre nach Hause zurück
Tatsächlich habe ich es eilig
Ich kann es kaum erwarten
Ich fahre in einer halben Stunde ab
Ich fühle mich schon ganz aufgedreht, lalla lalla

Die Familie wartet
Ich kehre nach Hause zurück
Tatsächlich habe ich es eilig
Ich würde es zu Fuß machen
Oder mit dem Fahrrad
Ich fühle mich schon ganz aufgedreht, lalla lalla

Sonne, bring mich in mein Land
Die Freunde warten, der Sommer kehrt zurück
Ein ruhiges Meer von intensiver Farbe
Wie die Pastellfarbe dessen, der es gemalt hat

Weiße Häuser, die Fensterläden, die zum Himmel blicken
Ich spüre die duftende Luft und es kommt mir unwirklich vor
Und ich bin hier (ich bin hier)
Großzügiges Land, ich bin hier

Nach einem schlechten Winter
Schaue ich die Sonne an und warte auf die Straße
Die mich vom Salzwasser trennt
Und vom Duft der nassen Erde
Jetzt zittern meine Beine
Mir fehlt der Atem
Mir dreht sich der Kopf, ich fühle mich betrunken
Komm zurück und ich verlasse dich nicht mehr, nicht mal, wenn man mich tötet.
Und was du mir gegeben hast, habe ich nicht vergessen

Die Familie wartet
Ich kehre nach Hause zurück
Tatsächlich habe ich es eilig
Ich kann es kaum erwarten
Ich fahre in einer halben Stunde ab
Ich fühle mich schon ganz aufgedreht, lalla lalla

Die Familie wartet
Ich kehre nach Hause zurück
Tatsächlich habe ich es eilig
Ich würde es zu Fuß machen
Oder mit dem Fahrrad
Ich fühle mich schon ganz aufgedreht, lalla lalla

Jetzt ist es Zeit zurückzukehren
Ich war zu lange hier, weit weg von dir
Und weißt du was?
Ich konnte nicht länger warten
Wenn all diese Erinnerungen mich zu dir zurückbringen

Und jetzt kehre ich dorthin zurück, wo alles begann
Ein Ort, an dem alles Teil meiner Vergangenheit ist
Ich möchte all das wiederfinden, was ich zurückgelassen habe
Und die Illusion haben, nie weggegangen zu sein

Auf geht's, ich kann es kaum erwarten, in einer halben Stunde geht der Flieger
Ich bin am Gate und kann nicht ernst bleiben
Ich kann nicht glauben, dass ich wirklich zurückkehre
Nach sechs Monaten voller Frost und Stress

Jetzt warten Sonne und Meer auf mich, die schönen Tage
Keine Gedanken im Kopf, nur lange Spaziergänge
Vielleicht sogar barfuß bis zum Morgen
Mit all den Freunden, die ich treffe, wenn ich im Sommer runterkomme

Sonne, die mich an mein Land denken lässt
Die Freunde warten, der Sommer kommt wieder
Zehn Monate lang kannte ich nur Bücher
In einer Stadt, die nimmt und dir nichts zurückgibt

Sonne, die mich an mein Land denken lässt

Die Familie wartet
Ich kehre nach Hause zurück
Tatsächlich habe ich es eilig
Ich kann es kaum erwarten
Ich fahre in einer halben Stunde ab
Ich fühle mich schon ganz aufgedreht, lalla lalla

Die Familie wartet
Ich kehre nach Hause zurück
Tatsächlich habe ich es eilig
Ich würde es zu Fuß machen
Oder mit dem Fahrrad
Ich fühle mich schon ganz aufgedreht, lalla lalla