Mafiusu - Shakalab перевод на немецкий

Mafiusu

C'era lu tempo che la gente quannu ti viria ca
Ti salutava manco fossi un suo parente
In più credevi che c'avevi sulu tu la libertà
Di decidere le sorti della gente
Ma ora passi ravanzi alla putia
Puru u cchiù u babbo di la nostra compagnia
All'atra banna la testa si firria
Atru chi vossia tuttu u paise ti schifia

E' inutile chi ti metti u vestito gessato
Nsemmula ai picciotti cu la coppula di lato
Ti taliasti lu padrino e arristasti flashato
E a ccomu t'annachi mi pari mriaco
Puru i picciriddi ti pigghianu pi fissa
Ti futtinu u vastuni a la nisciuta di la missa
Da duminica matina a centru di chiazza
Si sulu com'un cane un c'è chiù nuddu chi t'abbrazza

Ehy mafiusu
Ti senti spacchiusu
Fai tuttu u pumatusu
Ma picchì un ti nni vai?!
Ancora ccà stai?
Mafiusu
Ti senti spacchiusu
Cu u braccialetto d'oro au pusu
Ma picchì un ti nni vai?!
Ai ai ai!!

Mafiusu ma picchì un ti nni vai
Oramai avi na vita chi cumini sulu guai
Ti pigghianu tutti pu culu e puru tu lu sai
M'a diri comu mai cca ancora chi minchia ci fai
Bye bye!!
Si u zimbellu di tuttu u paise
Iunciti cu chiddi meggh'i tia e appizzaci i spisi
Oramai si un boss in crisi
Unn'arrivi a fini misi
Avutru chi capo t'abbannunanu l'amici

Si un lestofante tu fai l'arrogante
Io ca fari u malandrino poi cerchi l'aiutino
Si quaccunu s'avvicina e ti rumpi la carina
La finisci in un istante cu la cura n'mezzu i amme
Aiaiai ti nni vai

Cu si?!
M'a 'ddiri cu minchia si
Hai palle quantu i Ziguli
E a tutti nni fai ririri
Ai ai ai

Mafioso

Es gab eine Zeit, als die Leute, wenn sie dich sahen,
Dich grüßten, als wärst du ihr Verwandter.
Außerdem glaubtest du, nur du hättest die Freiheit,
Über das Schicksal der Leute zu entscheiden.
Aber jetzt gehst du am Laden vorbei,
Selbst der Dümmste unserer Gesellschaft,
Dreht den Kopf zur anderen Seite.
Was von wegen "Euer Ehren", das ganze Dorf verabscheut dich.

Es ist sinnlos, dass du den Nadelstreifenanzug anziehst,
Zusammen mit den Jungs mit der schiefen Schiebermütze.
Du hast dir "Der Pate" angesehen und bist davon geflasht geblieben,
Und wie du dich aufplusterst, kommst du mir betrunken vor.
Selbst die Kinder nehmen dich auf den Arm,
Sie klauen dir den Stock, wenn du aus der Messe kommst.
Sonntagmorgens mitten auf dem Platz
Bist du allein wie ein Hund, niemand umarmt dich mehr.

Hey Mafioso,
Du fühlst dich großspurig,
Du machst auf dicke Hose,
Aber warum haust du nicht ab?!
Bist du immer noch hier?
Mafioso,
Du fühlst dich großspurig,
Mit dem Goldarmband am Handgelenk,
Aber warum haust du nicht ab?!
Ai ai ai!!

Mafioso, aber warum haust du nicht ab?
Seit einer Ewigkeit stiftest du nur Unheil.
Alle verarschen dich, und das weißt du auch.
Sag mir, warum zum Teufel bist du immer noch hier?
Bye bye!!
Du bist der Witzbold des ganzen Dorfes.
Tu dich mit Besseren zusammen und zahl du die Zeche.
Inzwischen bist du ein Boss in der Krise,
Du kommst nicht bis zum Monatsende.
Was für ein Boss, deine Freunde verlassen dich.

Du bist ein Gauner, du spielst den Arroganten.
Du spielst den Gangster, dann suchst du nach einem Helferlein.
Wenn jemand näher kommt und dir die Fresse poliert,
Endest du sofort mit eingezogenem Schwanz.
Aiaiai, du haust ab.

Wer bist du?!
Sag mir, wer zum Teufel du bist!
Du hast Eier so klein wie Murmeln,
Und uns alle bringst du zum Lachen.
Ai ai ai.